歌词翻译 (中文 → 英文)
Last Night when Awaked from Dream
Remember last night, irrecoverably drunk
Just remember tears were falling
Blurred all the way
Glimmering Street lights
Wonder how many glasses I drank
Shedding tears because of whom
Again, for whom I didn't return home in the middle of the night
And left the mandarin duck's blanket empty
Remember last night, suddenly vigilant
I wonder because of whom
Dreams came and went all night long
Without beginning or end
Inside and outside of the window were pitch black
The ruthless wind was coldly blowing at me
Who would come to meet me in dream
Couldn't sleep on all nights
Remember last night, irrecoverably drunk
Just remember tears were falling
Blurred all the way
Glimmering Street lights
Wonder how many glasses I drank
Shedding tears because of whom
Again, for whom I didn't return home in the middle of the night
And left the mandarin duck's blanket empty
Just remember tears were falling
Blurred all the way
Glimmering Street lights
Wonder how many glasses I drank
Shedding tears because of whom
Again, for whom I didn't return home in the middle of the night
And left the mandarin duck's blanket empty
Remember last night, suddenly vigilant
I wonder because of whom
Dreams came and went all night long
Without beginning or end
Inside and outside of the window were pitch black
The ruthless wind was coldly blowing at me
Who would come to meet me in dream
Couldn't sleep on all nights
Remember last night, irrecoverably drunk
Just remember tears were falling
Blurred all the way
Glimmering Street lights
Wonder how many glasses I drank
Shedding tears because of whom
Again, for whom I didn't return home in the middle of the night
And left the mandarin duck's blanket empty
中文歌词
昨夜梦醒时
记得昨夜醺醺酒醉
只记得泪双垂
一路上模模糊糊
街灯明灭
不知喝了多少杯
泪双织到底是为了谁
又为谁夜半不归
闲了鸳鸯被
记得昨夜蓦然警觉
不知道为了谁
一夜梦来梦去
无头无尾
窗里窗外漆漆黑
无情风对我是冷冷地吹
有谁来梦中相会
夜夜不能睡
记得昨夜醺醺酒醉
只记得泪双垂
一路上模模糊糊
街灯明灭
不知喝了多少杯
泪双织到底是为了谁
又为谁夜半不归
闲了鸳鸯被
只记得泪双垂
一路上模模糊糊
街灯明灭
不知喝了多少杯
泪双织到底是为了谁
又为谁夜半不归
闲了鸳鸯被
记得昨夜蓦然警觉
不知道为了谁
一夜梦来梦去
无头无尾
窗里窗外漆漆黑
无情风对我是冷冷地吹
有谁来梦中相会
夜夜不能睡
记得昨夜醺醺酒醉
只记得泪双垂
一路上模模糊糊
街灯明灭
不知喝了多少杯
泪双织到底是为了谁
又为谁夜半不归
闲了鸳鸯被