歌词翻译 (中文 → 英文)
Raindrops are sweet
The moment when the heavy rain falls,
fits (my mood) more than the day we met.
I cry, the rain does not want you go,
but you just go away.
Memories surround me as I walk,
one man's city has no colour,
Where is the rainbow, as the rain roars?
Listen, the dream is waken.
Teardrops are bitter while raindrops are sweet,
I still remember the time when we were destined to take shelter from the rain.
The time flies, tick-tack, as pretty as a poem,
we fell in love with each other.
Teardrops are bitter while raindrops are sweet,
Strength went back home, heating my heart for recovering,
The memories fade away, abandoned,
The wound has to be healed.
The moment when the heavy rain falls,
fits (my mood) more than the day we met.
I cry, the rain does not want you go,
but you just go away.
Memories surround me as I walk,
one man's city has no colour,
Where is the rainbow, as the rain roars?
Listen, the dream is waken.
Teardrops are bitter while raindrops are sweet,
I still remember the time when we were destined to take shelter from the rain.
The time flies, tick-tack, as pretty as a poem,
we fell in love with each other.
Teardrops are bitter while raindrops are sweet,
Strength went back home, heating my heart for recovering,
The memories fade away, abandoned,
The wound has to be healed.
Love is bitter while raindrops are sweet,
Occasionally I remember the time when we were taking shelter from the rain.
The time flies, tick-tack,
is it really worth a true love?
Love is bitter while raindrops are sweet,
I couldn't get asleep below the crystal moonlight,
Forget it, I'll try to be happy,
Forget it, I'm worth being happy.
fits (my mood) more than the day we met.
I cry, the rain does not want you go,
but you just go away.
Memories surround me as I walk,
one man's city has no colour,
Where is the rainbow, as the rain roars?
Listen, the dream is waken.
Teardrops are bitter while raindrops are sweet,
I still remember the time when we were destined to take shelter from the rain.
The time flies, tick-tack, as pretty as a poem,
we fell in love with each other.
Teardrops are bitter while raindrops are sweet,
Strength went back home, heating my heart for recovering,
The memories fade away, abandoned,
The wound has to be healed.
The moment when the heavy rain falls,
fits (my mood) more than the day we met.
I cry, the rain does not want you go,
but you just go away.
Memories surround me as I walk,
one man's city has no colour,
Where is the rainbow, as the rain roars?
Listen, the dream is waken.
Teardrops are bitter while raindrops are sweet,
I still remember the time when we were destined to take shelter from the rain.
The time flies, tick-tack, as pretty as a poem,
we fell in love with each other.
Teardrops are bitter while raindrops are sweet,
Strength went back home, heating my heart for recovering,
The memories fade away, abandoned,
The wound has to be healed.
Love is bitter while raindrops are sweet,
Occasionally I remember the time when we were taking shelter from the rain.
The time flies, tick-tack,
is it really worth a true love?
Love is bitter while raindrops are sweet,
I couldn't get asleep below the crystal moonlight,
Forget it, I'll try to be happy,
Forget it, I'm worth being happy.
中文歌词
雨是甜的
大雨倾盆而下的这一刻
比起相遇那天还要适合
我哭了，雨舍不得
你越模糊了
走著走著回忆把我围著
一个人的城市没有颜色
彩虹呢，雨狂啸著
听著，梦醒了
眼泪苦苦的，雨是甜的
所以还记得，注定一起躲雨的我们
时光滴答著，美得像诗歌
我们爱了
眼泪苦苦的，雨是甜的
坚强回家了，泡在热水里等心回温
回忆都晾著，慢慢风干了
伤的，总会愈合
大雨倾盆而下的这一刻
比起相遇那天还要适合
我哭了，雨舍不得
你越模糊了
走著走著回忆把我围著
一个人的城市没有颜色
彩虹呢，雨狂啸著
听著，梦醒了
眼泪苦苦的，雨是甜的
所以还记得，注定一起躲雨的我们
时光滴答著，美得像诗歌
我们爱了
眼泪苦苦的，雨是甜的
坚强回家了，泡在热水里等心回温
回忆都晾著，慢慢风干了
伤的，总会愈合
爱情苦苦的，雨是甜的
偶尔还记得，曾经一起躲雨的我们
时光滴答著，值得不值得
真心爱的
爱情苦苦的，雨是甜的
月光太清澈，照著我一个人辗转反侧
放了，我会试著快乐
放了，我就值得快乐
比起相遇那天还要适合
我哭了，雨舍不得
你越模糊了
走著走著回忆把我围著
一个人的城市没有颜色
彩虹呢，雨狂啸著
听著，梦醒了
眼泪苦苦的，雨是甜的
所以还记得，注定一起躲雨的我们
时光滴答著，美得像诗歌
我们爱了
眼泪苦苦的，雨是甜的
坚强回家了，泡在热水里等心回温
回忆都晾著，慢慢风干了
伤的，总会愈合
大雨倾盆而下的这一刻
比起相遇那天还要适合
我哭了，雨舍不得
你越模糊了
走著走著回忆把我围著
一个人的城市没有颜色
彩虹呢，雨狂啸著
听著，梦醒了
眼泪苦苦的，雨是甜的
所以还记得，注定一起躲雨的我们
时光滴答著，美得像诗歌
我们爱了
眼泪苦苦的，雨是甜的
坚强回家了，泡在热水里等心回温
回忆都晾著，慢慢风干了
伤的，总会愈合
爱情苦苦的，雨是甜的
偶尔还记得，曾经一起躲雨的我们
时光滴答著，值得不值得
真心爱的
爱情苦苦的，雨是甜的
月光太清澈，照著我一个人辗转反侧
放了，我会试著快乐
放了，我就值得快乐