歌词翻译 (英文 → 中文)
做女人的快乐
看着窗外细雨蒙蒙
我却未曾心动
每日步履匆匆得过且过
主啊！你让我手足无措
未曾相识，我的生活索然无味
一见钟情，你的爱令我终贞不悔
这都是因为你让我
重新感到做女人的快乐！
我的魂丢在了失物招领
你来了找回了我迷失的心灵
我不知我为何意冷心灰
你的吻让我重生一回
再不惧怕生存的意义
因为我愿为你付出百般努力
这都是因为你让我
重新感到做女人的快乐！
哦！宝贝！你的爱如胶似漆
令我心有戚戚
我像青藤般缠绕着你
因为你让我有了存在的意义
这都是因为你让我
重新感到做女人的快乐！
我却未曾心动
每日步履匆匆得过且过
主啊！你让我手足无措
未曾相识，我的生活索然无味
一见钟情，你的爱令我终贞不悔
这都是因为你让我
重新感到做女人的快乐！
我的魂丢在了失物招领
你来了找回了我迷失的心灵
我不知我为何意冷心灰
你的吻让我重生一回
再不惧怕生存的意义
因为我愿为你付出百般努力
这都是因为你让我
重新感到做女人的快乐！
哦！宝贝！你的爱如胶似漆
令我心有戚戚
我像青藤般缠绕着你
因为你让我有了存在的意义
这都是因为你让我
重新感到做女人的快乐！
原始歌词 (English)
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman
Looking out on the morning rain
I used to feel uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord, it made me feel so tired
Before the day I met you, life was so unkind
But your Love was the key to peace my mind
'Cause you make me feel, you make me feel,
you make me feel like a natural woman
When my soul was in the lost-and-found
You came along to claim it
I didn't know just what was wrong with me
Till your kiss helped me name it
Now I'm no longer doubtful of what I'm living for
'Cause if I make you happy I don't need no more
'Cause you make me feel, you make me feel,
you make me feel like a natural woman
Oh, baby, what you've done to me
You make me feel so good inside
And I just want to be close to you
You make me feel so alive
'Cause you make me feel, you make me feel,
you make me feel like a natural woman
I used to feel uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord, it made me feel so tired
Before the day I met you, life was so unkind
But your Love was the key to peace my mind
'Cause you make me feel, you make me feel,
you make me feel like a natural woman
When my soul was in the lost-and-found
You came along to claim it
I didn't know just what was wrong with me
Till your kiss helped me name it
Now I'm no longer doubtful of what I'm living for
'Cause if I make you happy I don't need no more
'Cause you make me feel, you make me feel,
you make me feel like a natural woman
Oh, baby, what you've done to me
You make me feel so good inside
And I just want to be close to you
You make me feel so alive
'Cause you make me feel, you make me feel,
you make me feel like a natural woman