歌词翻译 (中文 → 英文)
What If
Both gazing at two different sights
Both gazing at two different sights
It's only a lonely sight
Oh, I'm so happy to see your happy smile
Your beauty turns out to be conquered by him
Sad as it is, I can only be convinced
It's him who makes you smile, who protects you
Oh oh yeah, things I want to tell, you've become knots buried deep in my heart
Oh oh yeah, I can't even say goodbye in regret
Both gazing at two different sights
Leaving only one sight, a lost sight
The two sights tightly locked together
It's all too late, I'm losing the sight of you
Saying the inaudible apologies through tears, I'm watching you, unable to swallow my tears because of love
Both gazing at two different sights, leaving only one sight
One lonely, lost sight
I have an illusion, but not a mere illusion
A fantasy of riding a kite to the sky
That gust of wing would blow away the time
And bring your heart to my side
Oh oh yeah, I wrote snow-white letters with my white deep thoughts
Oh oh yeah, I can't reveal them to anyone but you
Both gazing at two different sights
Leaving only one sight, a lost sight
The two sights tightly locked together
It's all too late, I'm losing the sight of you
Saying the inaudible apologies through tears, I'm watching you, unable to swallow my tears because of love
Both gazing at two different sights, leaving only one sight
One lonely, lost sight
I put all the memories into the drawers in my heart, wanting to keep your beauty forever
Occasionally, can I sneak back to those memories Oh-
Let them occupy my thought, like small stars in every dark night's dawn
Despite the distance, my heart will always belong to you
Never leaving your hazy light Oh
Both gazing at two different sights
Leaving only one sight, a lost sight
The two sights tightly locked together (both eyes closed tightly)
It's all too late, (oh no) I'm losing the sight of you (oh)
Saying the inaudible apologies through tears (my apologies)
I'm watching you, unable to swallow my tears because of love (watching you trough tears of love)
Both gazing at two different sights (girl I'm missing you)
Leaving only one lonely, (lost) lost sight
In my eyes there was only you, now I see him by your side, his eyes are locked on you (my sight is you)
In my eyes there was only you, now I see him by your side, his eyes are locked on you
Both gazing at two different sights
It's only a lonely sight
Oh, I'm so happy to see your happy smile
Your beauty turns out to be conquered by him
Sad as it is, I can only be convinced
It's him who makes you smile, who protects you
Oh oh yeah, things I want to tell, you've become knots buried deep in my heart
Oh oh yeah, I can't even say goodbye in regret
Both gazing at two different sights
Leaving only one sight, a lost sight
The two sights tightly locked together
It's all too late, I'm losing the sight of you
Saying the inaudible apologies through tears, I'm watching you, unable to swallow my tears because of love
Both gazing at two different sights, leaving only one sight
One lonely, lost sight
I have an illusion, but not a mere illusion
A fantasy of riding a kite to the sky
That gust of wing would blow away the time
And bring your heart to my side
Oh oh yeah, I wrote snow-white letters with my white deep thoughts
Oh oh yeah, I can't reveal them to anyone but you
Both gazing at two different sights
Leaving only one sight, a lost sight
The two sights tightly locked together
It's all too late, I'm losing the sight of you
Saying the inaudible apologies through tears, I'm watching you, unable to swallow my tears because of love
Both gazing at two different sights, leaving only one sight
One lonely, lost sight
I put all the memories into the drawers in my heart, wanting to keep your beauty forever
Occasionally, can I sneak back to those memories Oh-
Let them occupy my thought, like small stars in every dark night's dawn
Despite the distance, my heart will always belong to you
Never leaving your hazy light Oh
Both gazing at two different sights
Leaving only one sight, a lost sight
The two sights tightly locked together (both eyes closed tightly)
It's all too late, (oh no) I'm losing the sight of you (oh)
Saying the inaudible apologies through tears (my apologies)
I'm watching you, unable to swallow my tears because of love (watching you trough tears of love)
Both gazing at two different sights (girl I'm missing you)
Leaving only one lonely, (lost) lost sight
In my eyes there was only you, now I see him by your side, his eyes are locked on you (my sight is you)
In my eyes there was only you, now I see him by your side, his eyes are locked on you
中文歌词
两个视线, 一个视线 [What If…]
互相凝望两个视线
互相凝望两个视线
只剩一个孤单视线
Oh, 看你笑得幸福 如此地幸福
你的美丽 原来是被他征服
而我只能用心酸 勉强地说服
是他给你微笑 代替我守护
(Oh, oh yeah) 想对你说的
怎会变成深埋在心中的结
(Oh, oh yeah) 我遗憾着说不出再见
互相凝望的两个视线
只剩一个视线 迷了路的视线
紧紧锁定的两个视线
来不及的一切 失去你的视线
哭着说听不见的抱歉
无能为力 把爱吞成眼泪看着你
互相凝望的两个视线
只剩一个视线
一个孤单迷路的视线
我有一种错觉 不只是错觉
幻想能乘着 风筝飞上天
那一阵风 吹动时间
把你的心带到我身边
(Oh, oh yeah) 雪白的信
我却用深白色写满思念
(Oh, oh yeah) 除了你 不再透露给谁
互相凝望的两个视线
只剩一个视线 迷了路的视线
紧紧锁定的两个视线
来不及的一切 失去你的视线
哭着说听不见的抱歉
无能为力 把爱吞成眼泪看着你
互相凝望的两个视线
只剩一个视线
一个孤单迷路的视线
把回忆收进心中的抽屉
想要永远收藏你的美丽
偶尔偷偷纪念行不行 oh
把思念画成小星星
在每个黑夜黎明
不管多远的距离
我的心都会属于你
为你温柔照亮不曾离去 oh
互相凝望的两个视线 (视线)
只剩一个视线 迷了路的视线
紧紧锁定的两个视线 (双眼紧闭着)
来不及的一切 失去你的视线
哭着说听不见的抱歉 (我的抱歉)
无能为力 把爱吞成眼泪看着你
(把爱吞成眼泪看你)
互相凝望的两个视线 (girl, I’m missing you)
只剩一个视线
一个孤单迷路的视线
我眼里全都是你
在我眼里看他
他的视线停留在你身上
(我的视线是你)
我眼里全都是你
在我眼里看他
他的视线停留在你身上
互相凝望两个视线
只剩一个孤单视线
Oh, 看你笑得幸福 如此地幸福
你的美丽 原来是被他征服
而我只能用心酸 勉强地说服
是他给你微笑 代替我守护
(Oh, oh yeah) 想对你说的
怎会变成深埋在心中的结
(Oh, oh yeah) 我遗憾着说不出再见
互相凝望的两个视线
只剩一个视线 迷了路的视线
紧紧锁定的两个视线
来不及的一切 失去你的视线
哭着说听不见的抱歉
无能为力 把爱吞成眼泪看着你
互相凝望的两个视线
只剩一个视线
一个孤单迷路的视线
我有一种错觉 不只是错觉
幻想能乘着 风筝飞上天
那一阵风 吹动时间
把你的心带到我身边
(Oh, oh yeah) 雪白的信
我却用深白色写满思念
(Oh, oh yeah) 除了你 不再透露给谁
互相凝望的两个视线
只剩一个视线 迷了路的视线
紧紧锁定的两个视线
来不及的一切 失去你的视线
哭着说听不见的抱歉
无能为力 把爱吞成眼泪看着你
互相凝望的两个视线
只剩一个视线
一个孤单迷路的视线
把回忆收进心中的抽屉
想要永远收藏你的美丽
偶尔偷偷纪念行不行 oh
把思念画成小星星
在每个黑夜黎明
不管多远的距离
我的心都会属于你
为你温柔照亮不曾离去 oh
互相凝望的两个视线 (视线)
只剩一个视线 迷了路的视线
紧紧锁定的两个视线 (双眼紧闭着)
来不及的一切 失去你的视线
哭着说听不见的抱歉 (我的抱歉)
无能为力 把爱吞成眼泪看着你
(把爱吞成眼泪看你)
互相凝望的两个视线 (girl, I’m missing you)
只剩一个视线
一个孤单迷路的视线
我眼里全都是你
在我眼里看他
他的视线停留在你身上
(我的视线是你)
我眼里全都是你
在我眼里看他
他的视线停留在你身上