歌词翻译 (中文 → 英文)
Vain Longing &A song for farewell
One is an immortal flower of fairyland.
The other fair flawless jade.
And were it not predestined.
Why should they meet again in this existence?
Yet, if predestined.
Why does their love come to nothing?
The greatest loneliness is wanna to stay yet unable to stay.
Leaving this song for farewell without a whisper.
Before you crush my love,
I embrace the silence.
Singing this sad song followed every beat of my heart.
One sighs to no purpose,
The other yearns in vain.
One is the moon reflected in the water,
The other but a flower in the mirror.
How many tears can well from her eyes?
Can they flow on from autumn till winter,from spring till summer?
The greatest loneliness is wanna to stay yet unable to stay.
Leaving this song for farewell without a whisper.
Before you crush my love,
I embrace the silence.
Singing this sad song followed every beat of my heart.
The greatest loneliness is wanna to stay yet unable to stay.
Leaving this song for farewell without a whisper.
Before a second that you crush my love,
I embrace the silence.
Singing this sad song followed every beat of my heart.
I can't see everlasting love but hear song for farewell.
The other fair flawless jade.
And were it not predestined.
Why should they meet again in this existence?
Yet, if predestined.
Why does their love come to nothing?
The greatest loneliness is wanna to stay yet unable to stay.
Leaving this song for farewell without a whisper.
Before you crush my love,
I embrace the silence.
Singing this sad song followed every beat of my heart.
One sighs to no purpose,
The other yearns in vain.
One is the moon reflected in the water,
The other but a flower in the mirror.
How many tears can well from her eyes?
Can they flow on from autumn till winter,from spring till summer?
The greatest loneliness is wanna to stay yet unable to stay.
Leaving this song for farewell without a whisper.
Before you crush my love,
I embrace the silence.
Singing this sad song followed every beat of my heart.
The greatest loneliness is wanna to stay yet unable to stay.
Leaving this song for farewell without a whisper.
Before a second that you crush my love,
I embrace the silence.
Singing this sad song followed every beat of my heart.
I can't see everlasting love but hear song for farewell.
中文歌词
枉凝眉 / 离歌
一个是阆苑仙葩
一个是美玉无瑕
若说没奇缘
今生偏又遇着他
若说有奇缘
如何心事终虚化
想留不能留 才最寂寞
没说完温柔 只剩离歌
心碎前一秒
用力的相拥着沉默
用心跳送你 辛酸离歌
一个是枉自嗟呀
一个是空劳牵挂
一个是水中月
一个是镜中花
想眼中 能有多少泪珠儿
怎经得秋流到冬尽 春流到夏
想留不能留 才最寂寞
没说完温柔 只剩离歌
心碎前一秒
用力的相拥着沉默
用心跳送你 辛酸离歌
想留不能留 才最寂寞
没说完温柔 只剩离歌
心碎前一秒
用力的相拥着沉默
用心跳送你 辛酸离歌
看不见永久 听见离歌
一个是美玉无瑕
若说没奇缘
今生偏又遇着他
若说有奇缘
如何心事终虚化
想留不能留 才最寂寞
没说完温柔 只剩离歌
心碎前一秒
用力的相拥着沉默
用心跳送你 辛酸离歌
一个是枉自嗟呀
一个是空劳牵挂
一个是水中月
一个是镜中花
想眼中 能有多少泪珠儿
怎经得秋流到冬尽 春流到夏
想留不能留 才最寂寞
没说完温柔 只剩离歌
心碎前一秒
用力的相拥着沉默
用心跳送你 辛酸离歌
想留不能留 才最寂寞
没说完温柔 只剩离歌
心碎前一秒
用力的相拥着沉默
用心跳送你 辛酸离歌
看不见永久 听见离歌