歌词翻译 (中文 → 英文)
tōutōu (偷偷)
Your sudden appearance,
Caused me to panic.
The direction of this story,
Was not what I had in mind.
Your sudden appearance,
Has left me huddled in a corner wondering.
What is going on?
My mind has gone completely blank.
I opened myself up to you,
Allowing you to creep in.
Yet you suddenly left me,
Leaving me confused,
Desperately trying to retrieve my heart, yet unable to.
If only you hadn’t barged into my life,
My heart would have remained protected.
Stop sprouting lies,
As I try to treat my wounds.
I’ll stay with you until the end, you are the one for me.
Where ever I have hidden my innermost feelings,
It doesn’t matter where it is, anywhere is fine.
When you appeared in my life,
We talked about many things.
Yet despite everything you have said,
How much of it was actually true?
I opened myself up to you,
Allowing you to creep into my life.
However, you just left me,
Confused and frozen in place,
Trying to retrieve my heart, yet unable to.
If only you hadn’t barged into my life,
My heart would have remained protected.
Stop lying to me,
As I try to heal my heart.
I’ll be with you til the end, you are the one for me.
Where ever I have hidden my innermost feelings,
No matter where it is,
In my delusional memories,
I’ll always remember the beautiful moments we shared.
I loved you with all my heart and soul,
Yet why was it still unable to reach you?
If only you hadn’t barged into my life,
My heart would have remained protected.
Stop sprouting lies,
While I let my heart heal.
I’ll stay with you until the end, you are the one for me.
Where ever I have hidden my innermost feelings,
It doesn’t matter where they are, anywhere is fine.
Caused me to panic.
The direction of this story,
Was not what I had in mind.
Your sudden appearance,
Has left me huddled in a corner wondering.
What is going on?
My mind has gone completely blank.
I opened myself up to you,
Allowing you to creep in.
Yet you suddenly left me,
Leaving me confused,
Desperately trying to retrieve my heart, yet unable to.
If only you hadn’t barged into my life,
My heart would have remained protected.
Stop sprouting lies,
As I try to treat my wounds.
I’ll stay with you until the end, you are the one for me.
Where ever I have hidden my innermost feelings,
It doesn’t matter where it is, anywhere is fine.
When you appeared in my life,
We talked about many things.
Yet despite everything you have said,
How much of it was actually true?
I opened myself up to you,
Allowing you to creep into my life.
However, you just left me,
Confused and frozen in place,
Trying to retrieve my heart, yet unable to.
If only you hadn’t barged into my life,
My heart would have remained protected.
Stop lying to me,
As I try to heal my heart.
I’ll be with you til the end, you are the one for me.
Where ever I have hidden my innermost feelings,
No matter where it is,
In my delusional memories,
I’ll always remember the beautiful moments we shared.
I loved you with all my heart and soul,
Yet why was it still unable to reach you?
If only you hadn’t barged into my life,
My heart would have remained protected.
Stop sprouting lies,
While I let my heart heal.
I’ll stay with you until the end, you are the one for me.
Where ever I have hidden my innermost feelings,
It doesn’t matter where they are, anywhere is fine.
中文歌词
偷偷
你偷偷出现
我有点慌张
故事的走向
跟我想像有点不一样
你偷偷出现
我蹲在角落想
是什么情况
我空白了停止了思想
我拆穿了我自已
一点一点渗透了是你
爱情却说停就停
我呆傻在原地
怎么收回心 都已给你
如果你不曾 闯进
我保护很好的空地
废话就别说了
我整理我的遍体鳞伤
我跟他到底 是你
深藏的爱情 的那里
不管 在哪 都行
你偷偷出现
对我说很多话
你说过的话
是不是藏着谎话
我拆穿了我自已
一点一点渗透了是你
爱情却说停就停
我呆傻在原地
怎么收回心 都已给你
如果你不曾 闯进
我保护很好的空地
废话就别说了
我整理我的遍体鳞伤
我跟他到底 是你
深藏的爱情 的那里
不管 在哪
可怜了回忆 傻到不行
想起的终究还是你的美丽
我全心全意尽心尽力 深深爱你
怎么还是触碰不及 你
可怜了回忆 傻到不行
如果你不曾 闯进
我保护很好的空地
废话就别说了
我整理我的遍体鳞伤
我跟他到底 是你
深藏的爱情 的那里
不管 在哪 都行
我有点慌张
故事的走向
跟我想像有点不一样
你偷偷出现
我蹲在角落想
是什么情况
我空白了停止了思想
我拆穿了我自已
一点一点渗透了是你
爱情却说停就停
我呆傻在原地
怎么收回心 都已给你
如果你不曾 闯进
我保护很好的空地
废话就别说了
我整理我的遍体鳞伤
我跟他到底 是你
深藏的爱情 的那里
不管 在哪 都行
你偷偷出现
对我说很多话
你说过的话
是不是藏着谎话
我拆穿了我自已
一点一点渗透了是你
爱情却说停就停
我呆傻在原地
怎么收回心 都已给你
如果你不曾 闯进
我保护很好的空地
废话就别说了
我整理我的遍体鳞伤
我跟他到底 是你
深藏的爱情 的那里
不管 在哪
可怜了回忆 傻到不行
想起的终究还是你的美丽
我全心全意尽心尽力 深深爱你
怎么还是触碰不及 你
可怜了回忆 傻到不行
如果你不曾 闯进
我保护很好的空地
废话就别说了
我整理我的遍体鳞伤
我跟他到底 是你
深藏的爱情 的那里
不管 在哪 都行