The Chainsmokers - Something Just Like This 歌词翻译

我读过古书，
传奇故事和神话，
记载阿基里斯的罩门，
海克力斯的天赋，
蜘蛛侠的超能力，
以及蝙蝠侠的力量，
但显然我没有他们的能力。

她说：「你想去哪儿？
你要冒多大的险？
我从来不是想要
拥有超能力的人，
超级英雄，
或童话故事的主角，
我只要一个
能和我亲吻的人。」

我只想要那样的人，
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
噢，我只想要那样的人，
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
噢，我只想要那样的人。

我只想要那样的人。

我读过古书，
传奇故事和神话，
记载他们说的至理名言，
月圆月缺的故事，
超人在拯救众生前
会卷起衣袖，
但显然我不是这样的人。

她说：「你想去哪儿？
你要冒多大的险？
我从来不是想要
拥有超能力的人，
超级英雄，
或童话故事的主角，
我只要一个
能让我想念的人。」

我只想要那样的人，
我只想要那样的人。

我只想要那样的人，
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
噢，我只想要那样的人，
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

「你想去哪儿？
你要冒多大的险？
我从来不是想要
拥有超能力的人，
超级英雄，
或童话故事的主角，
我只要一个
能和我亲吻的人。
我只想要那样的人。」

噢，我只想要那样的人，
噢，我只想要那样的人，
噢，我只想要那样的人。

[Verse 1: Chris Martin]
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list

[Pre-Chorus: Chris Martin]
But she said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss

[Bridge: Chris Martin]
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

[Chorus: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
I want something just like this

[Verse 2: Chris Martin]
I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits

[Pre-Chorus: Chris Martin]
She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss

[Chorus: Chris Martin]
I want something just like this
I want something just like this

[Bridge: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

[Pre-Chorus: Chris Martin]
Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this

[Chorus: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this