歌词翻译 (中文 → 英文)
Autumn, do not arrive
Knowing that you've found a new romance so quickly,
I am a bit jealous yet somehow at peace.
As soon as (one) closes a door, (he) turns around,
Pushes another door open and walks in:
This is who you are.
When the next autumn arrives,
It will be like last year, when the moon was full,
There will be and had been someone by your side.
Actually, I want to start to recover, too
But who can help me closing my eyes, so I can no longer see you?
I also want to forget you,
So that before next autumn arrives,
I will no longer keep you on my mind.
Knowing that you've found a new romance so quickly,
I am a bit jealous yet somehow at peace.
As soon as (one) closes a door, (he) turns around,
Pushes another door open and walks in:
This is who you are.
When the next autumn arrives,
It will be like last year, when the moon was full,
Who will be by your side?
Actually, I want to start to recover, too
But who can help me closing my eyes, so I can no longer see you?
I also want to forget you,
So that before next autumn arrives,
I will no longer keep you on my mind.
(repeat above verse once)
Autumn, don't come! Autumn, don't come!
I haven't forgotten you yet.
Autumn, don't come! Autumn, don't come!
I haven't forgotten you yet.
I am a bit jealous yet somehow at peace.
As soon as (one) closes a door, (he) turns around,
Pushes another door open and walks in:
This is who you are.
When the next autumn arrives,
It will be like last year, when the moon was full,
There will be and had been someone by your side.
Actually, I want to start to recover, too
But who can help me closing my eyes, so I can no longer see you?
I also want to forget you,
So that before next autumn arrives,
I will no longer keep you on my mind.
Knowing that you've found a new romance so quickly,
I am a bit jealous yet somehow at peace.
As soon as (one) closes a door, (he) turns around,
Pushes another door open and walks in:
This is who you are.
When the next autumn arrives,
It will be like last year, when the moon was full,
Who will be by your side?
Actually, I want to start to recover, too
But who can help me closing my eyes, so I can no longer see you?
I also want to forget you,
So that before next autumn arrives,
I will no longer keep you on my mind.
(repeat above verse once)
Autumn, don't come! Autumn, don't come!
I haven't forgotten you yet.
Autumn, don't come! Autumn, don't come!
I haven't forgotten you yet.
中文歌词
秋天别来
知道你很快有了新恋情
我有点忌妒有些安心
关上一扇门转身就能
推开另一扇门走进去
那就是你
在下一个秋天来临
如去年同样月圆之际
有人陪你
其实我 也开始想调整自己
只是谁 能帮帮我闭上眼睛不看见你
我也想忘了你
在秋天 来临之前
不再想你
知道你很快有了新恋情
我有点忌妒有些安心
关上一扇门转身就能
推开另一扇门走进去
那就是你
在下一个秋天来临
如去年同样月圆之际
谁会陪你
其实我 也开始想调整自己
只是谁 能帮帮我闭上眼睛不看见你
我也想忘了你
在秋天 来临之前
不再想你
其实我 也开始想调整自己
只是谁 能帮帮我闭上眼睛不看见你
我也想忘了你
在秋天 来临之前
不再想你
秋天别来 秋天别来
我还没忘了你
秋天别来 秋天别来
我还没 忘了你
我有点忌妒有些安心
关上一扇门转身就能
推开另一扇门走进去
那就是你
在下一个秋天来临
如去年同样月圆之际
有人陪你
其实我 也开始想调整自己
只是谁 能帮帮我闭上眼睛不看见你
我也想忘了你
在秋天 来临之前
不再想你
知道你很快有了新恋情
我有点忌妒有些安心
关上一扇门转身就能
推开另一扇门走进去
那就是你
在下一个秋天来临
如去年同样月圆之际
谁会陪你
其实我 也开始想调整自己
只是谁 能帮帮我闭上眼睛不看见你
我也想忘了你
在秋天 来临之前
不再想你
其实我 也开始想调整自己
只是谁 能帮帮我闭上眼睛不看见你
我也想忘了你
在秋天 来临之前
不再想你
秋天别来 秋天别来
我还没忘了你
秋天别来 秋天别来
我还没 忘了你