歌词翻译 (英文 → 中文)
只有上帝知道为什么
我一直坐在着
试图找回自我
我迷失了自我，
我需要找回自我
回首往事
今昔历历在目
人们说每个人都会像我一样留血
我有时感到我是天下第一
有时又感到我是老么
我看着我的小儿子
这会帮我度日
我吃很多药片来麻痹自己的痛苦
我赚了很多钱，但我还是感觉一样
所有人都知道我的名字
他们叫喊着我的名字
很多人和我鬼混
很难混迹于市井的人群中去
我猜这就是人要付出的代价
成为一个像我一样的大名人
是不是出轨和一夜情
但我还是找不到真爱
当你的天花板坠落下来
我会在你身边
Yeah
正如...嘿
当你的天花板坠落下来
我会在你身边
人们不了解我所言和所行
他们也不知道我所经历的破烂事
我已经很久没有回过家了
我离开家已经太久了
或许我忘记了一切我所在乎的东西
哦但不管怎样生命中有比这更重要的东西
我说过这好多遍
我仍然深信不疑
你付出多少就得到多少
人们会自食其果，种瓜得瓜，种豆得豆
但我还没有看到我的报应
没有我还没有看到我的报应
我一直付出，没得到所应得的
我也一直在路上前行着
所以我想我将继续前行
高昂着头
我将不断前进 只有上帝知道为什么
只有上帝
只有上帝
只有上帝知道为什么，为什么，为什么
只有上帝知道为什么，为什么，为什么
只有上帝知道为什么
请带我到那河边
请带我到那条河，嘿，嘿，嘿
试图找回自我
我迷失了自我，
我需要找回自我
回首往事
今昔历历在目
人们说每个人都会像我一样留血
我有时感到我是天下第一
有时又感到我是老么
我看着我的小儿子
这会帮我度日
我吃很多药片来麻痹自己的痛苦
我赚了很多钱，但我还是感觉一样
所有人都知道我的名字
他们叫喊着我的名字
很多人和我鬼混
很难混迹于市井的人群中去
我猜这就是人要付出的代价
成为一个像我一样的大名人
是不是出轨和一夜情
但我还是找不到真爱
当你的天花板坠落下来
我会在你身边
Yeah
正如...嘿
当你的天花板坠落下来
我会在你身边
人们不了解我所言和所行
他们也不知道我所经历的破烂事
我已经很久没有回过家了
我离开家已经太久了
或许我忘记了一切我所在乎的东西
哦但不管怎样生命中有比这更重要的东西
我说过这好多遍
我仍然深信不疑
你付出多少就得到多少
人们会自食其果，种瓜得瓜，种豆得豆
但我还没有看到我的报应
没有我还没有看到我的报应
我一直付出，没得到所应得的
我也一直在路上前行着
所以我想我将继续前行
高昂着头
我将不断前进 只有上帝知道为什么
只有上帝
只有上帝
只有上帝知道为什么，为什么，为什么
只有上帝知道为什么，为什么，为什么
只有上帝知道为什么
请带我到那河边
请带我到那条河，嘿，嘿，嘿
原始歌词 (English)
Only God Knows Why
I've been sittin here
Tryin to find myself
I get behind myself
I need to rewind myself
Lookin for the payback
Listen for the playback
They say that every man bleeds just like me
And I feel like number one
Yet I'm last in line
I watch my youngest son
And it helps to pass the time
I take too many pills it helps to ease the pain
I made a couple of dollar bills, but still I feel the same
Everybody knows my name
They say it way out loud
A lot of folks fuck with me
It's hard to hang out in crowds
I guess that's the price you pay
To be some big shot like I am
Out strecthed hands and one night stands
Still I can't find love
And when your walls come tumbling down
I will always be around
Yeah
As it...hey
And when your walls come tumbling down
I will always be around
People don't know about the things I say and do
They don't understand about the shit that I've been through
It's been so long since I've been home
I've been gone, I've been gone for way too long
Maybe I forgot all things I miss
Oh somehow I know there's more to life than this
I said it too many times
And I still stand firm
You get what you put in
And people get what they deserve
Still I ain't seen mine
No I ain't seen mine
I've been giving just ain't been gettin
I've been walking that there line
So I think I'll keep a walking
With my head held high
I'll keep moving on and only God knows why
Only God
Only God
Only God knows why, why, why, why
Only God...knows...why, why, why
Only God knows why
Take me to the river edge
Take me to the river, hey hey hey
Tryin to find myself
I get behind myself
I need to rewind myself
Lookin for the payback
Listen for the playback
They say that every man bleeds just like me
And I feel like number one
Yet I'm last in line
I watch my youngest son
And it helps to pass the time
I take too many pills it helps to ease the pain
I made a couple of dollar bills, but still I feel the same
Everybody knows my name
They say it way out loud
A lot of folks fuck with me
It's hard to hang out in crowds
I guess that's the price you pay
To be some big shot like I am
Out strecthed hands and one night stands
Still I can't find love
And when your walls come tumbling down
I will always be around
Yeah
As it...hey
And when your walls come tumbling down
I will always be around
People don't know about the things I say and do
They don't understand about the shit that I've been through
It's been so long since I've been home
I've been gone, I've been gone for way too long
Maybe I forgot all things I miss
Oh somehow I know there's more to life than this
I said it too many times
And I still stand firm
You get what you put in
And people get what they deserve
Still I ain't seen mine
No I ain't seen mine
I've been giving just ain't been gettin
I've been walking that there line
So I think I'll keep a walking
With my head held high
I'll keep moving on and only God knows why
Only God
Only God
Only God knows why, why, why, why
Only God...knows...why, why, why
Only God knows why
Take me to the river edge
Take me to the river, hey hey hey