歌词翻译 (中文 → 英文)
Not Good Enough
The ingredients of love, how to balance its proportions?
The person for whom you wait, are they just as committed as you?
In truth, we aren't stupid. We can see how little he loves.
He likes it suddenly hot, and then suddenly cold, so he can keep his options open.
I'm not good enough, so he doesn't want to admit,
Admit that he still wants trouble, that this ambiguity is fine.
I'm not good enough, so he doesn't want to admit,
Admit how well I treat him, how important I am to him.
Maybe I don't matter.
Maybe it's time to make a decision, to stop when people aren't worth it,
To stop giving everything when they don't care, to stop wasting my youth.
I'm not good enough, so he doesn't want to admit,
Admit that he still wants trouble, that this ambiguity is fine.
I'm not good enough, so he doesn't want to admit,
Admit how well I treat him, how important I am to him.
Maybe I don't matter.
It's fine to be his friend, it's fine to be his brother,
It's fine to be anything to him, as long as it's fine to not be his lover.
Stop pointlessly fussing, how much longer will you continue to hurt yourself?
Before realising that being alone can also be great?
It's still great to be alone.
The person for whom you wait, are they just as committed as you?
In truth, we aren't stupid. We can see how little he loves.
He likes it suddenly hot, and then suddenly cold, so he can keep his options open.
I'm not good enough, so he doesn't want to admit,
Admit that he still wants trouble, that this ambiguity is fine.
I'm not good enough, so he doesn't want to admit,
Admit how well I treat him, how important I am to him.
Maybe I don't matter.
Maybe it's time to make a decision, to stop when people aren't worth it,
To stop giving everything when they don't care, to stop wasting my youth.
I'm not good enough, so he doesn't want to admit,
Admit that he still wants trouble, that this ambiguity is fine.
I'm not good enough, so he doesn't want to admit,
Admit how well I treat him, how important I am to him.
Maybe I don't matter.
It's fine to be his friend, it's fine to be his brother,
It's fine to be anything to him, as long as it's fine to not be his lover.
Stop pointlessly fussing, how much longer will you continue to hurt yourself?
Before realising that being alone can also be great?
It's still great to be alone.
中文歌词
是我不够好
爱情里面的成份 有多少比例是对等
你在等的那个人 投入是否也一样深
其实我们都不笨 看得出他爱有几分
他喜欢忽热忽冷 让他世界保持可能
是我还不够好 所以他不愿承认
承认他还想要闹 保持这暧昧就好
是我还不够好 所以他不愿承认
承认我对他的好 承认我到底有多重要
也许我不重要
也许该下定决心了 别再为不值得的人
付出再多 不懂得心疼 别在消费我的青春
是我还不够好 所以他不愿承认
承认他还想要闹 保持这暧昧就好
是我还不够好 所以他不愿承认
承认我对他的好 承认我到底有多重要
也许我不重要
做他的朋友也好 做他的兄弟也好
做他的甚么都好 别做情人就好
别再去庸人自扰 还要伤自己多少
才发现原来一个人 也能过的很好
一个人也很好
你在等的那个人 投入是否也一样深
其实我们都不笨 看得出他爱有几分
他喜欢忽热忽冷 让他世界保持可能
是我还不够好 所以他不愿承认
承认他还想要闹 保持这暧昧就好
是我还不够好 所以他不愿承认
承认我对他的好 承认我到底有多重要
也许我不重要
也许该下定决心了 别再为不值得的人
付出再多 不懂得心疼 别在消费我的青春
是我还不够好 所以他不愿承认
承认他还想要闹 保持这暧昧就好
是我还不够好 所以他不愿承认
承认我对他的好 承认我到底有多重要
也许我不重要
做他的朋友也好 做他的兄弟也好
做他的甚么都好 别做情人就好
别再去庸人自扰 还要伤自己多少
才发现原来一个人 也能过的很好
一个人也很好