歌词翻译 (English)
The Family Madrigal
This is my home, every generation of our family
It’s like music, each with its own beat
This is my family, which exists like a constellation
On every night, (they) shine in the sea of stars
Whao! The whole family listens to what my grandma says
Whao! She led us to live here
Whao! We are blessed every year
There are many things for you to know
Welcome to the home of family Madrigal
The home where the family Madrigal lives (Each in their place)
The people here are a bit fantastical and a bit magical
We are the family Madrigal
My aunt Pepa, her mood can affect the weather
When she is upset, the temperature becomes weird
My uncle Bruno (We don't talk about Bruno)
He can predict the future, but he is not here now
Whao! My mother, Julieta’s skills
Whao! She can heal injuries with delicacy
Whao! Her recipe is the medical manual
Do you admire it? As for me...Mom!
Welcome to the home of family Madrigal
The home where the family Madrigal lives (Hey, let me pass)
I know it sounds a bit fantastical and a bit magical
But we are the family Madrigal
Two people fell in love with Madrigal's daughter
And now became a member of Madrigal
My uncle Félix married Pepa, and my dad married Julieta
So my grandma became Grandma Madrigal (Come together, come together)
We will always help others
Live up to this miracle, it finds us
This town is growing, and world is moving
As long as hard work and dedication, miracles will continue to appear
Each new generation will continue to burn until the future
Okay okay okay okay
There are so many children in my family, I speak louder
Cause I want my grandchildren to see the world (see the world)
My cousin Dolores, can hear the pin drop
Camilo can shapeshifts, Antonio have innate skills ceremony today
My two sisters, Isabela and Luisa
Strong and graceful, perfect in every way
(Isabela) The whole town is crazy about her beauty
(Isabela) She is the perfect goddess
(Luisa, Luisa) Luisa is super strong
She can help if you have difficulty, don't panic
This is my family Madrigal home
Welcome to meet the family Madrigal
The people here are a bit fantastical and a bit magical
We will always be the family Madrigal (Goodbye)
I have to go already, the Madrigal life are busy
Now you all know the family Madrigal
And about my story, I never thought about it
So review the Madrigal family again
(but what about you, Mirabel) At first it was grandma, then aunt Pepa, who control the weather
(but what about you, Mirabel) My mom Julieta can heal your scars with a arepa
(but what about you, Mirabel) My dad Agustín almost lost his life a few times.
(but what about you, Mirabel) Hey you said you still want to know everyone's skills including cousin
(Mirabel) My cousin Camilo can make you laugh until your abs appears
(Mirabel) My cousin Dolores can hear singing from a mile away
(Mirabel) Oh, Mister Mariano over there, marry my sister faster. If you want, she's a little delicately pretty and has a temper Oh! I've said too much! Thank you, I really have to go!
(Mirabel) My family is amazing
(Mirabel) I'm enough to have family
(Mirabel) That's all!
Mirabel!
原始歌词 (Chinese)
马瑞格家族 [The Family Madrigal] (Taiwan)
这是我家，我们家族每个世代
就像是音乐，各自拥有专属音拍
这是我家人，如星座般的存在
每一个夜晚，闪耀在满天星海
噢！我的阿嬷说了才算数
噢！她带领我们到这里居住
噢！每一年我们都得到祝福
还有很多事得让你们清楚
欢迎光临马瑞格的家
住马瑞格一家人的家（各就各位）
这里的人们都有点奇幻有点神奇
我们就是马瑞格家族
我阿姨佩芭，心情能影响天气
当她不高兴，气温变得很诡异
舅舅布鲁诺
我们不提布鲁诺
他能够预知未来，但他现在不在
噢！我妈妈胡莉叶塔的本领
噢！她用美食就能疗伤治病
噢！她食谱就是医药说明书
你一定很佩服吧？至于我···妈！
欢迎光临马瑞格的家
住马瑞格一家人的家（嘿，借过一下）
我知道听起来有点奇幻有点神奇
但，我们就是马瑞格家族
有两个人爱上马瑞格女儿
现在成为了马瑞格成员
我的姨父菲利娶了佩芭，而我爸娶了胡莉叶塔
所以我阿嬷就变成了马瑞格阿嬷（一起来，一起来）
我们会永远去帮助别人
不辜负这奇迹，它找上我们
小镇在成长，世界在运转
只要努力和奉献，奇迹就会不停出现
每一个新的世代，持续燃烧直到未来
好吧，好吧，好吧，好吧
我家有好多孩子，我说大声一点
因为呀！我想让孙子辈见见世面（见见世面）
我表姐朵乐，能听针掉落
卡米罗会变身，安东尼奥今天天赋典礼
我两个姐姐，伊莎贝拉和路易莎
强壮和优雅，各方面都完美
（伊莎贝拉）她的美，全镇都疯狂
（伊莎贝拉）她是完美的女神
（路易莎，路易莎）路易莎超级强壮
有困难她帮忙，不惊慌
这就是我马瑞格的家
欢迎认识马瑞格一家
这里的人们都有点奇幻有点神奇
我们永远都是马瑞格家族（再见啰）
我得赶快走，马瑞格忙碌生活
现在你们都认识马瑞格的家
而关于我的故事，从来我都没想过
所以再复习一遍马瑞格家族 (可是妳呢，米拉贝儿)
一开始是阿嬷，后来阿姨佩芭，控制天气变化
我妈胡莉叶塔用玉米饼就能治好妳的伤疤
我爸奥古斯丁几次差点就丢了小命
嘿，你说你还想知道每个人的天赋包括表哥表姐
我表哥卡米洛他能让你笑到腹肌出现
我表姊朵乐耳朵一里外歌声还听得见
噢，那边马里亚诺先生赶快来娶我姊姊
如果妳愿意，她有点娇滴滴，还会耍点脾气
噢！我说太多了！谢谢你，我真的要走了！
我家人好神奇
有家人我就足够
就这样！
米拉贝儿！