歌词翻译 (中文 → 英文)
Little Apple
It was love at first sight
I fell in love, is this what love is?
I wanna go to you and tell you
That my heart is pounding
(That my heart is like that)
I’ll be happy if we’re together day by day
You are the joy of my life
I keep feeling small when I’m next to you
In case you might forget me
Don’t leave me
You are my little apple
No matter how much I love you, it’s not enough
What do I do about my burning heart?
I think I’ve fallen for you
You are my little apple
Like the most beautiful cloud in the sky
It’s okay even if you don’t know
Because I can read your heart
I won’t complain
That you don’t know my heart
That you’re not looking at me
All day, I think of you
You appear in my head
I miss you (right now)
Whether it rains or snows, I’ll protect you
If the sun and moon disappears, I’ll be your star
If I can stay by your side whenever
From morning till night
My heart is getting warmer
You are my little apple
No matter how much I love you, it’s not enough
What do I do about my burning heart?
I think I’ve fallen for you
You are my little apple
Like the most beautiful cloud in the sky
It’s okay even if you don’t know
Because I can read your heart
You are my little apple
No matter how much I love you, it’s not enough
What do I do about my burning heart?
I think I’ve fallen for you
You are my little apple
Like the most beautiful cloud in the sky
It’s okay even if you don’t know
Because I can read your heart
I fell in love, is this what love is?
I wanna go to you and tell you
That my heart is pounding
(That my heart is like that)
I’ll be happy if we’re together day by day
You are the joy of my life
I keep feeling small when I’m next to you
In case you might forget me
Don’t leave me
You are my little apple
No matter how much I love you, it’s not enough
What do I do about my burning heart?
I think I’ve fallen for you
You are my little apple
Like the most beautiful cloud in the sky
It’s okay even if you don’t know
Because I can read your heart
I won’t complain
That you don’t know my heart
That you’re not looking at me
All day, I think of you
You appear in my head
I miss you (right now)
Whether it rains or snows, I’ll protect you
If the sun and moon disappears, I’ll be your star
If I can stay by your side whenever
From morning till night
My heart is getting warmer
You are my little apple
No matter how much I love you, it’s not enough
What do I do about my burning heart?
I think I’ve fallen for you
You are my little apple
Like the most beautiful cloud in the sky
It’s okay even if you don’t know
Because I can read your heart
You are my little apple
No matter how much I love you, it’s not enough
What do I do about my burning heart?
I think I’ve fallen for you
You are my little apple
Like the most beautiful cloud in the sky
It’s okay even if you don’t know
Because I can read your heart
原始歌词 (Chinese, Korean)
작은 사과 (Little Apple)
첫눈에 난 반했어
나는 빠져버렸어 사랑이란 이런걸까
너에게 난 다가가
확 말하고 싶어져 가슴 설레고 있다고
(마음이 그렇다고)
하루하루 함께라면 행복 할꺼야 (Hey)
너는 내 모든 삶속에 기쁨이었어(Ho)
너의 옆에서면 자꾸 작아지나봐 (Hey)
혹시 나를 잊을까봐
不离不弃
你是我的⼩呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的⼩呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요
내 맘 몰라준다고
왜 난 안봐주냐고
투정부리지 않을게
하루종일 생각나
머리 속에 나타나
너의 모습이 보고파 (지금 그렇다고)!
비가오나 눈이오나 지켜 줄꺼야 (Hey)
해와 달이 사라지면 별이 되겠지(Ho)
언제라도 니 옆에만 있게 된다면(Hey)
아침부터 저녁까지
更加温暖
你是我的⼩呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내 마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的⼩呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요
你是我的⼩呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내 마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的⼩呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요
나는 빠져버렸어 사랑이란 이런걸까
너에게 난 다가가
확 말하고 싶어져 가슴 설레고 있다고
(마음이 그렇다고)
하루하루 함께라면 행복 할꺼야 (Hey)
너는 내 모든 삶속에 기쁨이었어(Ho)
너의 옆에서면 자꾸 작아지나봐 (Hey)
혹시 나를 잊을까봐
不离不弃
你是我的⼩呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的⼩呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요
내 맘 몰라준다고
왜 난 안봐주냐고
투정부리지 않을게
하루종일 생각나
머리 속에 나타나
너의 모습이 보고파 (지금 그렇다고)!
비가오나 눈이오나 지켜 줄꺼야 (Hey)
해와 달이 사라지면 별이 되겠지(Ho)
언제라도 니 옆에만 있게 된다면(Hey)
아침부터 저녁까지
更加温暖
你是我的⼩呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내 마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的⼩呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요
你是我的⼩呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내 마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的⼩呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요