歌词翻译 (中文 → 英文)
Life's a Struggle
When I opened my eyes entering this world
Mom gave me life, now I have to live and die alone
It makes me sick, it seems like everyone is wearing a mask
I think in the past, will my life continue like this?
I smoked so much that my lungs are black
Black as suffocating society opinion fog
I'm carrying my cross on my shoulders
And I thirst for power paper and respect.
I think this is probably just human nature
Buddhists say that agony is enlightenment, I do not want to talk about it
Honestly, I just want to crawl back into the womb
Mom, sorry for always getting you so angry.
You say you should have aborted me when you had the chance.
Every time I get home from school, I throw my backpack on the floor.
No one is at home, only their persistent perfume
I know tonight you have to work overtime again
I open the refrigerator, start eating cold dinner
Dad comes home stupidly drunk at two in the morning
I wake up from my sleep to hear you two arguing.
How should I focus on school tomorrow?
The teacher does not like me, and I do not like the teacher.
I hate these uniforms, I hate the school system.
I hate the face at first, I hate living in a prison.
That's right, a lot of people do not like my attitude
They say I'm really cool, cops already in my case hate me so they arrested me
I don't give a fuck about what other people say
They can think whatever they want, who are they?
No one has the right to judge me
What is important is to be myself, what do they think
It's still me, girls who love money only fuck the rich
If you are too stupid that you do not know how to use condoms you should not hate children
Money is powerful but you can not take it with you when you die
All these people clenching their fists, when will they let go?
* Life's a struggle, but you still have to face the days
You've tried everything but still have countless troubles
Everyday, how many problems should you face?
How many nights will you be awake with fear and pain?
* Life's a struggle, but you still have to face the days
You've tried everything but still have countless troubles
Everyday, how many problems should you face?
How many nights will you be awake with fear and pain?
I almost suffocate in the dead air of the court
Facing a life sentence, I finally began to think
Behind bars, nothing is the same
There is no peace in the eyes of the damned
Just an inch of pencil to draw comic from prison
No one sees magazines about beautiful landscapes
The only thing they expect is freedom.
Putting guns done by yourself under your pillows just by chance
Some think their wives are cheating them
Some collect house letters
Some were in bed twenty-four hours a day
And some get crazy under all the pressure
Three months of waiting have already passed
After I left prison I still have to face three years of pardon
Okay, for the first time in my life I feel happy.
I do not know why my trials ended like this.
And I do not know what will happen in the future.
I open the newspaper, it's still fire and murder.
I remember the year I accidentally found those photographs
Photos of an ugly scene of auntie sucking a man
I've never seen her but it wrecks her image in my heart.
I'll never forget your wretched smile.
I fight the fear and the restlessness in my stomach.
But I constantly hear the suffering roar in my heart.
* Life's a struggle, but you still have to face the days
You've tried everything but still have countless troubles
Everyday, how many problems should you face?
How many nights will you be awake with fear and pain?
* Life's a struggle, but you still have to face the days
You've tried everything but still have countless troubles
Everyday, how many problems should you face?
How many nights will you be awake with fear and pain?
It does not matter if I walk south in the sky or north on land
All I can find is the hypocrisy of mankind
It's kind of funny, people only have money
It seems they want to help, but they just want to help themselves
Behind their smiling faces, no one knows how selfish they are.
Even friends can betray, when only fame will satisfy their taste
When she says she loves you, she has a clear conscience
But what she really loves is her power. You've probably wondered who your real enemies are.
What kicks when you're down could be an old friend
You'll find out when you need help more
Those who usually call him "brother" simply disappear
God loved, mighty God
You can blame me for thinking that way, but I'm just human
I do not trust people because they do not trust me.
Do not ask why - all I can say is that it's me
Life is like the sea, it has high tides and low tides.
It does not matter if you tell yourself that you will survive each cycle
From the mountain peak of fate, I could not see any stars
Just a silent black sky pressing me to the ground
In my heart I can not find a single quiet corner
I can not sleep, my conscience is fucking with me
She says: How many days and nights did your mother cry for you?
Dad only cares for himself, I want to fire just to watch him burn
I pick up the phone and hear your tired voice.
I can not see him, but it's not hard to imagine his face.
When I finish listening to your last job loss story
Grandpa's words are in my head: I have to fight
I've thrown away every excuse to cry
I am accustomed to living coldly in this relentless reality
What can I do to raise my head? What can I do to raise my hands?
I'm in the middle of a swamp, how can I get clean?
* Life's a struggle, but you still have to face the days
You've tried everything but still have countless troubles
Everyday, how many problems should you face?
How many nights will you be awake with fear and pain?
* Life's a struggle, but you still have to face the days
You've tried everything but still have countless troubles
Everyday, how many problems should you face?
How many nights will you be awake with fear and pain?
* Life's a struggle, but you still have to face the days
You've tried everything but still have countless troubles
Everyday, how many problems should you face?
How many nights will you be awake with fear and pain?
* Life's a struggle, but you still have to face the days
You've tried everything but still have countless troubles
Everyday, how many problems should you face?
How many nights will you be awake with fear and pain?
Life's a struggle Yeah
Life's a struggle Yeah (Uh) ...
Life's a struggle (did u feel, man)
Mom gave me life, now I have to live and die alone
It makes me sick, it seems like everyone is wearing a mask
I think in the past, will my life continue like this?
I smoked so much that my lungs are black
Black as suffocating society opinion fog
I'm carrying my cross on my shoulders
And I thirst for power paper and respect.
I think this is probably just human nature
Buddhists say that agony is enlightenment, I do not want to talk about it
Honestly, I just want to crawl back into the womb
Mom, sorry for always getting you so angry.
You say you should have aborted me when you had the chance.
Every time I get home from school, I throw my backpack on the floor.
No one is at home, only their persistent perfume
I know tonight you have to work overtime again
I open the refrigerator, start eating cold dinner
Dad comes home stupidly drunk at two in the morning
I wake up from my sleep to hear you two arguing.
How should I focus on school tomorrow?
The teacher does not like me, and I do not like the teacher.
I hate these uniforms, I hate the school system.
I hate the face at first, I hate living in a prison.
That's right, a lot of people do not like my attitude
They say I'm really cool, cops already in my case hate me so they arrested me
I don't give a fuck about what other people say
They can think whatever they want, who are they?
No one has the right to judge me
What is important is to be myself, what do they think
It's still me, girls who love money only fuck the rich
If you are too stupid that you do not know how to use condoms you should not hate children
Money is powerful but you can not take it with you when you die
All these people clenching their fists, when will they let go?
* Life's a struggle, but you still have to face the days
You've tried everything but still have countless troubles
Everyday, how many problems should you face?
How many nights will you be awake with fear and pain?
* Life's a struggle, but you still have to face the days
You've tried everything but still have countless troubles
Everyday, how many problems should you face?
How many nights will you be awake with fear and pain?
I almost suffocate in the dead air of the court
Facing a life sentence, I finally began to think
Behind bars, nothing is the same
There is no peace in the eyes of the damned
Just an inch of pencil to draw comic from prison
No one sees magazines about beautiful landscapes
The only thing they expect is freedom.
Putting guns done by yourself under your pillows just by chance
Some think their wives are cheating them
Some collect house letters
Some were in bed twenty-four hours a day
And some get crazy under all the pressure
Three months of waiting have already passed
After I left prison I still have to face three years of pardon
Okay, for the first time in my life I feel happy.
I do not know why my trials ended like this.
And I do not know what will happen in the future.
I open the newspaper, it's still fire and murder.
I remember the year I accidentally found those photographs
Photos of an ugly scene of auntie sucking a man
I've never seen her but it wrecks her image in my heart.
I'll never forget your wretched smile.
I fight the fear and the restlessness in my stomach.
But I constantly hear the suffering roar in my heart.
* Life's a struggle, but you still have to face the days
You've tried everything but still have countless troubles
Everyday, how many problems should you face?
How many nights will you be awake with fear and pain?
* Life's a struggle, but you still have to face the days
You've tried everything but still have countless troubles
Everyday, how many problems should you face?
How many nights will you be awake with fear and pain?
It does not matter if I walk south in the sky or north on land
All I can find is the hypocrisy of mankind
It's kind of funny, people only have money
It seems they want to help, but they just want to help themselves
Behind their smiling faces, no one knows how selfish they are.
Even friends can betray, when only fame will satisfy their taste
When she says she loves you, she has a clear conscience
But what she really loves is her power. You've probably wondered who your real enemies are.
What kicks when you're down could be an old friend
You'll find out when you need help more
Those who usually call him "brother" simply disappear
God loved, mighty God
You can blame me for thinking that way, but I'm just human
I do not trust people because they do not trust me.
Do not ask why - all I can say is that it's me
Life is like the sea, it has high tides and low tides.
It does not matter if you tell yourself that you will survive each cycle
From the mountain peak of fate, I could not see any stars
Just a silent black sky pressing me to the ground
In my heart I can not find a single quiet corner
I can not sleep, my conscience is fucking with me
She says: How many days and nights did your mother cry for you?
Dad only cares for himself, I want to fire just to watch him burn
I pick up the phone and hear your tired voice.
I can not see him, but it's not hard to imagine his face.
When I finish listening to your last job loss story
Grandpa's words are in my head: I have to fight
I've thrown away every excuse to cry
I am accustomed to living coldly in this relentless reality
What can I do to raise my head? What can I do to raise my hands?
I'm in the middle of a swamp, how can I get clean?
* Life's a struggle, but you still have to face the days
You've tried everything but still have countless troubles
Everyday, how many problems should you face?
How many nights will you be awake with fear and pain?
* Life's a struggle, but you still have to face the days
You've tried everything but still have countless troubles
Everyday, how many problems should you face?
How many nights will you be awake with fear and pain?
* Life's a struggle, but you still have to face the days
You've tried everything but still have countless troubles
Everyday, how many problems should you face?
How many nights will you be awake with fear and pain?
* Life's a struggle, but you still have to face the days
You've tried everything but still have countless troubles
Everyday, how many problems should you face?
How many nights will you be awake with fear and pain?
Life's a struggle Yeah
Life's a struggle Yeah (Uh) ...
Life's a struggle (did u feel, man)
中文歌词
Life's a Struggle
正当我睁开双眼 踏入这个世界
妈妈给我生命 现在让我自生自灭
这让我恐惧 在我的眼里每个人都戴著面具
回想过去 难道生命就是这样延续
我抽烟抽得我的肺都黑了
就像整个社会被人心笼罩著它也是黑的
我背著宿命的十字架
也渴望Power,Paper and Respect
我想这大概就是Human Nature
佛家说 烦恼即是菩提 我暂且不提
我倒是希望能够回到母体
老妈对不起 我时常把你气得跺脚
你说你后悔当初没有堕胎把我堕掉
每当我放学回家 放下那沉重的背包
家里空无一人 只残留著你香水的味道
那时我知道 你那天晚上又要加班
我打开冰箱 拿出微波炉食品当晚餐
老爸在凌晨两点钟 醉醺醺地回家
我从睡梦中醒来 只听到你们在吵架
我没有办法专心面对第二天的考试
老师他不喜欢我 我也不喜欢老师
我讨厌穿制服 我讨厌学校的制度
我讨厌训导主任的嘴脸 讨厌被束缚
That's True 很多人不屑我的态度
他们说我太酷 警察不爽我都曾将我逮捕
I Don't Give A Fuck About 人家说什么
他们想说什么就说什么 但是他们算什么
没有谁有权利拿他的标准衡量我
主宰是我自己 随便人家如何想 我还是我
爱钱的女人只给凯子摸
不懂得用保险套的人别嫌孩子多
金钱力量虽大 却生不带来死不带走
紧握著双拳的人们何时能松开手?
*Life's a Struggle 日子还要过
品尝喜怒哀乐后 又是数不尽的Troubles
Everyday有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼著你无法入睡
*Life's a Struggle 日子还要过
品尝喜怒哀乐之后又是数不尽的Troubles
Everyday有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼著你无法入睡
法庭严肃的空气逼得我快不能呼吸
当时面临著终生监禁的我开始反省
铁栏杆之后又是个截然不同的景象
刑犯们眼神中看不到一点和平的气象
仅有一吋短的铅笔 写的是监狱风云
日记上描绘的不是美好的户外风景
自由在他们眼里才是僮憬
放一把自制武器在枕头旁 以防随时有人偷袭
有些人怀疑老婆在外偷情
有些人把家人寄来的信件一张一张好好收集
有些人二十四小时几乎在床上休息
有些人精神失常 因为受不了打击
三个月如火如荼的漫长等待已过去
出狱后的我得面对三年的缓刑期
这也好 一生中第一次感觉到幸福
但是生命的考验何止如此我不清楚
我不知道接下来还有什么会发生
翻开报纸的新闻又是看到放火杀人
还记得某年无意间发现的照片 上面有阿姨对人 施行口交的恶心画面
这简直摧毁了她在我心目中的形象
我无法忘怀照片中那笑容多么淫荡
我抵抗 胸口存在著不安及惶恐
我不断听到痛苦的声音在内心怒吼
*Life's a Struggle 日子还要过
品尝喜怒哀乐之后又是数不尽的Troubles
Everyday有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼著你无法入睡
*Life's a Struggle 日子还要过
品尝喜怒哀乐之后又是数不尽的Troubles
Everyday有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼著你无法入睡
不论我走到天南 不论我走到地北
不论我走到哪都见识到人心的虚伪
It's Kinda Funny 在人的眼里只有Money
外表好像要帮你 却只是想帮他自己
笑容可掬的脸后面 谁知道是个狼心狗肺
连朋友都能背叛 因为只有名利合他口味
她说她爱你的时候讲的是问心无愧
搞不好她爱的是你身后的荣华富贵
你可曾困惑 在你身旁谁是敌是友
对你落井下石的可能就是你的'挚友'
你可曾经历 当你最需要帮助的时候
平常跟你称兄道弟的人都突然失踪
亲爱的神 伟大的神
你可以怪我想法太过无知 但我只是人
我不信人 因为人也不信我 不要问我为什么
我最多只能告诉你这就是我
生命像海浪一样有时高有时低
你是否告诉自己坚强渡过各种时期
我从命运的天台放眼却看不到星空
漆黑的天空压在头顶使我不得轻松
在我心中 找不到一个安静的角落
我不能再沉睡下去 良心仿佛在笑我
它在说: 有几天几夜老妈曾经为你以泪洗面
老爸他只顾己见 希望之火只见熄灭
我接起电话 是老爸憔悴的声音
虽没见面却不难想像他当时的神情
刚听完他最近失业的消息
脑海里马上浮现祖母的话 警告我一定要争气
我已经放弃所有哭的理由
因为我早就习惯冷漠活在无情的现实里头
人生要如何起头? 改变要如何起手?
当活在泥沼中 要如何才能金盆洗手?
*Life's a Struggle 日子还要过
品尝喜怒哀乐之后又是数不尽的Troubles
Everyday有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼著你无法入睡
*Life's a Struggle 日子还要过
品尝喜怒哀乐之后又是数不尽的Troubles
Everyday有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼著你无法入睡
*Life's a Struggle 日子还要过
品尝喜怒哀乐之后又是数不尽的Troubles
Everyday有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼著你无法入睡
*Life's a Struggle 日子还要过
品尝喜怒哀乐之后又是数不尽的Troubles
Everyday有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼著你无法入睡
Life's a Struggle Yeah
Life's a Struggle Yeah (Uh)...
Life's a struggle (did u feel,man)
妈妈给我生命 现在让我自生自灭
这让我恐惧 在我的眼里每个人都戴著面具
回想过去 难道生命就是这样延续
我抽烟抽得我的肺都黑了
就像整个社会被人心笼罩著它也是黑的
我背著宿命的十字架
也渴望Power,Paper and Respect
我想这大概就是Human Nature
佛家说 烦恼即是菩提 我暂且不提
我倒是希望能够回到母体
老妈对不起 我时常把你气得跺脚
你说你后悔当初没有堕胎把我堕掉
每当我放学回家 放下那沉重的背包
家里空无一人 只残留著你香水的味道
那时我知道 你那天晚上又要加班
我打开冰箱 拿出微波炉食品当晚餐
老爸在凌晨两点钟 醉醺醺地回家
我从睡梦中醒来 只听到你们在吵架
我没有办法专心面对第二天的考试
老师他不喜欢我 我也不喜欢老师
我讨厌穿制服 我讨厌学校的制度
我讨厌训导主任的嘴脸 讨厌被束缚
That's True 很多人不屑我的态度
他们说我太酷 警察不爽我都曾将我逮捕
I Don't Give A Fuck About 人家说什么
他们想说什么就说什么 但是他们算什么
没有谁有权利拿他的标准衡量我
主宰是我自己 随便人家如何想 我还是我
爱钱的女人只给凯子摸
不懂得用保险套的人别嫌孩子多
金钱力量虽大 却生不带来死不带走
紧握著双拳的人们何时能松开手?
*Life's a Struggle 日子还要过
品尝喜怒哀乐后 又是数不尽的Troubles
Everyday有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼著你无法入睡
*Life's a Struggle 日子还要过
品尝喜怒哀乐之后又是数不尽的Troubles
Everyday有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼著你无法入睡
法庭严肃的空气逼得我快不能呼吸
当时面临著终生监禁的我开始反省
铁栏杆之后又是个截然不同的景象
刑犯们眼神中看不到一点和平的气象
仅有一吋短的铅笔 写的是监狱风云
日记上描绘的不是美好的户外风景
自由在他们眼里才是僮憬
放一把自制武器在枕头旁 以防随时有人偷袭
有些人怀疑老婆在外偷情
有些人把家人寄来的信件一张一张好好收集
有些人二十四小时几乎在床上休息
有些人精神失常 因为受不了打击
三个月如火如荼的漫长等待已过去
出狱后的我得面对三年的缓刑期
这也好 一生中第一次感觉到幸福
但是生命的考验何止如此我不清楚
我不知道接下来还有什么会发生
翻开报纸的新闻又是看到放火杀人
还记得某年无意间发现的照片 上面有阿姨对人 施行口交的恶心画面
这简直摧毁了她在我心目中的形象
我无法忘怀照片中那笑容多么淫荡
我抵抗 胸口存在著不安及惶恐
我不断听到痛苦的声音在内心怒吼
*Life's a Struggle 日子还要过
品尝喜怒哀乐之后又是数不尽的Troubles
Everyday有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼著你无法入睡
*Life's a Struggle 日子还要过
品尝喜怒哀乐之后又是数不尽的Troubles
Everyday有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼著你无法入睡
不论我走到天南 不论我走到地北
不论我走到哪都见识到人心的虚伪
It's Kinda Funny 在人的眼里只有Money
外表好像要帮你 却只是想帮他自己
笑容可掬的脸后面 谁知道是个狼心狗肺
连朋友都能背叛 因为只有名利合他口味
她说她爱你的时候讲的是问心无愧
搞不好她爱的是你身后的荣华富贵
你可曾困惑 在你身旁谁是敌是友
对你落井下石的可能就是你的'挚友'
你可曾经历 当你最需要帮助的时候
平常跟你称兄道弟的人都突然失踪
亲爱的神 伟大的神
你可以怪我想法太过无知 但我只是人
我不信人 因为人也不信我 不要问我为什么
我最多只能告诉你这就是我
生命像海浪一样有时高有时低
你是否告诉自己坚强渡过各种时期
我从命运的天台放眼却看不到星空
漆黑的天空压在头顶使我不得轻松
在我心中 找不到一个安静的角落
我不能再沉睡下去 良心仿佛在笑我
它在说: 有几天几夜老妈曾经为你以泪洗面
老爸他只顾己见 希望之火只见熄灭
我接起电话 是老爸憔悴的声音
虽没见面却不难想像他当时的神情
刚听完他最近失业的消息
脑海里马上浮现祖母的话 警告我一定要争气
我已经放弃所有哭的理由
因为我早就习惯冷漠活在无情的现实里头
人生要如何起头? 改变要如何起手?
当活在泥沼中 要如何才能金盆洗手?
*Life's a Struggle 日子还要过
品尝喜怒哀乐之后又是数不尽的Troubles
Everyday有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼著你无法入睡
*Life's a Struggle 日子还要过
品尝喜怒哀乐之后又是数不尽的Troubles
Everyday有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼著你无法入睡
*Life's a Struggle 日子还要过
品尝喜怒哀乐之后又是数不尽的Troubles
Everyday有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼著你无法入睡
*Life's a Struggle 日子还要过
品尝喜怒哀乐之后又是数不尽的Troubles
Everyday有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼著你无法入睡
Life's a Struggle Yeah
Life's a Struggle Yeah (Uh)...
Life's a struggle (did u feel,man)