歌词翻译 (英文 → 中文)
热线响起
你曾经习惯打给我,
曾经, 曾经
Yeah [是啊]
你曾经习惯打我的手机
当深夜时刻你需要我的爱
打手机给我
当深夜时刻你需要我的爱
而且我明白当热线响起
只代表一件事
而且我明白当热线响起
只代表一件事
自从我离开了城市, 你
现在自己有了名气
大家都知道而且我感觉被忽略
女孩你让我沮丧难过，让我感到压力
因为自从我离开了城市, 你
开始越穿越少且更常出去玩乐
在舞池喝著香槟
跟一群我没见过的女生出去玩
你曾经习惯打我的手机
当深夜时刻你需要我的爱
打手机给我
当深夜时刻你需要我的爱
而且我明白当热线响起
只代表一件事
而且我明白当热线响起
只代表一件事
自从我离开了城市, 你, 你, 你
你与我不再一起相处
你让我感觉好像做了什么错事对不起你
去那些不属于你的场所
自从我离开了城市, 你
你确实得到了以前所要求的
四处游玩护照盖满了章
跟一群我从未见过的女孩出去玩
你曾经习惯打我的手机
当深夜时刻你需要我的爱
打手机给我
当深夜时刻你需要我的爱
而且我明白当热线响起
只代表一件事
而且我明白当热线响起
只代表一件事
这些日子, 我做的全是
想像你是不是跟别人睡了
想知道你是不是在床上与其他人翻云覆雨
做那些我教你的事, 跟别人做些肮脏事
你不需要其他人
你不需要其他任何人, 不
为什么你总是不孤单
为什么你总是要出去玩
你以前总是在家当个乖女孩
你从前有自己的圈子
你应该忠于做自己
现在, 你成为别人了
你曾经习惯打我的手机
当深夜时刻你需要我的爱
打手机给我
当深夜时刻你需要我的爱
而且我明白当热线响起
只代表一件事
而且我明白当热线响起
只代表一件事
自从我离开了城市
曾经, 曾经
Yeah [是啊]
你曾经习惯打我的手机
当深夜时刻你需要我的爱
打手机给我
当深夜时刻你需要我的爱
而且我明白当热线响起
只代表一件事
而且我明白当热线响起
只代表一件事
自从我离开了城市, 你
现在自己有了名气
大家都知道而且我感觉被忽略
女孩你让我沮丧难过，让我感到压力
因为自从我离开了城市, 你
开始越穿越少且更常出去玩乐
在舞池喝著香槟
跟一群我没见过的女生出去玩
你曾经习惯打我的手机
当深夜时刻你需要我的爱
打手机给我
当深夜时刻你需要我的爱
而且我明白当热线响起
只代表一件事
而且我明白当热线响起
只代表一件事
自从我离开了城市, 你, 你, 你
你与我不再一起相处
你让我感觉好像做了什么错事对不起你
去那些不属于你的场所
自从我离开了城市, 你
你确实得到了以前所要求的
四处游玩护照盖满了章
跟一群我从未见过的女孩出去玩
你曾经习惯打我的手机
当深夜时刻你需要我的爱
打手机给我
当深夜时刻你需要我的爱
而且我明白当热线响起
只代表一件事
而且我明白当热线响起
只代表一件事
这些日子, 我做的全是
想像你是不是跟别人睡了
想知道你是不是在床上与其他人翻云覆雨
做那些我教你的事, 跟别人做些肮脏事
你不需要其他人
你不需要其他任何人, 不
为什么你总是不孤单
为什么你总是要出去玩
你以前总是在家当个乖女孩
你从前有自己的圈子
你应该忠于做自己
现在, 你成为别人了
你曾经习惯打我的手机
当深夜时刻你需要我的爱
打手机给我
当深夜时刻你需要我的爱
而且我明白当热线响起
只代表一件事
而且我明白当热线响起
只代表一件事
自从我离开了城市
原始歌词 (English)
Hotline Bling
You used to call me on my
You used to, you used to
Yeah
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
And I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Ever since I left the city you
Got a reputation for yourself now
Everybody knows and I feel left out
Girl you got me down, you got me stressed out
Cause ever since I left the city, you
Started wearing less and goin' out more
Glasses of champagne out on the dance floor
Hangin' with some girls I've never seen before
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Ever since I left the city, you, you, you
You and me we just don't get along
You make me feel like I did you wrong
Going places where you don't belong
Ever since I left the city, you
You got exactly what you asked for
Running out of pages in your passport
Hanging with some girls I've never seen before
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
And I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
These days, all I do is
Wonder if you're bendin' over backwards for someone else
Wonder if you're rolling up a Backwoods for someone else
Doing things I taught you, gettin' nasty for someone else
You don't need no one else
You don't need nobody else, no
Why you never alone
Why you always touching road
Used to always stay at home, be a good girl
You was in the zone, yeah
You should just be yourself
Right now, you're someone else
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
And I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Ever since I left the city...
You used to, you used to
Yeah
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
And I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Ever since I left the city you
Got a reputation for yourself now
Everybody knows and I feel left out
Girl you got me down, you got me stressed out
Cause ever since I left the city, you
Started wearing less and goin' out more
Glasses of champagne out on the dance floor
Hangin' with some girls I've never seen before
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Ever since I left the city, you, you, you
You and me we just don't get along
You make me feel like I did you wrong
Going places where you don't belong
Ever since I left the city, you
You got exactly what you asked for
Running out of pages in your passport
Hanging with some girls I've never seen before
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
And I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
These days, all I do is
Wonder if you're bendin' over backwards for someone else
Wonder if you're rolling up a Backwoods for someone else
Doing things I taught you, gettin' nasty for someone else
You don't need no one else
You don't need nobody else, no
Why you never alone
Why you always touching road
Used to always stay at home, be a good girl
You was in the zone, yeah
You should just be yourself
Right now, you're someone else
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
And I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Ever since I left the city...