歌词翻译 (中文 → 英文)
I hate that you are not like the moon over the river pavilion
The wind whistles, foretelling that the dust has not yet settled
Who is alone in the struggle between good and evil
What do I see when I look into the abyss?
Both good and evil are me
The dawn will sing and the morning light will tear through the darkness
You and I will be worthy of this honor
How can we choose between life and death in a world of chaos?
A splash of blood in the sky and earth
Life is like a journey, but we still welcome the sunlight
Walking alone, even if the road ahead is rough
Through the rain, the snow, the wind and the frost
To see my country unharmed
Because of the light, the blood in my heart is not cold
I will not be afraid to die to fulfill my faith
Even if the years are long, you and I will eventually be forgotten
The mountains and rivers will meet and we'll retell this once more
The dawn will sing and the morning light will tear through the darkness
You and I will be worthy of this honor
How can we choose between life and death in a world of chaos?
A splash of blood in the sky and earth
Life is like a journey, but we still welcome the sunlight
Walking alone, even if the road ahead is rough
Through the rain, the snow, the wind and the frost
To see my country unharmed
Because of the light, the blood in my heart is not cold
I will not be afraid to die to fulfill my faith
Even if the years are long, you and I will eventually be forgotten
The mountains and rivers will meet and we'll retell this once more
The mountains and rivers will meet and we'll retell this once more
Who is alone in the struggle between good and evil
What do I see when I look into the abyss?
Both good and evil are me
The dawn will sing and the morning light will tear through the darkness
You and I will be worthy of this honor
How can we choose between life and death in a world of chaos?
A splash of blood in the sky and earth
Life is like a journey, but we still welcome the sunlight
Walking alone, even if the road ahead is rough
Through the rain, the snow, the wind and the frost
To see my country unharmed
Because of the light, the blood in my heart is not cold
I will not be afraid to die to fulfill my faith
Even if the years are long, you and I will eventually be forgotten
The mountains and rivers will meet and we'll retell this once more
The dawn will sing and the morning light will tear through the darkness
You and I will be worthy of this honor
How can we choose between life and death in a world of chaos?
A splash of blood in the sky and earth
Life is like a journey, but we still welcome the sunlight
Walking alone, even if the road ahead is rough
Through the rain, the snow, the wind and the frost
To see my country unharmed
Because of the light, the blood in my heart is not cold
I will not be afraid to die to fulfill my faith
Even if the years are long, you and I will eventually be forgotten
The mountains and rivers will meet and we'll retell this once more
The mountains and rivers will meet and we'll retell this once more
中文歌词
恨君不似江楼月
风声呼啸 预示尘埃未落
谁在独自斡旋 争个善恶
凝望深渊 又能看到什么
亦正亦邪都是我
黎明高歌 晨光撕破黑暗
你我都无愧这一身磊落
乱世烽火 生死如何抉择
天地间血色一抹
生如逆旅 仍歆羡着阳光
踽踽而行 哪怕前路沧桑
岁月并肩 一路行过的雨雪风霜
都为了 看我家国无恙
因为有光 心中热血未凉
九死不悔 成全一生信仰
就算岁月漫长 你我终将会被遗忘
山河会相逢 再叙一场
黎明高歌 晨光撕破黑暗
你我都无愧这一身磊落
乱世烽火 生死如何抉择
天地间血色一抹
生如逆旅 仍歆羡着阳光
踽踽而行 哪怕前路沧桑
岁月并肩 一路行过的雨雪风霜
都为了 看我家国无恙
因为有光 心中热血未凉
九死不悔 成全一生信仰
就算岁月漫长 你我终将会被遗忘
山河会相逢 再叙一场
山河会相逢 再叙一场
谁在独自斡旋 争个善恶
凝望深渊 又能看到什么
亦正亦邪都是我
黎明高歌 晨光撕破黑暗
你我都无愧这一身磊落
乱世烽火 生死如何抉择
天地间血色一抹
生如逆旅 仍歆羡着阳光
踽踽而行 哪怕前路沧桑
岁月并肩 一路行过的雨雪风霜
都为了 看我家国无恙
因为有光 心中热血未凉
九死不悔 成全一生信仰
就算岁月漫长 你我终将会被遗忘
山河会相逢 再叙一场
黎明高歌 晨光撕破黑暗
你我都无愧这一身磊落
乱世烽火 生死如何抉择
天地间血色一抹
生如逆旅 仍歆羡着阳光
踽踽而行 哪怕前路沧桑
岁月并肩 一路行过的雨雪风霜
都为了 看我家国无恙
因为有光 心中热血未凉
九死不悔 成全一生信仰
就算岁月漫长 你我终将会被遗忘
山河会相逢 再叙一场
山河会相逢 再叙一场