歌词翻译 (英文 → 中文)
The Final Countdown (最后倒计时)
我们一起离开，
但是终归要说离别
也许我们还会回来，
谁究竟能晓得呢？
我觉得谁也不会去抱怨。
我们将离开地面
事情还会如同以前吗？
让我们最后倒计时
我们依旧昂首挺胸地驶向金星，
他们可能看到我们并热烈欢迎我们。
我们要谱写许多光辉岁月和英雄事迹，
我确信我们会想念这一切。
但是终归要说离别
也许我们还会回来，
谁究竟能晓得呢？
我觉得谁也不会去抱怨。
我们将离开地面
事情还会如同以前吗？
让我们最后倒计时
我们依旧昂首挺胸地驶向金星，
他们可能看到我们并热烈欢迎我们。
我们要谱写许多光辉岁月和英雄事迹，
我确信我们会想念这一切。
原始歌词 (English)
The Final Countdown
We're leaving together,
But still it's farewell
And maybe we'll come back,
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground
Will things ever be the same again?
It's the final countdown...
We're heading for Venus and still we stand tall
'Cause maybe they've seen us and welcome us all
With so many light years to go and things to be found
I'm sure that we'll all miss her so.
But still it's farewell
And maybe we'll come back,
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground
Will things ever be the same again?
It's the final countdown...
We're heading for Venus and still we stand tall
'Cause maybe they've seen us and welcome us all
With so many light years to go and things to be found
I'm sure that we'll all miss her so.