The Lion King (Musical) - 生生不息 歌词翻译

[Zulu]
Nants'ingonyama bakithi baba
Sithi hu ngonyama
ngonyama nengw'e bo
Mayibaboh ngonyama baba
Nants'ingonyama bakithi baba
Sithi hu ngonyama
ngonyama nengw'e bo
Haa khuzani bo bhek'iyagalela
Nants'ingonyama bakithi baba
Sithi hu ngonyama
Ngonyama ngonyama (x2)
Siyo Nqoba
Igonyama nengw'enamabala (x3)

One day we came to this world
And opened our eyes to the sunlight
So many images
Enter our vision
So many uncertain tomorrows
To many new things to see
To many dreams to achieve
But the fleeting days
Hastens all things
Together with the ceaseless rotation of the earth

It's the circle of life
Pushing the world
Through love and pain
Through joy and despair
To look for a home
Through the numerous ages
The circle of life
Let the cycle continue.
(x2)

[Zulu Part]:
Nants'ingonyama bakithi baba
Sithi hu ngonyama
ngonyama nengw'e bo
Mayibaboh ngonyama baba
Nants'ingonyama bakithi baba
Sithi hu ngonyama
ngonyama nengw'e bo
Haa khuzani bo bhek'iyagalela
Nants'ingonyama bakithi baba
Sithi hu ngonyama
Ngonyama ngonyama (x2)
Siyo Nqoba
Igonyama nengw'enamabala (x3)

某天我们来到这个世界
阳光下慢慢睁开眼
那么多画面
刹那闯进视线
那么多不知道的明天
有太多新鲜来不及看
太多梦来不及去实现
但狂奔的日月
催促着一切
跟着地球不停歇的旋转

万物生生不息
推动着轮回
走过爱和痛
欢乐伤悲
寻觅着归宿
跨过每段年岁
生生不息
让世界轮回
(x2)