歌词翻译 (English)
The B♥chy Idol
The blaring cheer under the stage
Can’t bear the heat inside this cage
Hazy feelings stick to my sweaty skin under the hot spotlight
A joke only told at midnight
It’ll blow your mind, quiver with me
No matter how risqué the moan
How accidental the allure
Soaked in the poison spices, close your eyes, and keep your mouth shut
Swept away by a mighty storm
Come on, light the fuse, brush back my hair, you’ll burn for me
What kind of idol am I?
Handsome? Alluring, or shy?
Choose any flavor you wish
Can’t force a smile like this
Excited voices rise up
Loosen the knot on the tie
Man, or king, or incubus?
You’ll know by the end of my song
Answered your call
Concentrate, please
Don’t misbehave
Precious flower
Throw it away
Hey look at me~
Missed the moment
The arrogant idol, Dig chastity a grave
My lips behind the mic, Who is it they indulge?
Touching pleasurably
Only the noise matters
The primitive rhythm
I’ll take is all as praise for me
The pretentious idol, Always in the middle
Hemlines of the silk shirt, Who is it they fall for?
Misunderstood response
Just following my heat
Chest full of poison love
This half of my bed is my reward for you
Please, let me be your belief
Can I hold my burning heart?
Weaklings stand under the stage
I'm gonna sing like a bitch
Kneeling and melting in you
All I want is to taste you
Please, stir as hard as you want
So what if I rot away?
Please go deeper in me
Please go faster for me
Bitter, sweet, I decide
Open eyes, once again
I don’t know if I’ll say
But I’ll make you obey
Seriously, don’t question me
The arrogant idol, Dig chastity a grave
My lips behind the mic, Who is it they indulge
Touching pleasurable
Only the noise matters
The primitive rhythm
I’ll take is all as praise for me
The pretentious idol, Always in the middle
Hemlines of the silk shirt, Who is it they fall for
Misunderstood response
Just following my heat
Chest full of poison love
This half of my bed is my reward for you
The blaring cheer under the stage
Can’t bear the heat inside this cage
Hazy feelings stick to my sweaty skin under the hot spotlight
A joke only told at midnight
It’ll blow your mind, quiver with me
No matter how risqué the moan
How accidental the allure
Soaked in the poison spices, close your eyes and keep your mouth shut
Swept away by a mighty storm
Come on, light the fuse, brush back my hair, you’ll burn for me
Suck on my love potion, My body’s on fire
The price set long ago
Come in, possess me now
I’m writhing like snake
Who do I listen to?
Even that precious grave
Isn’t important now
Don't say I’m arrogant, it’s the most boring thing
Throw away off screen scenes, I only aim to please
Bewitchingly charming, But it’s all fantasy
Come in, possess me now, the sweet aftertaste of our final embrace
原始歌词 (Chinese)
The B♥chy Idol
舞台下狂浪的声潮
这炽热温度受不了
聚光灯融化皮肤粘连汗水暧昧甩不掉
只属于午夜的玩笑
摘除了思考 随着我摇
再装腔作势的吟叫
再漫不经心的媚调
闭上你肮脏的眼和嘴渗入带毒的香料
在暴风骤雨中颠倒将额发轻撩
拉扯引线让你为我烧
被怎么样精心打造
可爱清新还是风骚
所有口味任你挑
我才不是强颜欢笑
分贝伴随兴致升高
勾起吊带袜的一角
女孩女王或女妖
下一曲就让你来揭晓
按掉你电话
专心点嘛
不乖要惩罚
清甜的花
丢掉自我吧
看着我嘛
放空的刹那
目空一切的偶像为贞洁立着牌坊
麦克风后的红唇曾为谁纵情合张
快活流连风月欢场
鼓噪是唯一营养
原始律动的巨响
全当作给我的赞赏
自命清高的偶像总被包围在中央
水蓝色薄纱裙摆曾为谁掀起波浪
回应爱慕误会一场
我只是遵从心想
桃色弥漫的胸腔
空出一半的床算给你的褒奖
把我捧作你的信仰
今夜是否难耐心痒
弱者总是在台下
我要把我贱相高唱
献出奴态装模作样
只想将你滋味饱尝
请你尽意地搅拌
就烂作碎片又何妨
深和浅 两厢情愿
快与慢 在交缠
苦或甜 我说了算
睁开眼 再一遍
不一定 给出答案
但会让 你服帖
认真点 别再试探我底线
目空一切的偶像为贞洁立着牌坊
麦克风后的红唇曾为谁纵情合张
快活流连风月欢场
鼓噪是唯一营养
原始律动的巨响
全当作给我的赞赏
自命清高的偶像总被包围在中央
水蓝色薄纱裙摆曾为谁掀起波浪
回应爱慕误会一场
我只是遵从心想
桃色弥漫的胸腔
空出一半的床算给你的褒奖
舞台下狂浪的声潮
这炽热温度受不了
聚光灯融化皮肤粘连汗水暧昧甩不掉
只属于午夜的玩笑
摘除了思考 随着我摇
再装腔作势的吟叫
再漫不经心的媚调
闭上你肮脏的眼和嘴渗入带毒的香料
在暴风骤雨中颠倒将额发轻撩
拉扯引线让你为我烧
吮吸这发情的药快要把身体点着
价码早就贴了标
占有我吧这一秒
水蛇一般扭动的腰
在应和谁的征召
万丈光芒的牌坊
都不如此刻重要
别谈什么自命清高目空一切最无聊
镜头以外皆可抛不过是博君一笑
百媚千娇手舞足蹈都是幻想的浮泡
占有我吧这一秒清醒后再回味最后一次拥抱