歌词翻译 (中文 → 英文)
That Romantic Story
Moonlight and stars
Rose petals and raindrops
Vows so gentle
Sweet dreams and lingering poems
Those about preexistence and afterlife
Are all moving stories
Far future and unknown world -
What the hell will they be?
The lonely silhouette
Exclaiming a name in winds
The sorrowful melody
Narrating an olden story
So-called eternal pledges
Just frivolous and ignorant
Farewelled past and gone laughter -
What the hell were they like?
That romantic story -
Can it have even a chance to start over?
Floating within the days of passing seasons
Is the worry that has been hidden at all costs
That romantic story -
Now that it's destined to end, why should it have begun?
You and me used to be crazy for love
Now we're sitting on the both banks of love
Staring at the elapsing of youth
Rose petals and raindrops
Vows so gentle
Sweet dreams and lingering poems
Those about preexistence and afterlife
Are all moving stories
Far future and unknown world -
What the hell will they be?
The lonely silhouette
Exclaiming a name in winds
The sorrowful melody
Narrating an olden story
So-called eternal pledges
Just frivolous and ignorant
Farewelled past and gone laughter -
What the hell were they like?
That romantic story -
Can it have even a chance to start over?
Floating within the days of passing seasons
Is the worry that has been hidden at all costs
That romantic story -
Now that it's destined to end, why should it have begun?
You and me used to be crazy for love
Now we're sitting on the both banks of love
Staring at the elapsing of youth
中文歌词
那一场风花雪月的事
月光与星子
玫瑰花瓣和雨丝
温柔的誓言
美梦和缠绵的诗
那些前生来世
都是动人的故事
遥远的明天未知的世界
究竟会怎么样
寂寞的影子
风里呼喊的名字
忧伤的旋律
诉说陈年的往事
所谓山盟海誓
只是年少无知
告别的昨天远去的欢颜
究竟是怎么样
那一场风花雪月的事
有没有机会 重来一次
飘荡在春去秋来的日子里
是苦苦隐藏的心事
那一场风花雪月的事
既然会结束又何必开始
那曾经疯狂痴情的我和你
坐爱情的两岸
看青春的流逝
玫瑰花瓣和雨丝
温柔的誓言
美梦和缠绵的诗
那些前生来世
都是动人的故事
遥远的明天未知的世界
究竟会怎么样
寂寞的影子
风里呼喊的名字
忧伤的旋律
诉说陈年的往事
所谓山盟海誓
只是年少无知
告别的昨天远去的欢颜
究竟是怎么样
那一场风花雪月的事
有没有机会 重来一次
飘荡在春去秋来的日子里
是苦苦隐藏的心事
那一场风花雪月的事
既然会结束又何必开始
那曾经疯狂痴情的我和你
坐爱情的两岸
看青春的流逝