歌词翻译 (中文 → 英文)
I Hate And Like You
Esther:
I haven't given you yet the love note
the heartbeat, how can't it calm down?
today I want to hand in my whole heart to you
Dino:
Why do you waste your strength?
I don't want to know you at all
my indifference is not only for one day , will you give up first or not?
Dino: You silently barged in my life my rhythm matches your daydream
Esther: I silently barged in your life, your rhythms matches my daydream
Dino: You don't want, don't want to come and like me
Esther: I want want want you to like me
Dino and Esther:
I hate your cool and clever face that's has no expressions
carelessly I want to hear your answer
you say "stop bugging me" (stop bugging me) I think that I hate and like you
But your cool and clever face is occasionally very close
carelessly I exude in a maiden's heart
I say that I'm sorry , I think that I still like you (hate) like you
Esther: I haven't given you yet the love note
Dino: I don't want to know you at all
Esther: today I want to hand in my whole heart to you
Dino: today will you give up first or not?
Dino: You silently barged in my life my rhythm matches your daydream
Esther: I silently barged in your life, your rhythms matches my daydream
Dino: You don't want, don't want to come and like me
Esther: I want want want you to like me
Dino and Esther:
I hate your cool and clever face that's has no expressions
carelessly I want to hear your answer
you say "stop bugging me" (stop bugging me) I think that I hate and like you
But your cool and clever face is occasionally very close
carelessly I exude in a maiden's heart
I say that I'm sorry , I think that I still like you (hate) like you
Your cool and clever face that's has no expressions
carelessly I want to hear your answer
you say "stop bugging me" (stop bugging me) I think that I hate and like you
But your cool and clever face is occasionally very close
carelessly I exude in a maiden's heart
I say that I'm sorry , I think that I still like you (hate) like you
I haven't given you yet the love note
the heartbeat, how can't it calm down?
today I want to hand in my whole heart to you
Dino:
Why do you waste your strength?
I don't want to know you at all
my indifference is not only for one day , will you give up first or not?
Dino: You silently barged in my life my rhythm matches your daydream
Esther: I silently barged in your life, your rhythms matches my daydream
Dino: You don't want, don't want to come and like me
Esther: I want want want you to like me
Dino and Esther:
I hate your cool and clever face that's has no expressions
carelessly I want to hear your answer
you say "stop bugging me" (stop bugging me) I think that I hate and like you
But your cool and clever face is occasionally very close
carelessly I exude in a maiden's heart
I say that I'm sorry , I think that I still like you (hate) like you
Esther: I haven't given you yet the love note
Dino: I don't want to know you at all
Esther: today I want to hand in my whole heart to you
Dino: today will you give up first or not?
Dino: You silently barged in my life my rhythm matches your daydream
Esther: I silently barged in your life, your rhythms matches my daydream
Dino: You don't want, don't want to come and like me
Esther: I want want want you to like me
Dino and Esther:
I hate your cool and clever face that's has no expressions
carelessly I want to hear your answer
you say "stop bugging me" (stop bugging me) I think that I hate and like you
But your cool and clever face is occasionally very close
carelessly I exude in a maiden's heart
I say that I'm sorry , I think that I still like you (hate) like you
Your cool and clever face that's has no expressions
carelessly I want to hear your answer
you say "stop bugging me" (stop bugging me) I think that I hate and like you
But your cool and clever face is occasionally very close
carelessly I exude in a maiden's heart
I say that I'm sorry , I think that I still like you (hate) like you
中文歌词
讨厌喜欢你
Esther:
我还没把 情书递给你
心跳怎么 无法安静
就在 今天 我的心 全部都要交给你
Dino:
你干嘛 浪费力气
我根本就 不想认识你
我的冷漠不只一天而已 你要不要先放弃
Dino: 你默默闯入我的生活我的节奏配上你的白日梦
Esther: 我默默闯入你的生活你的节奏配上我的白日梦
Dino: 你不要不要不要不要不要不要来喜欢我
Esther: 我就要就要就要就要就要就要你喜欢我
Dino and Esther:
讨厌你的冷静 聪明 脸部没表情
不小心 我又 想听你回应
你说 别烦我(别烦我) 我想 我讨厌喜欢你
可是你的冷静 聪明 偶尔很靠近
不小心 我又 冒出少女心
我说 对不起 我想 我还是喜欢你 (讨厌)喜欢你
Esther: 我还没把 情书递给你
Dino: 我根本就 不想认识你
Esther: 就在 今天 我的心 全部都要交给你
Dino: 就在 今天 你要不要先放弃
Dino: 你默默闯入我的生活我的节奏配上你的白日梦
Esther: 我默默闯入你的生活你的节奏配上我的白日梦
Dino: 你不要不要不要不要不要不要来喜欢我
Esther: 我就要就要就要就要就要就要你喜欢我
Dino and Esther:
讨厌你的冷静 聪明 脸部没表情
不小心 我又 想听你回应
你说 别烦我(别烦我) 我想 我讨厌喜欢你
可是你的冷静 聪明 偶尔很靠近
不小心 我又 冒出少女心
我说 对不起 我想 我还是喜欢你 (讨厌)喜欢你
冷静 聪明 脸部没表情
不小心 我又 想听你回应
你说 别烦我(别烦) 我想 我讨厌喜欢你
可是你的冷静 聪明 偶尔很靠近
不小心 我又 冒出少女心
我说 对不起 我想 我还是喜欢你 (讨厌)喜欢你
我还没把 情书递给你
心跳怎么 无法安静
就在 今天 我的心 全部都要交给你
Dino:
你干嘛 浪费力气
我根本就 不想认识你
我的冷漠不只一天而已 你要不要先放弃
Dino: 你默默闯入我的生活我的节奏配上你的白日梦
Esther: 我默默闯入你的生活你的节奏配上我的白日梦
Dino: 你不要不要不要不要不要不要来喜欢我
Esther: 我就要就要就要就要就要就要你喜欢我
Dino and Esther:
讨厌你的冷静 聪明 脸部没表情
不小心 我又 想听你回应
你说 别烦我(别烦我) 我想 我讨厌喜欢你
可是你的冷静 聪明 偶尔很靠近
不小心 我又 冒出少女心
我说 对不起 我想 我还是喜欢你 (讨厌)喜欢你
Esther: 我还没把 情书递给你
Dino: 我根本就 不想认识你
Esther: 就在 今天 我的心 全部都要交给你
Dino: 就在 今天 你要不要先放弃
Dino: 你默默闯入我的生活我的节奏配上你的白日梦
Esther: 我默默闯入你的生活你的节奏配上我的白日梦
Dino: 你不要不要不要不要不要不要来喜欢我
Esther: 我就要就要就要就要就要就要你喜欢我
Dino and Esther:
讨厌你的冷静 聪明 脸部没表情
不小心 我又 想听你回应
你说 别烦我(别烦我) 我想 我讨厌喜欢你
可是你的冷静 聪明 偶尔很靠近
不小心 我又 冒出少女心
我说 对不起 我想 我还是喜欢你 (讨厌)喜欢你
冷静 聪明 脸部没表情
不小心 我又 想听你回应
你说 别烦我(别烦) 我想 我讨厌喜欢你
可是你的冷静 聪明 偶尔很靠近
不小心 我又 冒出少女心
我说 对不起 我想 我还是喜欢你 (讨厌)喜欢你