歌词翻译 (中文 → 英文)
Family (亲人)
Don't untie the gift's ribbon
Everything that you are looking forward eventually will rot.
Don't turn on the midnight radio
Don't let the love songs fool you time after time.
And love never taught me well about surviving
It only taught me how to trade innocence for vanity
And love made us strangers
But it could not make our soul more noble.
Don't kiss me, just hold me
Don't love me, be my family
Give me your hand, one minute per day.
Be my closest family.
Not someone's lover, someone's somebody
Even I am soaked.
I will never let anybody lead my way.
If I am still clenching my fist.
It's because I'm afraid that my dreams might fly away.
And love was not that powerful as you thought
It couldn't keep us away from war
And even if love is merciful, it's not much.
It is easier to be sacrificed the one who loves deeper.
Don't kiss me, just hold me
Don't love me, be my family
Give me your hand, one minute per day.
Let me be brave enough to dream again
Dreaming to be the mighty hero with smile.(x2)
Everything that you are looking forward eventually will rot.
Don't turn on the midnight radio
Don't let the love songs fool you time after time.
And love never taught me well about surviving
It only taught me how to trade innocence for vanity
And love made us strangers
But it could not make our soul more noble.
Don't kiss me, just hold me
Don't love me, be my family
Give me your hand, one minute per day.
Be my closest family.
Not someone's lover, someone's somebody
Even I am soaked.
I will never let anybody lead my way.
If I am still clenching my fist.
It's because I'm afraid that my dreams might fly away.
And love was not that powerful as you thought
It couldn't keep us away from war
And even if love is merciful, it's not much.
It is easier to be sacrificed the one who loves deeper.
Don't kiss me, just hold me
Don't love me, be my family
Give me your hand, one minute per day.
Let me be brave enough to dream again
Dreaming to be the mighty hero with smile.(x2)
中文歌词
亲人
别打开 礼物的缎带
最初充满期待 最后都腐败
别打开 午夜的电台
别让情歌反复再愚弄
而爱 并没有教给我生存
只教我交易虚荣给天真
可是爱 让我们变成陌生人
却变不了更高尚的灵魂
不要吻我 只要抱著我
不要爱我 做我的亲人
把手借我 一天一分钟
做我最亲密的亲人
不是谁的情人 谁的某某某
就算我 全身湿透透
我也不再被谁 牵著鼻子走
如果我 还握住拳头
可能我怕我的梦飞走
而爱 并不如你想的万能
不能让我们不再战争
可是爱 连慈悲也没多慈悲
谁爱越深越容易被牺牲
不要吻我 只要抱著我
不要爱我 做我的亲人
把手借我 一天一分钟
让我还敢做我的梦
做我梦中伟大的微笑的英雄(x2)
最初充满期待 最后都腐败
别打开 午夜的电台
别让情歌反复再愚弄
而爱 并没有教给我生存
只教我交易虚荣给天真
可是爱 让我们变成陌生人
却变不了更高尚的灵魂
不要吻我 只要抱著我
不要爱我 做我的亲人
把手借我 一天一分钟
做我最亲密的亲人
不是谁的情人 谁的某某某
就算我 全身湿透透
我也不再被谁 牵著鼻子走
如果我 还握住拳头
可能我怕我的梦飞走
而爱 并不如你想的万能
不能让我们不再战争
可是爱 连慈悲也没多慈悲
谁爱越深越容易被牺牲
不要吻我 只要抱著我
不要爱我 做我的亲人
把手借我 一天一分钟
让我还敢做我的梦
做我梦中伟大的微笑的英雄(x2)