歌词翻译 (中文 → 英文)
Scarlet Cherry Blossoms
I wondered does the autumn wind know the fairy tale of the spring,
The space had been filled with the mottling sand.
The red flower is resting on the accumulated snow and starts changing the color of the buds.
The hair that is swaying gracefully falls down when the wind stops,
Yet the paper cranes are still flying freely in my mind,
It’s like a myth that still stays there.
I close my eyes and starts reminiscing of the fond memories,
And the places we had went before.
I slowly recite every single word from the poem that I’m listening.
Interlacing densely, the cherry blossoms renders the scenic painting,
The moment of parting,
It’s so beautiful that I couldn't judge its genuineness.
In the sight of purest white, besides the moonlight there’s a dream that continues to linger.
Only that dream is still warm under the coldness of this moonlight.
I couldn't express my words sincerely, besides sadness what can I do to fill up the voids in my heart?
So I just let my emotions to run wildly,
My vision starts to get blurred,
Letting go is the only way to ease the pain.
I always thought that I had already forgotten the melody that keeps on playing.
The rain that falls on the interception of my thoughts for you still appear in my dreams.
In the scene of solitudes, besides the sunlight there’s a daydream that is the only thing left.
Only that daydream is still pulsing in this world of black and white.
I stared at the surroundings blankly, besides loneliness what can I use to fill up the voids in my heart?
When my thoughts starts to shuttle through the time spaces, And our love starts to diminish like thin steam in the air,
At this point, I finally understood a lot of things.
The space had been filled with the mottling sand.
The red flower is resting on the accumulated snow and starts changing the color of the buds.
The hair that is swaying gracefully falls down when the wind stops,
Yet the paper cranes are still flying freely in my mind,
It’s like a myth that still stays there.
I close my eyes and starts reminiscing of the fond memories,
And the places we had went before.
I slowly recite every single word from the poem that I’m listening.
Interlacing densely, the cherry blossoms renders the scenic painting,
The moment of parting,
It’s so beautiful that I couldn't judge its genuineness.
In the sight of purest white, besides the moonlight there’s a dream that continues to linger.
Only that dream is still warm under the coldness of this moonlight.
I couldn't express my words sincerely, besides sadness what can I do to fill up the voids in my heart?
So I just let my emotions to run wildly,
My vision starts to get blurred,
Letting go is the only way to ease the pain.
I always thought that I had already forgotten the melody that keeps on playing.
The rain that falls on the interception of my thoughts for you still appear in my dreams.
In the scene of solitudes, besides the sunlight there’s a daydream that is the only thing left.
Only that daydream is still pulsing in this world of black and white.
I stared at the surroundings blankly, besides loneliness what can I use to fill up the voids in my heart?
When my thoughts starts to shuttle through the time spaces, And our love starts to diminish like thin steam in the air,
At this point, I finally understood a lot of things.
中文歌词
绯樱
秋风懂吗 春的童话
空间掺杂斑驳的沙
红色的花 就在积雪融化染了枝芽
翻飞的发 风停坠下
脑海纸鹤还在飞呀
一出神话 仿佛停留在那
闭上双眼跟著想 想著快乐的
到过的地方
慢慢念著听著诗里的每一句话
交错著密密麻麻 渲染过画的那一遍樱花
离开的刹那
美的不分真假
在纯白中 除了月光还残留著梦
唯独有梦在这冰冷的月色 还感觉温热
言不由衷 除了忧伤能怎么填空
任由思绪放纵
把视线模糊了
放了就不痛
总以为 自己遗忘了 那一段放肆飞扬的旋律
还是不断的梦见了那场雨 落下在思念交错之中
在安静中 除了阳光只剩白日梦
唯独有梦在这黑白的世界 持续的跳动
视线放空 除了寂寞拿什么填空
思念穿梭时空
爱成分蒸发了
很多事才懂
空间掺杂斑驳的沙
红色的花 就在积雪融化染了枝芽
翻飞的发 风停坠下
脑海纸鹤还在飞呀
一出神话 仿佛停留在那
闭上双眼跟著想 想著快乐的
到过的地方
慢慢念著听著诗里的每一句话
交错著密密麻麻 渲染过画的那一遍樱花
离开的刹那
美的不分真假
在纯白中 除了月光还残留著梦
唯独有梦在这冰冷的月色 还感觉温热
言不由衷 除了忧伤能怎么填空
任由思绪放纵
把视线模糊了
放了就不痛
总以为 自己遗忘了 那一段放肆飞扬的旋律
还是不断的梦见了那场雨 落下在思念交错之中
在安静中 除了阳光只剩白日梦
唯独有梦在这黑白的世界 持续的跳动
视线放空 除了寂寞拿什么填空
思念穿梭时空
爱成分蒸发了
很多事才懂