歌词翻译 (中文 → 英文)
Deep Blue
Don’t rush to give an answer, it’s very late,
The waves, too, are sleepy, they don’t want to roll ashore.
I turned off the light and folded down the keyboard cover,
Singing a song with only the rest symbols.
*Loneliness is the most strenuous breathing rhythm,
As blue as the outer space, makes one couldn’t breathe;
The memory I’m hugging is a broken toy;
I'm unwilling to forget even though I'd released my grip.
**Deep blue is not the ocean, not the sky, not the oxygen ;
It is my unreasonableness, my reluctant to give you up.
Deep blue is not loneliness, not suspicion, not evasion;
It is the thoroughness of your tears,
In there are the traces of pain I put you through.
Just listen, let me say I’m sorry.
I spread my hands, which you had shaken off,
And put them back in my pockets;
I thought that warmth was just a habit;
All apologies I sent you were rejected;
Cross my heart I couldn’t be more honest.
Repeat * **
I want to go back to the past;
Open the door, where are you?
The more quiet you are, the more unsettle you are,
After closing the door, are you happy?
Deep blue are those down times, those regrets, those imprints;
They are the proofs of my devotion to never forget you.
Deep blue are those tears, those affections, those courages;
Erase the traces of our separation,
Go back to the way we used to be.
Repeat **
Take me to see you, my beloved.
The waves, too, are sleepy, they don’t want to roll ashore.
I turned off the light and folded down the keyboard cover,
Singing a song with only the rest symbols.
*Loneliness is the most strenuous breathing rhythm,
As blue as the outer space, makes one couldn’t breathe;
The memory I’m hugging is a broken toy;
I'm unwilling to forget even though I'd released my grip.
**Deep blue is not the ocean, not the sky, not the oxygen ;
It is my unreasonableness, my reluctant to give you up.
Deep blue is not loneliness, not suspicion, not evasion;
It is the thoroughness of your tears,
In there are the traces of pain I put you through.
Just listen, let me say I’m sorry.
I spread my hands, which you had shaken off,
And put them back in my pockets;
I thought that warmth was just a habit;
All apologies I sent you were rejected;
Cross my heart I couldn’t be more honest.
Repeat * **
I want to go back to the past;
Open the door, where are you?
The more quiet you are, the more unsettle you are,
After closing the door, are you happy?
Deep blue are those down times, those regrets, those imprints;
They are the proofs of my devotion to never forget you.
Deep blue are those tears, those affections, those courages;
Erase the traces of our separation,
Go back to the way we used to be.
Repeat **
Take me to see you, my beloved.
中文歌词
深蓝色
别急著给答案 已经很晚
海浪也困了 不想靠岸
我关了灯也把 琴盖带上
只用休止符唱成一首歌
*寂寞是呼吸最费力的旋律
蓝得像外太空让人喘不过气
紧抱的回忆是坏掉的玩具
它让我放了手却舍不得忘记
**深蓝的不是海洋不是天空不是氧气
是我的强词夺理不愿放弃你的决定
深蓝的不是孤寂不是怀疑不是逃避
是你透彻的泪滴 有我伤你的痕迹 ya~
你听 我说 一声对不起
甩掉的手摊开
放回口袋
我以为温暖 只是习惯
再多抱歉给你 都被退还
把心掏空也无法更坦白
Repeat * **
想回去 回到过去
打开门 你在哪里
越安静 越不平静
关了门 你快乐吗
深蓝的那些失落那些后悔那些烙印
是我的全心全意念念不忘你的证据
深蓝的那些眼泪那些感动那些勇气
抹去分开的痕迹
还原我们的曾经
Repeat **
带我 看见 最深爱的你
海浪也困了 不想靠岸
我关了灯也把 琴盖带上
只用休止符唱成一首歌
*寂寞是呼吸最费力的旋律
蓝得像外太空让人喘不过气
紧抱的回忆是坏掉的玩具
它让我放了手却舍不得忘记
**深蓝的不是海洋不是天空不是氧气
是我的强词夺理不愿放弃你的决定
深蓝的不是孤寂不是怀疑不是逃避
是你透彻的泪滴 有我伤你的痕迹 ya~
你听 我说 一声对不起
甩掉的手摊开
放回口袋
我以为温暖 只是习惯
再多抱歉给你 都被退还
把心掏空也无法更坦白
Repeat * **
想回去 回到过去
打开门 你在哪里
越安静 越不平静
关了门 你快乐吗
深蓝的那些失落那些后悔那些烙印
是我的全心全意念念不忘你的证据
深蓝的那些眼泪那些感动那些勇气
抹去分开的痕迹
还原我们的曾经
Repeat **
带我 看见 最深爱的你