歌词翻译 (中文 → 英文)
Commitment of peach blossom
We are in love in our first encounter.
Vows have been void.
I keep asking when is now.
I know the reality, but I hope
the obsessiveness can pass on.
Flowers have bloomed and fallen for many times in short period.
In this life, our tangled destiny
has touched my heart.
I don't know if we can meet in our next life.
I keep a piece of peach blossom as a souvenir
to end our short fate.
My eyes still tell that I miss you.
An inch of earth, a year of wood,
a flower, a tree, and my greed.
Emotion is the root and the blossom of love flowers astray.
Forget the road, old things,
forget my heart, you and the beginning.
Flowers are kept in our loving road.
In this life, our tangled destiny
has touched my heart.
I don't know if we can meet in our next life.
I keep a piece of peach blossom as a souvenir
to end our short fate.
My eyes still tell that I miss you.
An inch of earth, a year of wood,
a flower, a tree, and my greed.
Emotion is the root and the blossom of love flowers astray.
Forget the road, old things,
forget my heart, you and the beginning.
Flowers are kept in our loving road.
I sincerely wish for our next life road.
The peach blossom has gone through years.
That feeling of missing
is repeated in many years.
I listen to raindrops and look at the lake.
Love is hard to tell.
Memories
are kept in our loving road.
Vows have been void.
I keep asking when is now.
I know the reality, but I hope
the obsessiveness can pass on.
Flowers have bloomed and fallen for many times in short period.
In this life, our tangled destiny
has touched my heart.
I don't know if we can meet in our next life.
I keep a piece of peach blossom as a souvenir
to end our short fate.
My eyes still tell that I miss you.
An inch of earth, a year of wood,
a flower, a tree, and my greed.
Emotion is the root and the blossom of love flowers astray.
Forget the road, old things,
forget my heart, you and the beginning.
Flowers are kept in our loving road.
In this life, our tangled destiny
has touched my heart.
I don't know if we can meet in our next life.
I keep a piece of peach blossom as a souvenir
to end our short fate.
My eyes still tell that I miss you.
An inch of earth, a year of wood,
a flower, a tree, and my greed.
Emotion is the root and the blossom of love flowers astray.
Forget the road, old things,
forget my heart, you and the beginning.
Flowers are kept in our loving road.
I sincerely wish for our next life road.
The peach blossom has gone through years.
That feeling of missing
is repeated in many years.
I listen to raindrops and look at the lake.
Love is hard to tell.
Memories
are kept in our loving road.
中文歌词
桃花诺
初见若缱绻
誓言风吹云舒卷
岁月间问今夕又何年
心有犀但愿
执念轮回过经年
弹指间繁花开落多少遍
这一世牵绊纠结
触动了心弦
下一世不知可否再见
留一片桃花纪念
了却浮生缘
眉目间还有我的思念
一寸土一年木
一花一树一贪图
情是种爱偏开在迷途
忘前路忘旧物
忘心忘你忘最初
花斑斑留在爱你的路
这一世牵绊纠结
触动了心弦
下一世不知可否再见
留一片桃花纪念
了却浮生缘
眉目间还有我的思念
一寸土一年木
一花一树一贪图
情是种爱偏开在迷途
忘前路忘旧物
忘心忘你忘最初
花斑斑留在爱你的路
虔诚夙愿来世路
一念桃花因果渡
那一念
几阙时光在重复
听雨书望天湖
人间寥寥情难诉
回忆斑斑
留在爱你的路
誓言风吹云舒卷
岁月间问今夕又何年
心有犀但愿
执念轮回过经年
弹指间繁花开落多少遍
这一世牵绊纠结
触动了心弦
下一世不知可否再见
留一片桃花纪念
了却浮生缘
眉目间还有我的思念
一寸土一年木
一花一树一贪图
情是种爱偏开在迷途
忘前路忘旧物
忘心忘你忘最初
花斑斑留在爱你的路
这一世牵绊纠结
触动了心弦
下一世不知可否再见
留一片桃花纪念
了却浮生缘
眉目间还有我的思念
一寸土一年木
一花一树一贪图
情是种爱偏开在迷途
忘前路忘旧物
忘心忘你忘最初
花斑斑留在爱你的路
虔诚夙愿来世路
一念桃花因果渡
那一念
几阙时光在重复
听雨书望天湖
人间寥寥情难诉
回忆斑斑
留在爱你的路