歌词翻译 (中文 → 英文)
I Fall for Yesterday (over and over Again)
As though to catch up with the horizon
The promise was never realized
What on earth haunted me?
Incredibly, I could perpetually move on
Happiness got a pair of wings
But it flies
When it came across me
It shrugged, smiled and went away
Where in the ocean did my shadow lapse?
Remissly losing its weight
A hand reached out only for desolation
In the memories, the storms are raging
The odd one out lost his direction
Caught up in the trap of nostalgia
Still, the unknowing heart swings precariously in ripples
Yearning for somewhere
Where levees won't burst into tears
Happiness has got a pair of wings
But it flies astray
It landed on somebody's shoulder
Ridiculing my uncompromisingness
Where in the ocean did my shadow lapse?
Remissly losing its weight
A hand reached out only for desolation
In the memories, the storms are raging
The odd one out lost his direction
Stumbling to and fro in the trap of nostalgia
But no, your loneliness isn't just a little bit
Again, I'm preoccupied with yesterday
Alone in a corner of the world, I've been treasuring it on replay
I will speak no more, and I can't hear anymore
Loitering around that side of the past
There, I have my only untouchable,
And delicate warmth left
How permanence wears people out
It exerts us to keep running for the futile dead end
Loitering around that side of the past
There, I have my only untouchable,
delicate warmth left
How permanence wears people out
It exerts us to run until the better time reoccurs
Still, the unknowing heart swings precariously in ripples
Yearning for somewhere
There are levees won't burst into tears
Happiness got a pair of wings
But it flies astray
It landed on somebody's shoulder
Ridiculing my uncompromisingness
The promise was never realized
What on earth haunted me?
Incredibly, I could perpetually move on
Happiness got a pair of wings
But it flies
When it came across me
It shrugged, smiled and went away
Where in the ocean did my shadow lapse?
Remissly losing its weight
A hand reached out only for desolation
In the memories, the storms are raging
The odd one out lost his direction
Caught up in the trap of nostalgia
Still, the unknowing heart swings precariously in ripples
Yearning for somewhere
Where levees won't burst into tears
Happiness has got a pair of wings
But it flies astray
It landed on somebody's shoulder
Ridiculing my uncompromisingness
Where in the ocean did my shadow lapse?
Remissly losing its weight
A hand reached out only for desolation
In the memories, the storms are raging
The odd one out lost his direction
Stumbling to and fro in the trap of nostalgia
But no, your loneliness isn't just a little bit
Again, I'm preoccupied with yesterday
Alone in a corner of the world, I've been treasuring it on replay
I will speak no more, and I can't hear anymore
Loitering around that side of the past
There, I have my only untouchable,
And delicate warmth left
How permanence wears people out
It exerts us to keep running for the futile dead end
Loitering around that side of the past
There, I have my only untouchable,
delicate warmth left
How permanence wears people out
It exerts us to run until the better time reoccurs
Still, the unknowing heart swings precariously in ripples
Yearning for somewhere
There are levees won't burst into tears
Happiness got a pair of wings
But it flies astray
It landed on somebody's shoulder
Ridiculing my uncompromisingness
中文歌词
我又再度依恋上昨天
永不相会的地平线
从没实现的诺言
我著了甚么魔
竟能不断勇敢向前
快乐有双翅膀
可总是飞得匆忙
经过我的时候
它摇摇头笑著就走
影子 坠落在哪片海洋
一不小心 失去重量
伸出的手 只触到荒凉
记忆里 吹著狂乱的风
落单的人 迷失方向
在思念陷阱里
未知的心还荡漾
渴望某个地方
会有不流泪的堤防抵挡悲伤
快乐有双翅膀
可总是飞错方向
它停在别人的肩上
嘲笑我太过倔强
影子 坠落在哪片海洋
一不小心 失去重量
伸出的手 只触到荒凉
记忆里 吹著狂乱的风
落单的人 迷失方向
在思念陷阱里 跌跌撞撞
但你 寂寞不只一点
我又再度依恋上昨天
在世界角落里独自缱绻
再不肯说 再听不见
徘徊 在从前的那端
小心翼翼 不敢触碰
仅剩的温暖
永远 竟是如此叫人疲惫
努力追求 直到虚幻的终点
徘徊 在从前的那端
小心翼翼 不敢触碰
仅剩的温暖
永远 竟是如此叫人疲惫
不停追求 直到美好都重现
未知的心还荡漾
渴望某个地方
会有不流泪的堤防抵挡悲伤
快乐有双翅膀
可总是飞错方向
它停在别人的肩上
嘲笑我太过倔强
从没实现的诺言
我著了甚么魔
竟能不断勇敢向前
快乐有双翅膀
可总是飞得匆忙
经过我的时候
它摇摇头笑著就走
影子 坠落在哪片海洋
一不小心 失去重量
伸出的手 只触到荒凉
记忆里 吹著狂乱的风
落单的人 迷失方向
在思念陷阱里
未知的心还荡漾
渴望某个地方
会有不流泪的堤防抵挡悲伤
快乐有双翅膀
可总是飞错方向
它停在别人的肩上
嘲笑我太过倔强
影子 坠落在哪片海洋
一不小心 失去重量
伸出的手 只触到荒凉
记忆里 吹著狂乱的风
落单的人 迷失方向
在思念陷阱里 跌跌撞撞
但你 寂寞不只一点
我又再度依恋上昨天
在世界角落里独自缱绻
再不肯说 再听不见
徘徊 在从前的那端
小心翼翼 不敢触碰
仅剩的温暖
永远 竟是如此叫人疲惫
努力追求 直到虚幻的终点
徘徊 在从前的那端
小心翼翼 不敢触碰
仅剩的温暖
永远 竟是如此叫人疲惫
不停追求 直到美好都重现
未知的心还荡漾
渴望某个地方
会有不流泪的堤防抵挡悲伤
快乐有双翅膀
可总是飞错方向
它停在别人的肩上
嘲笑我太过倔强