歌词翻译 (中文 → 英文)
What's the Meaning of Love?
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
I’m left here
What’s the meaning of love?
From nothing to something
From the fixation of my eyes to holding you in my arms
How did I this all start with us hand in hand?
From laughing with you to calling you Honey
From suspicion to telling you to stop
How did I choose to let you go?
Out of loneliness (I’ve been) rolling cigarettes
I breathe it in and breathe out
I once had stolen your heart
When we were closer
I always got up early for you
Listening to you speak put me at ease
I loved seeing you wear that t-shirt
The one you didn’t like, but wore it for me anyways
Shamelessly confident
You laugh at me mischievously
Baby
Am I enough for you? You know my love
When I think of you, I think of your dark eyes
And your make up smeared from crying over me
After every time we argue, we hug and I feel like it never happened
(You say) “Tomorrow? Yes!”
But the romance is lost to reality
Thinking about it makes us feel better
I’ve decided to let go of holding on to this love
(I see) the hurt in your eyes
It’s an unspoken secret
If we’re going to eventually break up anyways
Then what’s the meaning of love?
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
What do I need to prove?
I’m still the same person who loves you
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
I’m left here
What’s the meaning of love?
One two three four five
The clock hands only point towards disaster
Leaving isn’t clear; is this hate or love?
You force a smile and say that everything’s alright
This unstable balance (between us)
Comes crashing down with questions
Time out; freeze frame
It’s written; these memories (of us) are rebroadcast all around me
You lean on the window and look out, but all you see is heartbreak
You arrogantly lift your head and let your eyes burn red hot
Why does falling in love lead to hurt?
I feel like your enemy
If our love is lost to the thrills of this world
Then just banish me here
You search for reason, not love
But you can’t find a reason for love
Outside of love’s storm
You’re broken into pieces; (you’re trying to) put yourself back together
Listen
Love songs just feel like self mutilation
You just want to curl up in a blanket
This habit seems so natural
One person walks
On the path once walked by two
Feeling like an empty body, seeking fulfillment
Of the warmth from two people together
I’ve moved to a place where I don’t have your love
Before long I won’t have any strength
If we’re going to eventually break up anyways
Then what’s the meaning of love?
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
What do I need to prove?
I’m still the same person who loves you
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
I’m left here
What’s the meaning of love? (3x)
[in text]
“I’ve moved to a place where I don’t have your love
Before long I won’t have any strength
If we’re going to eventually break up anyways
Then what’s the meaning of love?”
I miss you so so so so so
I’m left here
What’s the meaning of love?
From nothing to something
From the fixation of my eyes to holding you in my arms
How did I this all start with us hand in hand?
From laughing with you to calling you Honey
From suspicion to telling you to stop
How did I choose to let you go?
Out of loneliness (I’ve been) rolling cigarettes
I breathe it in and breathe out
I once had stolen your heart
When we were closer
I always got up early for you
Listening to you speak put me at ease
I loved seeing you wear that t-shirt
The one you didn’t like, but wore it for me anyways
Shamelessly confident
You laugh at me mischievously
Baby
Am I enough for you? You know my love
When I think of you, I think of your dark eyes
And your make up smeared from crying over me
After every time we argue, we hug and I feel like it never happened
(You say) “Tomorrow? Yes!”
But the romance is lost to reality
Thinking about it makes us feel better
I’ve decided to let go of holding on to this love
(I see) the hurt in your eyes
It’s an unspoken secret
If we’re going to eventually break up anyways
Then what’s the meaning of love?
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
What do I need to prove?
I’m still the same person who loves you
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
I’m left here
What’s the meaning of love?
One two three four five
The clock hands only point towards disaster
Leaving isn’t clear; is this hate or love?
You force a smile and say that everything’s alright
This unstable balance (between us)
Comes crashing down with questions
Time out; freeze frame
It’s written; these memories (of us) are rebroadcast all around me
You lean on the window and look out, but all you see is heartbreak
You arrogantly lift your head and let your eyes burn red hot
Why does falling in love lead to hurt?
I feel like your enemy
If our love is lost to the thrills of this world
Then just banish me here
You search for reason, not love
But you can’t find a reason for love
Outside of love’s storm
You’re broken into pieces; (you’re trying to) put yourself back together
Listen
Love songs just feel like self mutilation
You just want to curl up in a blanket
This habit seems so natural
One person walks
On the path once walked by two
Feeling like an empty body, seeking fulfillment
Of the warmth from two people together
I’ve moved to a place where I don’t have your love
Before long I won’t have any strength
If we’re going to eventually break up anyways
Then what’s the meaning of love?
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
What do I need to prove?
I’m still the same person who loves you
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
I’m left here
What’s the meaning of love? (3x)
[in text]
“I’ve moved to a place where I don’t have your love
Before long I won’t have any strength
If we’re going to eventually break up anyways
Then what’s the meaning of love?”
中文歌词
爱有什么意义
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
留我在这里
爱有什么意义
从 nothing 到 something
从眼神道掌心
怎么开始的 牵起了手
从哄你到 Honey
从怀疑到喊停
怎么选择的 又放开了手
将寂寞卷成烟草然后
抽著又抽著
曾经将你的心都偷了
是那么的 Closer
总是为了你早起
听你的话都稍息
喜欢看你为了我穿上
平常不爱穿的帽T
放肆的耍赖 [SIC]
你笑我无赖
Baby
有我就够了 你知道我的爱
想你想到黑眼圈
你为我哭花眼线
每次争吵后合好总是抱的好像没有
明天 Yes!
浪漫输给现实
想让彼此更好的心
决定放下对爱的坚持
眼里的伤悲
是不能说的秘密
如果终究要分离
那爱有什么意义
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
该怎么证明
还是一样爱著你
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
留我在这里
爱有什么意义
One two three four five
时针报告灾情
分不清 恨或爱
苦笑著说还行
假淡定
在他们问的时候
暂停 定格
画面 重播那些回忆在四周
靠著窗看见哀伤
高傲著抬头让眼眶发烫
为什么相爱又要伤害
就像是敌人
如果这是爱情输给面包的世界
放逐我这里人
你找理由不爱
却不找爱的理由
在爱的暴风圈外
碎裂著 拼凑著
听著
情歌就像在自残
抱著棉被想你
这习惯好自然
一个人散步
在两人走的路
一个躯体贪图
两人份的温度
游在没有你的爱里
快要没有力气
如果终究要分离
那爱有什么意义
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
该怎么证明
还是一样爱著你
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
留我在这里
爱有什么意义 (3x)
[in text]
“游在没有你的爱里
快要没有力气
如果终究要分离
那爱有什么意义”
I miss you so so so so so
留我在这里
爱有什么意义
从 nothing 到 something
从眼神道掌心
怎么开始的 牵起了手
从哄你到 Honey
从怀疑到喊停
怎么选择的 又放开了手
将寂寞卷成烟草然后
抽著又抽著
曾经将你的心都偷了
是那么的 Closer
总是为了你早起
听你的话都稍息
喜欢看你为了我穿上
平常不爱穿的帽T
放肆的耍赖 [SIC]
你笑我无赖
Baby
有我就够了 你知道我的爱
想你想到黑眼圈
你为我哭花眼线
每次争吵后合好总是抱的好像没有
明天 Yes!
浪漫输给现实
想让彼此更好的心
决定放下对爱的坚持
眼里的伤悲
是不能说的秘密
如果终究要分离
那爱有什么意义
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
该怎么证明
还是一样爱著你
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
留我在这里
爱有什么意义
One two three four five
时针报告灾情
分不清 恨或爱
苦笑著说还行
假淡定
在他们问的时候
暂停 定格
画面 重播那些回忆在四周
靠著窗看见哀伤
高傲著抬头让眼眶发烫
为什么相爱又要伤害
就像是敌人
如果这是爱情输给面包的世界
放逐我这里人
你找理由不爱
却不找爱的理由
在爱的暴风圈外
碎裂著 拼凑著
听著
情歌就像在自残
抱著棉被想你
这习惯好自然
一个人散步
在两人走的路
一个躯体贪图
两人份的温度
游在没有你的爱里
快要没有力气
如果终究要分离
那爱有什么意义
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
该怎么证明
还是一样爱著你
Someone know know know know know
I miss you so so so so so
留我在这里
爱有什么意义 (3x)
[in text]
“游在没有你的爱里
快要没有力气
如果终究要分离
那爱有什么意义”