歌词翻译 (中文 → 英文)
Love You As My Life
Since when did you begin to latent in my heart
Why can’t I be sure
Who had covered my eyes, or
Were the dusts hadn’t settled yet
That made me mistaken your expression
Miracle that turns stone into gold
Time turns pretense into reality
They are not up to me to decide
How much pasts have we been through
At my custom checkpoint there is your shadow
Always at the furthest nearby
I never leave it to fate when it comes to love
At the end I love you as my life
We have met too early and
Realized when it was too late
Letting down the operating of fate
Whether our bond is forged by crossfire
Or it is destiny
If I’d known sooner, I wouldn’t believe anyone
Only believe in not to betray my own heart
Hate for no reason at all
Love that arise from nothing
Both have a cause that we could not see through
Back then I couldn’t force the feeling of warmth
Now I couldn’t not miss you
Let’s not wait until our years wither
I never leave it to fate when it comes to love
At the end I love you as my life
We have met too early and
Realized when it was too late
Letting down the operating of fate
Whether our bond is forged by crossfire
Or it is destiny
Can I make the promise with you
To go back and enjoy the tranquility
Why should we see true love in time of need
Speak what of destiny
After everything, I now believe that
A pair made-in-heaven
Is never luck
Why can’t I be sure
Who had covered my eyes, or
Were the dusts hadn’t settled yet
That made me mistaken your expression
Miracle that turns stone into gold
Time turns pretense into reality
They are not up to me to decide
How much pasts have we been through
At my custom checkpoint there is your shadow
Always at the furthest nearby
I never leave it to fate when it comes to love
At the end I love you as my life
We have met too early and
Realized when it was too late
Letting down the operating of fate
Whether our bond is forged by crossfire
Or it is destiny
If I’d known sooner, I wouldn’t believe anyone
Only believe in not to betray my own heart
Hate for no reason at all
Love that arise from nothing
Both have a cause that we could not see through
Back then I couldn’t force the feeling of warmth
Now I couldn’t not miss you
Let’s not wait until our years wither
I never leave it to fate when it comes to love
At the end I love you as my life
We have met too early and
Realized when it was too late
Letting down the operating of fate
Whether our bond is forged by crossfire
Or it is destiny
Can I make the promise with you
To go back and enjoy the tranquility
Why should we see true love in time of need
Speak what of destiny
After everything, I now believe that
A pair made-in-heaven
Is never luck
中文歌词
爱你如命
你在什么时候 潜伏在我的心
为什么我不能肯定
是谁蒙蔽我眼睛
是否尘埃还没落定
竟让我看错你的表情
际遇点石成金
时间弄假成真
原来都不由我决定
我们共度多少曾经
我的关卡有你背影
总在遥远的附近
在爱情面前从来不认命
最后爱你如命
太早遇见
太晚发现
辜负了命运的经营
不管是烽火试炼铸造的感情
还是由命中注定
早知道谁都不信
只相信不能违背 自己的心
无缘无故的恨
无中生有的爱
原来有看不透的因
从前不能勉强温馨
现在不想念你不行
别等到岁月凋零
在爱情面前从来不认命
最后爱你如命
太早遇见
太晚发现
辜负了命运的经营
不管是烽火试炼铸造的感情
还是由命中注定
能不能和你约定
回头享受云淡风轻
为什么患难才能见真情
说什么命中注定
事到如今才相信
天造地设的一对
从来没有侥幸
为什么我不能肯定
是谁蒙蔽我眼睛
是否尘埃还没落定
竟让我看错你的表情
际遇点石成金
时间弄假成真
原来都不由我决定
我们共度多少曾经
我的关卡有你背影
总在遥远的附近
在爱情面前从来不认命
最后爱你如命
太早遇见
太晚发现
辜负了命运的经营
不管是烽火试炼铸造的感情
还是由命中注定
早知道谁都不信
只相信不能违背 自己的心
无缘无故的恨
无中生有的爱
原来有看不透的因
从前不能勉强温馨
现在不想念你不行
别等到岁月凋零
在爱情面前从来不认命
最后爱你如命
太早遇见
太晚发现
辜负了命运的经营
不管是烽火试炼铸造的感情
还是由命中注定
能不能和你约定
回头享受云淡风轻
为什么患难才能见真情
说什么命中注定
事到如今才相信
天造地设的一对
从来没有侥幸