歌词翻译 (中文 → 英文)
Bright red Rose
1/ Rose, oh Rose,
oh bright red Rose.
you are fragrant, clear, elegant, and high-class
because you are pure and untainted by dust,
many people are infatuated with you.
2/ Rose, oh Rose,
composed and beautiful,
growing within thorns,
pricking the whole body with an incomparable sharpness,
yet you are still rich in affection.
3/ Rose, oh Rose,
how delicate and beautiful
having you, I don’t want Qiang Wei (a Japanese rose ~i.e. someone else)
only you can give me comfort,
as I am already infatuated with you.
4/ Only you can give me comfort,
as I am already infatuated with you.
oh bright red Rose.
you are fragrant, clear, elegant, and high-class
because you are pure and untainted by dust,
many people are infatuated with you.
2/ Rose, oh Rose,
composed and beautiful,
growing within thorns,
pricking the whole body with an incomparable sharpness,
yet you are still rich in affection.
3/ Rose, oh Rose,
how delicate and beautiful
having you, I don’t want Qiang Wei (a Japanese rose ~i.e. someone else)
only you can give me comfort,
as I am already infatuated with you.
4/ Only you can give me comfort,
as I am already infatuated with you.
中文歌词
鲜红的玫瑰
1/ 玫瑰，玫瑰，
鲜红的玫瑰，
你香清色雅高贵，
因为你纯洁不染尘埃，
多少人为你陶醉。
2/ 玫瑰，玫瑰，
端庄又美丽，
生长在荆棘里，
遍身带着刺，尖锐无比，
但是你却富情义。
3/ 玫瑰，玫瑰，
玫瑰多娇美，
有了你我不要蔷薇，
只有你才能给我安慰，
我已为你陶醉。
4/ 只有你才能给我安慰，
我已为你陶醉。
鲜红的玫瑰，
你香清色雅高贵，
因为你纯洁不染尘埃，
多少人为你陶醉。
2/ 玫瑰，玫瑰，
端庄又美丽，
生长在荆棘里，
遍身带着刺，尖锐无比，
但是你却富情义。
3/ 玫瑰，玫瑰，
玫瑰多娇美，
有了你我不要蔷薇，
只有你才能给我安慰，
我已为你陶醉。
4/ 只有你才能给我安慰，
我已为你陶醉。