歌词翻译 (中文 → 英文)
Happiness
Leave some night for the day
The night says he's not too shallow
Leave some day for the night
The day says he's not too sinister
Take ignorance as a tag
Thinking it'll please time
Put on a sorrowful face
Dreaming it would silently change the lies
The water dripping from the hair
Will surely go down to the neck
Shutting eyes hard in the pouring rain
Like shutting eyes hard in the daydreams
The future that mother worked hard cutting out
Is even further from the ideals
The hardship I can't hide from
Hope that he'll be sweeter than the smiles
The night says he's not too shallow
Leave some day for the night
The day says he's not too sinister
Take ignorance as a tag
Thinking it'll please time
Put on a sorrowful face
Dreaming it would silently change the lies
The water dripping from the hair
Will surely go down to the neck
Shutting eyes hard in the pouring rain
Like shutting eyes hard in the daydreams
The future that mother worked hard cutting out
Is even further from the ideals
The hardship I can't hide from
Hope that he'll be sweeter than the smiles
中文歌词
幸福
留些黑夜给白天
黑夜说他还没太肤浅
留些白天给黑夜
白天说他还没够阴险
把无知当作标签
以为能讨好时间
把忧伤换作嘴脸
幻想悄悄更改谎言
从头发上落下的水
肯定会淌到脖子里面
在大雨中用劲闭上眼
如同在美梦中用劲闭上眼
妈妈辛苦裁剪的明天
可比理想还远
我躲也躲不掉的苦头
愿他比欢笑还甜
黑夜说他还没太肤浅
留些白天给黑夜
白天说他还没够阴险
把无知当作标签
以为能讨好时间
把忧伤换作嘴脸
幻想悄悄更改谎言
从头发上落下的水
肯定会淌到脖子里面
在大雨中用劲闭上眼
如同在美梦中用劲闭上眼
妈妈辛苦裁剪的明天
可比理想还远
我躲也躲不掉的苦头
愿他比欢笑还甜