歌词翻译 (中文 → 英文)
Ta
Once there was a girl,
who had a crush with a boy,
she said that getting to know him,
was the most beautiful surprise ever.
Gradually, she became dependent on him,
He had a good impression of her,
Later on, they two understood each other,
and fell in love with each other.
But suddenly, distance made them separated,
for thousands of miles.
She looked at the moon in the other side of the earth,
While he lay on the beach of the Bali Island enjoying the sun,
Even though I fly over the sea and walk across the mountains, (he said),
I can do nothing but watching from far away.
He said, you like going to distant places,
she said, it doesn't matter, I'd like to wander with you,
the path may be long and thorny,
but it will be OK as long as you're by my side.
Once there was a boy,
who fell in love with a girl,
he said, on the very day when they met,
he had the plan to reach for her.
Gradually he attracted her attention,
he thought about their future,
Later on, they two understood each other,
and fell in love with each other.
But suddenly, distance made them separated,
for thousands of miles.
She looked at the moon in the other side of the earth,
While he lay on the beach of the Bali Island enjoying the sun,
Even though I fly over the sea and walk across the mountains, (he said),
I can do nothing but watching from far away.
He said, you like going to distant places,
she said, it doesn't matter, I'd like to wander with you,
the path may be long and thorny,
but it will be OK as long as you're by my side.
He and she, has been together and separated,
and restarted their romance several times,
Distance has been the biggest obstacle.
He and she, surely love each other,
but cannot depend on their love.
He and she, started to care less about each other,
expecting no more,
allowing the destiny to decide their future,
At last, they understand,
as long as you are here...
She looked at the moon in the other side of the earth,
While he lay on the beach of the Bali Island enjoying the sun,
Even though I fly over the sea and walk across the mountains, (he said),
I can do nothing but watching from far away.
He said, you like going to distant places,
she said, it doesn't matter, I'd like to wander with you,
the path may be long and thorny,
but it will be OK as long as you're by my side.
who had a crush with a boy,
she said that getting to know him,
was the most beautiful surprise ever.
Gradually, she became dependent on him,
He had a good impression of her,
Later on, they two understood each other,
and fell in love with each other.
But suddenly, distance made them separated,
for thousands of miles.
She looked at the moon in the other side of the earth,
While he lay on the beach of the Bali Island enjoying the sun,
Even though I fly over the sea and walk across the mountains, (he said),
I can do nothing but watching from far away.
He said, you like going to distant places,
she said, it doesn't matter, I'd like to wander with you,
the path may be long and thorny,
but it will be OK as long as you're by my side.
Once there was a boy,
who fell in love with a girl,
he said, on the very day when they met,
he had the plan to reach for her.
Gradually he attracted her attention,
he thought about their future,
Later on, they two understood each other,
and fell in love with each other.
But suddenly, distance made them separated,
for thousands of miles.
She looked at the moon in the other side of the earth,
While he lay on the beach of the Bali Island enjoying the sun,
Even though I fly over the sea and walk across the mountains, (he said),
I can do nothing but watching from far away.
He said, you like going to distant places,
she said, it doesn't matter, I'd like to wander with you,
the path may be long and thorny,
but it will be OK as long as you're by my side.
He and she, has been together and separated,
and restarted their romance several times,
Distance has been the biggest obstacle.
He and she, surely love each other,
but cannot depend on their love.
He and she, started to care less about each other,
expecting no more,
allowing the destiny to decide their future,
At last, they understand,
as long as you are here...
She looked at the moon in the other side of the earth,
While he lay on the beach of the Bali Island enjoying the sun,
Even though I fly over the sea and walk across the mountains, (he said),
I can do nothing but watching from far away.
He said, you like going to distant places,
she said, it doesn't matter, I'd like to wander with you,
the path may be long and thorny,
but it will be OK as long as you're by my side.
中文歌词
Ta
从前 有一个女孩
喜欢上了个男孩
她说 某天撞见他
是最美好的意外
渐渐 她对他产生依赖
他对她印象不赖
后来 两人彼此明白
最后她们相爱
突然 距离迫使他和她分开
他和她千里开外
她站在地球的另一边看月亮
他躺在巴黎岛海滩上晒太阳
纵使我跨过大海 越过山脉
却也只能相望
他说你喜欢去到遥远的地方
她说没关系我陪你去流浪
路途遥远也罢 艰险也罢
只要你在身旁
从前有一个男孩
喜欢上了个女孩
他说 那天撞见她
心里早计划明白
慢慢 吸引她的青睐
幻想以后未来
终于 两人彼此明白
最后他们相爱
突然 距离迫使他和她分开
他和她千里开外
她站在地球的另一边看月亮
他躺在巴黎岛海滩上晒太阳
纵使我跨过大海 越过山脉
却也只能相望
他说你喜欢去到遥远的地方
她说没关系我陪你去流浪
路途遥远也罢 艰险也罢
只要你在身旁
他和她 在一起又分开
多少次又重来
距离的痛 成为了阻碍
他和她 明明还相爱
却不能依赖
他和她 渐渐放下关怀
不再有所期待
让命运来决定他们将来
到最后才明白
只要你在
她站在地球的另一边看月亮
他躺在巴黎岛海滩上晒太阳
纵使我跨过大海 越过山脉
却也只能相望
他说你喜欢去到遥远的地方
她说没关系我陪你去流浪
路途遥远也罢 艰险也罢
只要你在身旁
喜欢上了个男孩
她说 某天撞见他
是最美好的意外
渐渐 她对他产生依赖
他对她印象不赖
后来 两人彼此明白
最后她们相爱
突然 距离迫使他和她分开
他和她千里开外
她站在地球的另一边看月亮
他躺在巴黎岛海滩上晒太阳
纵使我跨过大海 越过山脉
却也只能相望
他说你喜欢去到遥远的地方
她说没关系我陪你去流浪
路途遥远也罢 艰险也罢
只要你在身旁
从前有一个男孩
喜欢上了个女孩
他说 那天撞见她
心里早计划明白
慢慢 吸引她的青睐
幻想以后未来
终于 两人彼此明白
最后他们相爱
突然 距离迫使他和她分开
他和她千里开外
她站在地球的另一边看月亮
他躺在巴黎岛海滩上晒太阳
纵使我跨过大海 越过山脉
却也只能相望
他说你喜欢去到遥远的地方
她说没关系我陪你去流浪
路途遥远也罢 艰险也罢
只要你在身旁
他和她 在一起又分开
多少次又重来
距离的痛 成为了阻碍
他和她 明明还相爱
却不能依赖
他和她 渐渐放下关怀
不再有所期待
让命运来决定他们将来
到最后才明白
只要你在
她站在地球的另一边看月亮
他躺在巴黎岛海滩上晒太阳
纵使我跨过大海 越过山脉
却也只能相望
他说你喜欢去到遥远的地方
她说没关系我陪你去流浪
路途遥远也罢 艰险也罢
只要你在身旁