歌词翻译 (英文 → 中文)
就快要到家
闭上双眼吧
很快就要到家了
听着收音机睡着去
陌生人路过
红色 绿色 还有金色
他们到底都在等什么呢？
我还是个小孩
梦想还很大 但最后还是长大了
从没人告诉过我
你无论付出多少爱都可能不够
让我心碎了好几次
直到我再也承受不了痛
那时候的我好天真
不懂得假装
不知道老年有一天会找上门来
对星星许愿着
等待着一辆车
来把我载走
然后妈妈会说
闭上双眼吧
很快就要到家了
听着收音机睡着去
陌生人路过
红色 绿色 还有金色
他们到底都在等什么呢？
闭上双眼吧
闭上双眼吧
一天天过去
每一天都一个样儿
所有东西都模糊成一团
还需要些什么？
最后要说些什么？
这一切值得吗？
对星星许愿着
等待着一辆车
来把我载走
然后妈妈会说
闭上双眼吧
很快就要到家了
听着收音机睡着去
陌生人路过
红色 绿色 还有金色
他们到底都在等什么呢？
闭上双眼吧
闭上双眼吧
很快就要到家了
听着收音机睡着去
陌生人路过
红色 绿色 还有金色
他们到底都在等什么呢？
我还是个小孩
梦想还很大 但最后还是长大了
从没人告诉过我
你无论付出多少爱都可能不够
让我心碎了好几次
直到我再也承受不了痛
那时候的我好天真
不懂得假装
不知道老年有一天会找上门来
对星星许愿着
等待着一辆车
来把我载走
然后妈妈会说
闭上双眼吧
很快就要到家了
听着收音机睡着去
陌生人路过
红色 绿色 还有金色
他们到底都在等什么呢？
闭上双眼吧
闭上双眼吧
一天天过去
每一天都一个样儿
所有东西都模糊成一团
还需要些什么？
最后要说些什么？
这一切值得吗？
对星星许愿着
等待着一辆车
来把我载走
然后妈妈会说
闭上双眼吧
很快就要到家了
听着收音机睡着去
陌生人路过
红色 绿色 还有金色
他们到底都在等什么呢？
闭上双眼吧
闭上双眼吧
原始歌词 (English)
almost home
just close your eyes
soon we'll be home
fall asleep to the radio
strangers pass by
red, green and gold
i wonder what they're all waiting for
i was just a kid
dreams were looking big and then I had to grow up
no one ever says
all the love you give might not be enough
broke my heart in two a couple times
before it hurt too much
i was such a fool
didn't know the rules of playing make believe
didn't know that getting old would come and meet me
wishing on a star
waiting on a car
to take me away
and my mom would say
just close your eyes
soon we'll be home
fall asleep to the radio
strangers pass by
red, green and gold
i wonder what they're all waiting for
just close your eyes
just close your eyes
living day to day
weeks become the same
everything's a blur
what's it gonna take?
what's the final say?
is this all worth it?
wishing on a star
waiting on a car
to take me away
and my mom would say
just close your eyes
soon we'll be home
fall asleep to the radio
strangers pass by
red, green and gold
i wonder what they're all waiting for
just close your eyes
just close your eyes
soon we'll be home
fall asleep to the radio
strangers pass by
red, green and gold
i wonder what they're all waiting for
i was just a kid
dreams were looking big and then I had to grow up
no one ever says
all the love you give might not be enough
broke my heart in two a couple times
before it hurt too much
i was such a fool
didn't know the rules of playing make believe
didn't know that getting old would come and meet me
wishing on a star
waiting on a car
to take me away
and my mom would say
just close your eyes
soon we'll be home
fall asleep to the radio
strangers pass by
red, green and gold
i wonder what they're all waiting for
just close your eyes
just close your eyes
living day to day
weeks become the same
everything's a blur
what's it gonna take?
what's the final say?
is this all worth it?
wishing on a star
waiting on a car
to take me away
and my mom would say
just close your eyes
soon we'll be home
fall asleep to the radio
strangers pass by
red, green and gold
i wonder what they're all waiting for
just close your eyes
just close your eyes