歌词翻译 (中文 → 英文)
Like Me When Drunk
Ambiguous lights, in love while slightly drunk, oh babe
The music is enthusiastic, that red and green are too glaring
I usually drink a few glasses first
Our encounter permeates the surroundings, it's so mysterious
I haven't noticed your presence yet
Blushing with your eyes closed, you gently tiptoe
Maybe we should take it slow
Maybe you don't wanna be my girl
I'm afraid I will make mistakes
You don't have to take me home
Perhaps you have drank more
Don't get drunk before liking me
Empty streets, crowded seats, oh babe
Street lights are reversing, drivers are going in circles
Should I cry or should I not?
I know what you want from me
But baby I can't
This is only the first night we meet
With your eyes closed, you gently tiptoe
Maybe we should take it slow
Maybe you don't wanna be my girl
I'm afraid I will make mistakes
You don't have to take me home
Perhaps you have drank more
Don't get drunk before liking me
How do I say it out? No
If I follow, it's easy to make mistakes
What should I do for it to be right?
I don't even know your name
And how do I refuse?
Maybe we should take it slow
Maybe you don't wanna be my girl
I'm afraid I will make mistakes
You don't have to take me home
Perhaps you have drank more
Don't get drunk before liking me
Maybe we should take it slow
Maybe you don't wanna be my girl
I'm afraid I will make mistakes
You don't have to take me home
Perhaps you have drank more
Don't get drunk before liking me
Maybe we should take it slow
Maybe you don't wanna be my girl
I'm afraid I will make mistakes
You don't have to take me home
Perhaps you have drank more
The music is enthusiastic, that red and green are too glaring
I usually drink a few glasses first
Our encounter permeates the surroundings, it's so mysterious
I haven't noticed your presence yet
Blushing with your eyes closed, you gently tiptoe
Maybe we should take it slow
Maybe you don't wanna be my girl
I'm afraid I will make mistakes
You don't have to take me home
Perhaps you have drank more
Don't get drunk before liking me
Empty streets, crowded seats, oh babe
Street lights are reversing, drivers are going in circles
Should I cry or should I not?
I know what you want from me
But baby I can't
This is only the first night we meet
With your eyes closed, you gently tiptoe
Maybe we should take it slow
Maybe you don't wanna be my girl
I'm afraid I will make mistakes
You don't have to take me home
Perhaps you have drank more
Don't get drunk before liking me
How do I say it out? No
If I follow, it's easy to make mistakes
What should I do for it to be right?
I don't even know your name
And how do I refuse?
Maybe we should take it slow
Maybe you don't wanna be my girl
I'm afraid I will make mistakes
You don't have to take me home
Perhaps you have drank more
Don't get drunk before liking me
Maybe we should take it slow
Maybe you don't wanna be my girl
I'm afraid I will make mistakes
You don't have to take me home
Perhaps you have drank more
Don't get drunk before liking me
Maybe we should take it slow
Maybe you don't wanna be my girl
I'm afraid I will make mistakes
You don't have to take me home
Perhaps you have drank more
原始歌词 (Chinese, English)
醉后喜欢我
暧昧的光线 微醺的缱绻 oh babe
音乐才热烈 那红绿太惹眼
我平常心先喝几杯
邂逅弥漫在周围 玄之又玄
还没发觉 你的出现
红著脸 紧闭的眼 轻轻踮起的脚尖
Maybe we should take it slow
Maybe you don’t wanna be my girl
我害怕会犯错
You don’t have to take me home
也许只是喝得比较多
先不要醉后喜欢我
空荡的大街 拥挤的座位 oh babe
街灯在后退 而司机在兜圈
我到底该不该流泪
I know what you want from me
But baby I can’t
这只是我们相识的 第一夜
紧闭的眼 轻轻踮起的脚尖
Maybe we should take it slow
Maybe you don’t wanna be my girl
我害怕会犯错
You don’t have to take me home
也许只是喝得比较多
先不要醉后喜欢我
该怎么说出口 No
跟著走容易犯错
怎么做 才会对
I don’t even know your name
又该怎么拒绝
Maybe we should take it slow
Maybe you don’t wanna be my girl
我害怕会犯错
You don’t have to take me home
也许只是喝得比较多
先不要醉后喜欢我
Maybe we should take it slow
Maybe you don’t wanna be my girl
我害怕会犯错
You don’t have to take me home
也许只是喝得比较多
先不要醉后喜欢我
Maybe we should take it slow
Maybe you don’t wanna be my girl
我害怕会犯错
You don’t have to take me home
也许只是喝得比较多
音乐才热烈 那红绿太惹眼
我平常心先喝几杯
邂逅弥漫在周围 玄之又玄
还没发觉 你的出现
红著脸 紧闭的眼 轻轻踮起的脚尖
Maybe we should take it slow
Maybe you don’t wanna be my girl
我害怕会犯错
You don’t have to take me home
也许只是喝得比较多
先不要醉后喜欢我
空荡的大街 拥挤的座位 oh babe
街灯在后退 而司机在兜圈
我到底该不该流泪
I know what you want from me
But baby I can’t
这只是我们相识的 第一夜
紧闭的眼 轻轻踮起的脚尖
Maybe we should take it slow
Maybe you don’t wanna be my girl
我害怕会犯错
You don’t have to take me home
也许只是喝得比较多
先不要醉后喜欢我
该怎么说出口 No
跟著走容易犯错
怎么做 才会对
I don’t even know your name
又该怎么拒绝
Maybe we should take it slow
Maybe you don’t wanna be my girl
我害怕会犯错
You don’t have to take me home
也许只是喝得比较多
先不要醉后喜欢我
Maybe we should take it slow
Maybe you don’t wanna be my girl
我害怕会犯错
You don’t have to take me home
也许只是喝得比较多
先不要醉后喜欢我
Maybe we should take it slow
Maybe you don’t wanna be my girl
我害怕会犯错
You don’t have to take me home
也许只是喝得比较多