歌词翻译 (中文 → 英文)
Have I, Having Transformed into a Chair, Waiting for an Encounter at a Second-Hand Furniture Store, Misunderstood Something?
In the corner of the display window next to the bookstore,
Lonely air scatters and accumulates.
I'm right here, foolishly gazing at the street view,
Leaning against the wall is my sole interest.
Catching sight of your silhouette from afar, I feel a bit anxious,
Are you searching for something?
Sweat mixed with fragrance, coming closer to me,
Just one step away.
When I see you, I forget to breathe,
Baby, sit down please! Sit here on me.
When I see you, I have no other reaction,
Come and sit on me!
(You make me so so hard)
Baby, you make me so so hard!
This electrifying scene is delicate like velvet,
Enveloping my nerves, making me forget to react.
Without any hesitation, the distance between you and me,
Is unconditionally abandoned, merely 0.01 meters.
I also understand your feelings, feeling a bit anxious,
Are you still uncertain? (It's okay)
Please stop your search, don't doubt,
Because I am right here.
When I see you, I forget to breathe,
Baby, sit down please! Sit here on me.
When I see you, I have no other reaction,
Come and sit on me!
(You make me so so hard)
Baby, you make me so so hard!
When I see you, I forget to breathe,
Baby, sit down please! Sit here on me.
When I see you, I have no other reaction,
Come and sit on me!
(You make me so so hard)
Baby, you make me so so hard!
Lonely air scatters and accumulates.
I'm right here, foolishly gazing at the street view,
Leaning against the wall is my sole interest.
Catching sight of your silhouette from afar, I feel a bit anxious,
Are you searching for something?
Sweat mixed with fragrance, coming closer to me,
Just one step away.
When I see you, I forget to breathe,
Baby, sit down please! Sit here on me.
When I see you, I have no other reaction,
Come and sit on me!
(You make me so so hard)
Baby, you make me so so hard!
This electrifying scene is delicate like velvet,
Enveloping my nerves, making me forget to react.
Without any hesitation, the distance between you and me,
Is unconditionally abandoned, merely 0.01 meters.
I also understand your feelings, feeling a bit anxious,
Are you still uncertain? (It's okay)
Please stop your search, don't doubt,
Because I am right here.
When I see you, I forget to breathe,
Baby, sit down please! Sit here on me.
When I see you, I have no other reaction,
Come and sit on me!
(You make me so so hard)
Baby, you make me so so hard!
When I see you, I forget to breathe,
Baby, sit down please! Sit here on me.
When I see you, I have no other reaction,
Come and sit on me!
(You make me so so hard)
Baby, you make me so so hard!
原始歌词 (Chinese, English)
转生成椅子在二手家具店等待邂逅的我是否搞错了什么 (Sit Down Please)
书店的隔壁 角落的橱窗里
孤单的空气 散落堆积
我就在这里 痴痴望著街景
唯一的兴趣 靠著墙壁
远远看见妳身影 有点著急
是不是在找东西
汗水夹杂著香气 向我靠近
只剩一步的距离
我一见到你 就会忘了呼吸
Baby sit down please! 坐我这里
我一见到你 没有别的反应
Come and sit on me!
(You make me so so hard)
Baby you make me so so hard!
触电的光景 金丝绒般细腻
包覆著神经 忘了反应
没半点迟疑 我和你的距离
无条件舍去 0.01
我也懂你的心情 有点著急
是不是还拿不定 (没有关系)
请停止你的寻觅 不用怀疑
因为我在这里
我一见到你 就会忘了呼吸
Baby sit down please! 坐我这里
我一见到你 没有别的反应
Come and sit on me
(You make me so so hard)
Baby you make me so so hard!
我一见到你 就会忘了呼吸
Baby sit down please! 坐我这里
我一见到你 没有别的反应
Come and sit on me
(You make me so so hard)
Baby you make me so so hard!
孤单的空气 散落堆积
我就在这里 痴痴望著街景
唯一的兴趣 靠著墙壁
远远看见妳身影 有点著急
是不是在找东西
汗水夹杂著香气 向我靠近
只剩一步的距离
我一见到你 就会忘了呼吸
Baby sit down please! 坐我这里
我一见到你 没有别的反应
Come and sit on me!
(You make me so so hard)
Baby you make me so so hard!
触电的光景 金丝绒般细腻
包覆著神经 忘了反应
没半点迟疑 我和你的距离
无条件舍去 0.01
我也懂你的心情 有点著急
是不是还拿不定 (没有关系)
请停止你的寻觅 不用怀疑
因为我在这里
我一见到你 就会忘了呼吸
Baby sit down please! 坐我这里
我一见到你 没有别的反应
Come and sit on me
(You make me so so hard)
Baby you make me so so hard!
我一见到你 就会忘了呼吸
Baby sit down please! 坐我这里
我一见到你 没有别的反应
Come and sit on me
(You make me so so hard)
Baby you make me so so hard!