歌词翻译 (英文 → 中文)
祝福
祝福你的生日
祝福你的每一天
直到最后一秒也要向前看
剥开却无缘无故增加的标签
还有不断评为下等的无理价值
说着不要用那些来评判一个人呀
一边覆盖着不断交错的言语
噢…该是起床的时候了
得在灯火熄灭前
噢…该是起床的时候了
照亮前方吧
如果试着目视前方的话
映射的不是最棒的伙伴吗
这就是生命的证明
祝福你的生日
祝福你的每一天
假如明天世界将会灭亡
祝福你的生日
祝福你的每一天
向前看直到最后一秒
万岁！从今以后
万岁！祝你幸福满满
从零到一的过程并不是一件容易事
无法看见触碰到十分重要的事情
如果身在福中不知福
那么每天对你而言不是重来就是结束
噢，快快动起来
把泥沼拨来吧
噢，快快动起来
让莲花绽放吧
如果将双手都重叠起来的话
感受到的不就是相互的温暖吗？
这就是生命的证据
祝福你的生日
祝福你的每一天
就算是漂亮话也没关系
祝福你的生日
祝福你的每一天
感谢我能好好活在这个世界上
万岁！从今以后
万岁！祝你幸福满满
嘿嘿 快点靠过来看看吧
如果这是摇滚的话
像这样，像这样 耶
如果这是清唱的话就是
像这样，像这样，耶
如果是游戏的话
像这样像这样，耶
如果是舞曲的话
哒哒哒哒哒
好好吃饭
好好睡觉
好好游戏
好好学习
好好打闹
过着平凡的每一天
就算无法哭泣
就算无法欢笑
就算无法歌唱
就算一无所有
就算不能去爱
就算不能被爱
也要坚强着过下去
祝福你的生日
祝福你每一天
假使明天世界将会灭亡
祝福你的生日
祝福你的每一天
我也会抬头看直到最后一秒
如果你活着 也许她会回心转意
如果你活着 也许能中到大奖
如果你活着 也许还能从头开始
若是得过且过地活着
白白放弃
泼冷水
连蒙带骗
偷懒
迷得神魂颠倒
或是下周 下个月 来年 来世
一起献上祝福吧
祝福你的生日
祝福你的每一天
就算是漂亮话也没关系
祝福你的生日
祝福你的每一天
感谢在此聚集的奇迹
万岁！从今以后
万岁！祝你幸福满满
万岁！从今以后
万岁！祝你幸福满满
万岁！
祝福你的每一天
直到最后一秒也要向前看
剥开却无缘无故增加的标签
还有不断评为下等的无理价值
说着不要用那些来评判一个人呀
一边覆盖着不断交错的言语
噢…该是起床的时候了
得在灯火熄灭前
噢…该是起床的时候了
照亮前方吧
如果试着目视前方的话
映射的不是最棒的伙伴吗
这就是生命的证明
祝福你的生日
祝福你的每一天
假如明天世界将会灭亡
祝福你的生日
祝福你的每一天
向前看直到最后一秒
万岁！从今以后
万岁！祝你幸福满满
从零到一的过程并不是一件容易事
无法看见触碰到十分重要的事情
如果身在福中不知福
那么每天对你而言不是重来就是结束
噢，快快动起来
把泥沼拨来吧
噢，快快动起来
让莲花绽放吧
如果将双手都重叠起来的话
感受到的不就是相互的温暖吗？
这就是生命的证据
祝福你的生日
祝福你的每一天
就算是漂亮话也没关系
祝福你的生日
祝福你的每一天
感谢我能好好活在这个世界上
万岁！从今以后
万岁！祝你幸福满满
嘿嘿 快点靠过来看看吧
如果这是摇滚的话
像这样，像这样 耶
如果这是清唱的话就是
像这样，像这样，耶
如果是游戏的话
像这样像这样，耶
如果是舞曲的话
哒哒哒哒哒
好好吃饭
好好睡觉
好好游戏
好好学习
好好打闹
过着平凡的每一天
就算无法哭泣
就算无法欢笑
就算无法歌唱
就算一无所有
就算不能去爱
就算不能被爱
也要坚强着过下去
祝福你的生日
祝福你每一天
假使明天世界将会灭亡
祝福你的生日
祝福你的每一天
我也会抬头看直到最后一秒
如果你活着 也许她会回心转意
如果你活着 也许能中到大奖
如果你活着 也许还能从头开始
若是得过且过地活着
白白放弃
泼冷水
连蒙带骗
偷懒
迷得神魂颠倒
或是下周 下个月 来年 来世
一起献上祝福吧
祝福你的生日
祝福你的每一天
就算是漂亮话也没关系
祝福你的生日
祝福你的每一天
感谢在此聚集的奇迹
万岁！从今以后
万岁！祝你幸福满满
万岁！从今以后
万岁！祝你幸福满满
万岁！
原始歌词 (English, Japanese)
Blessing
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
最后の一秒まで前を向け
剥がしても何个だか増えてくタグと
ランクつけされてく理不尽な価値
そんな数値で人を推しはからないてと
飞び交う言叶を手で覆い隠した
Oh, it's time to get up 灯火を消す前に
Oh, it's time to get up 足元を照らせ
ほらここをじっと见つめてみて
最高の见方が映ってるでしょ？
それは命の证
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
たとえ明日世界が灭んでも
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
最后の一秒まで前を向け
Hip hip HOORAY これから先も
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
ゼロからイチを生むのは容易くない事
肝心なものは见えないし触れない事
不幸とは幸せだと気づけない事
毎日が诞生日で命日な事
Oh, stand up take action 泥沼をかき分けて
Oh, stand up take action 莲の花は咲く
ほらここに手を重ねてみて
温もりが伝わってくるでしょ？
それは命の证
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
例え绮丽事だって构わない
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
この世に产まれてくれてありがとう
Hip hip HOORAY これから先も
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
さぁさ 寄ってらっしゃい见てらっしゃい
ロックでいったらこんな风
Like this Like this Yeah
アカペラでいったらこんな风
Like this Like this Yeah
ゲームでいったらこんな风
Like this Like this Yeah
知らねーよ、どんな风
ダンスでいったらこんな风
Da da da da da
良く食べて
良く眠って
良く游んで
良く学んで
良く喋って
良く喧哗して
ごく普通な毎日を
泣けなくても
笑えなくても
歌えなくても
何もなくても
爱せなくても
爱されなくても
それでも生きて欲しい
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
たとえ明日世界が灭んでも
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
最后の一秒までを向け
If you're alive あの子が振り向くかも
If you're alive 宝くじ当たるかも
If you're alive 再び始まるかも
生き抜くためなら
棒に振れ
水を差せ
烟に卷け
油を売れ
现を抜かせ
そして来周も 来月も 来年も 来世も
一绪に祝おう
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
例え绮丽事だって构わない
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
ここに集えた奇迹にありがとう
Hip hip HOORAY これから先も
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
Hip hip HOORAY これから先も
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
Hip hip HOORAY
Blessings for your everyday
最后の一秒まで前を向け
剥がしても何个だか増えてくタグと
ランクつけされてく理不尽な価値
そんな数値で人を推しはからないてと
飞び交う言叶を手で覆い隠した
Oh, it's time to get up 灯火を消す前に
Oh, it's time to get up 足元を照らせ
ほらここをじっと见つめてみて
最高の见方が映ってるでしょ？
それは命の证
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
たとえ明日世界が灭んでも
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
最后の一秒まで前を向け
Hip hip HOORAY これから先も
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
ゼロからイチを生むのは容易くない事
肝心なものは见えないし触れない事
不幸とは幸せだと気づけない事
毎日が诞生日で命日な事
Oh, stand up take action 泥沼をかき分けて
Oh, stand up take action 莲の花は咲く
ほらここに手を重ねてみて
温もりが伝わってくるでしょ？
それは命の证
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
例え绮丽事だって构わない
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
この世に产まれてくれてありがとう
Hip hip HOORAY これから先も
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
さぁさ 寄ってらっしゃい见てらっしゃい
ロックでいったらこんな风
Like this Like this Yeah
アカペラでいったらこんな风
Like this Like this Yeah
ゲームでいったらこんな风
Like this Like this Yeah
知らねーよ、どんな风
ダンスでいったらこんな风
Da da da da da
良く食べて
良く眠って
良く游んで
良く学んで
良く喋って
良く喧哗して
ごく普通な毎日を
泣けなくても
笑えなくても
歌えなくても
何もなくても
爱せなくても
爱されなくても
それでも生きて欲しい
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
たとえ明日世界が灭んでも
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
最后の一秒までを向け
If you're alive あの子が振り向くかも
If you're alive 宝くじ当たるかも
If you're alive 再び始まるかも
生き抜くためなら
棒に振れ
水を差せ
烟に卷け
油を売れ
现を抜かせ
そして来周も 来月も 来年も 来世も
一绪に祝おう
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
例え绮丽事だって构わない
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
ここに集えた奇迹にありがとう
Hip hip HOORAY これから先も
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
Hip hip HOORAY これから先も
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
Hip hip HOORAY