歌词翻译 (中文 → 英文)
Hong Kong 1998
Let me send off your love to the left and the right
Just for tonight in the dark, you’re my only love
Let me send off your love to the left and the right
Just for tonight in the dark, you’re my only love
There's no way a fuckboy like me could ever love you
I couldn’t care less about a thing you say
Tons of times you could repeat yourself but I still won’t try to remember
After all I’ve got all these girls, how could I possibly love you
Wearing black shoes that match my necklace,
I push open the door of the bar bringing my 90’s LP
Grabbing a fist full of cash, I’m flexing flexing
Calling over a chick, with me she’s dancing dancing
The dudes on the dancefloor shaking their heads think they’re all that
I’ve got what it takes to be a star, I’ve got enough popularity
The people around me back off, you don’t wanna get on my bad side
Your cheap wangzi brand clothes don’t match so you’re pretty jealous
The center of the dancefloor becomes my wager
I like dance, It’s like I’m flying through this party
Countless fans surround me as I moonwalk
I love having everything that makes you jealous
Dance keep on dancing
My John Dang chain shines the brightest on the dancefloor
Bounce keep on bouncing
They say they’ve got more money than me but that's probably a lie
Let me send off your love to the left and the right
Just for tonight in the dark, you’re my only love
Let me send off your love to the left and the right
Just for tonight in the dark, you’re my only love
Just for tonight in the dark, you’re my only love
Let me send off your love to the left and the right
Just for tonight in the dark, you’re my only love
There's no way a fuckboy like me could ever love you
I couldn’t care less about a thing you say
Tons of times you could repeat yourself but I still won’t try to remember
After all I’ve got all these girls, how could I possibly love you
Wearing black shoes that match my necklace,
I push open the door of the bar bringing my 90’s LP
Grabbing a fist full of cash, I’m flexing flexing
Calling over a chick, with me she’s dancing dancing
The dudes on the dancefloor shaking their heads think they’re all that
I’ve got what it takes to be a star, I’ve got enough popularity
The people around me back off, you don’t wanna get on my bad side
Your cheap wangzi brand clothes don’t match so you’re pretty jealous
The center of the dancefloor becomes my wager
I like dance, It’s like I’m flying through this party
Countless fans surround me as I moonwalk
I love having everything that makes you jealous
Dance keep on dancing
My John Dang chain shines the brightest on the dancefloor
Bounce keep on bouncing
They say they’ve got more money than me but that's probably a lie
Let me send off your love to the left and the right
Just for tonight in the dark, you’re my only love
Let me send off your love to the left and the right
Just for tonight in the dark, you’re my only love
中文歌词
香港1998
让我左边右边 一起欢送你的爱
就在今晚阴暗天只有你是我的爱
让我左边右边 一起欢送你的爱
就在今晚阴暗天只有你是我的爱
花花男孩根本不会爱你
你说的什么话我也不会在意
千万的记住对我不太卖力
毕竟有这么多女孩怎么只会爱你
黑色的皮鞋搭配着我的项链
我推开酒吧的门放着90年的唱片
抓着一把钞票flexing flexing
叫来一个姑娘跟我dancing dancing
舞池上摇头小伙挺神气
我能够成为明星 我有足够的人气
其他人边上稍稍 别让我对你厌恶
旺仔牌的衣服你不配有所以你很羡慕
舞池的焦点成为我赌注
I like dance 我在派对上飞舞
无数个fans都在围着我漫步
我爱 都是我的让你感到嫉妒
Dance 继续的dance
舞池最闪耀的是我john dang的链子
Bounce 继续的bounce
他们说赚的比我多可能是骗子
让我左边右边一起欢送你的爱
就在今晚阴暗天只有你是我的爱
让我左边右边一起欢送你的爱
就在今晚阴暗天只有你是我的爱
就在今晚阴暗天只有你是我的爱
让我左边右边 一起欢送你的爱
就在今晚阴暗天只有你是我的爱
花花男孩根本不会爱你
你说的什么话我也不会在意
千万的记住对我不太卖力
毕竟有这么多女孩怎么只会爱你
黑色的皮鞋搭配着我的项链
我推开酒吧的门放着90年的唱片
抓着一把钞票flexing flexing
叫来一个姑娘跟我dancing dancing
舞池上摇头小伙挺神气
我能够成为明星 我有足够的人气
其他人边上稍稍 别让我对你厌恶
旺仔牌的衣服你不配有所以你很羡慕
舞池的焦点成为我赌注
I like dance 我在派对上飞舞
无数个fans都在围着我漫步
我爱 都是我的让你感到嫉妒
Dance 继续的dance
舞池最闪耀的是我john dang的链子
Bounce 继续的bounce
他们说赚的比我多可能是骗子
让我左边右边一起欢送你的爱
就在今晚阴暗天只有你是我的爱
让我左边右边一起欢送你的爱
就在今晚阴暗天只有你是我的爱