歌词翻译 (中文 → 英文)
Walden Lake
Are you leaving with well-organized backpack?
As the night has turned pale.
And your wonderful world stays silently out of the door.
I'll remain
Alone
Darker than darkness
Please turn off your light
The storm is over
And the lake
Like a mirror
Reflects the high and blue sky
Whilst I look upwards
In the azure firmament
You're laughing at me
As if at a hollow scarecrow
On the day, when I get mad in waiting
I'll remind of you again
Without you, I fear the monster no longer
I'm not afraid of defeat
Alone
Darker than the darkness
Please turn off your light
The storm is over
And the lake
Like a mirror
Reflects the high and blue sky
Whilst I look upwards
In the azure firmament
You're laughing at me
As if at a hollow scarecrow
As the night has turned pale.
And your wonderful world stays silently out of the door.
I'll remain
Alone
Darker than darkness
Please turn off your light
The storm is over
And the lake
Like a mirror
Reflects the high and blue sky
Whilst I look upwards
In the azure firmament
You're laughing at me
As if at a hollow scarecrow
On the day, when I get mad in waiting
I'll remind of you again
Without you, I fear the monster no longer
I'm not afraid of defeat
Alone
Darker than the darkness
Please turn off your light
The storm is over
And the lake
Like a mirror
Reflects the high and blue sky
Whilst I look upwards
In the azure firmament
You're laughing at me
As if at a hollow scarecrow
中文歌词
瓦尔登湖
收好了背包要走吗
夜已变苍白
你的天涯静悄悄地在门外
我将留下
一个人
比黑暗还黑
请你把你的光收回
风暴过去了
湖面上
像一面镜子
照见那天空高又蓝
抬头望天上
蓝天里
你在笑着我
笑我成了空心稻草人
等到疯狂的那一天
我又想起你
没有了你我再不怕这鬼怪
我不怕溃败
一个人
比黑暗更黑
请你把你的光收回
风暴过去了
湖面上
像一面镜子
照见那天空高又蓝
抬头望天上
蓝天里
你在笑着我
笑我成了空心稻草人
夜已变苍白
你的天涯静悄悄地在门外
我将留下
一个人
比黑暗还黑
请你把你的光收回
风暴过去了
湖面上
像一面镜子
照见那天空高又蓝
抬头望天上
蓝天里
你在笑着我
笑我成了空心稻草人
等到疯狂的那一天
我又想起你
没有了你我再不怕这鬼怪
我不怕溃败
一个人
比黑暗更黑
请你把你的光收回
风暴过去了
湖面上
像一面镜子
照见那天空高又蓝
抬头望天上
蓝天里
你在笑着我
笑我成了空心稻草人