歌词翻译 (中文 → 英文)
A Sickle
A sickle and a slice of heart
I'm a neighbour and you are kin,
Connected like a lotus leaf is to its roots
Our father's sisters being in-laws too
Oh my love
Why are you in the East whilst I'm in the West
Two sickles tip to tip
My love you have your desire and I your sweetheart has hers too
High mountains and difficult roads can not cut our love
Neither mountains nor deep water can end our love
Oh my love
Don't you know your sweetheart hopes to marry
Don't you know your sweetheart wishes to marry
I'm a neighbour and you are kin,
Connected like a lotus leaf is to its roots
Our father's sisters being in-laws too
Oh my love
Why are you in the East whilst I'm in the West
Two sickles tip to tip
My love you have your desire and I your sweetheart has hers too
High mountains and difficult roads can not cut our love
Neither mountains nor deep water can end our love
Oh my love
Don't you know your sweetheart hopes to marry
Don't you know your sweetheart wishes to marry
中文歌词
一把镰刀
一把镰刀一片心
我是邻居你是亲
既是荷叶莲蓬藕
又是姑嫂妯娌情
情哥哥呀
为什么你在东我在西
二把镰刀尖又尖
情哥有意妹有心
山高路窄情难断
隔山隔水难隔心
情哥哥呀
你可知妹妹盼成亲
你可知妹妹盼成亲
我是邻居你是亲
既是荷叶莲蓬藕
又是姑嫂妯娌情
情哥哥呀
为什么你在东我在西
二把镰刀尖又尖
情哥有意妹有心
山高路窄情难断
隔山隔水难隔心
情哥哥呀
你可知妹妹盼成亲
你可知妹妹盼成亲