歌词翻译 (中文 → 英文)
My Beloved Girl, Why Did You Leave /I'm Just A Foolish Dog
Back then, I fell in love with a cat
She had the most charming smile of all
I knew I would love her till the end of time
Even so, I could not fulfill her dream
So I decided to leave her
I regret it now, it was a misunderstanding
I miss her so much
But she deeply hates me now
My beloved girl, I didn't want to leave you
But I did, and you're weeping in sorrow
My beloved girl, please forgive me
I'm just a, I'm just a, I'm just a foolish dog
I love you, I would give anything to you
But we live in different worlds
Your wish was to have a baby
But I can't give this to you
I have decided to leave you
But not in order to hurt you
Deep in my heart
My love keeps growing, growing stronger
My beloved girl, I could never leave you again
I could never cause you pain again
My beloved girl, don't let me go away
Do tell me, Do tell me, Do tell me if you still love me
My beloved girl, I didn't want to leave you
But I did, and you're weeping in sorrow
My beloved girl, please forgive me
I'm just a, I'm just a, I'm just a foolish dog
She had the most charming smile of all
I knew I would love her till the end of time
Even so, I could not fulfill her dream
So I decided to leave her
I regret it now, it was a misunderstanding
I miss her so much
But she deeply hates me now
My beloved girl, I didn't want to leave you
But I did, and you're weeping in sorrow
My beloved girl, please forgive me
I'm just a, I'm just a, I'm just a foolish dog
I love you, I would give anything to you
But we live in different worlds
Your wish was to have a baby
But I can't give this to you
I have decided to leave you
But not in order to hurt you
Deep in my heart
My love keeps growing, growing stronger
My beloved girl, I could never leave you again
I could never cause you pain again
My beloved girl, don't let me go away
Do tell me, Do tell me, Do tell me if you still love me
My beloved girl, I didn't want to leave you
But I did, and you're weeping in sorrow
My beloved girl, please forgive me
I'm just a, I'm just a, I'm just a foolish dog
中文歌词
亲爱的姑娘你为何要离开
我曾爱上了一只猫
她有最迷人的微笑
我想爱她天荒地老
然而她的梦我给不了
我决定了离开
留下了后悔误解
我带着思念 哦哦哦
而她却对我恨在心里面
亲爱的姑娘我并不想离开
留下了悲伤的你在哭泣
亲爱的姑娘请原谅我
这一只这一只这一只 傻傻的狗
爱你想给你一切
我们来自不同世界
你想要baby的心愿
可我不可能让它实现
我选择了离开你
不是故意要伤害你
在我的心里 哦哦哦
我的爱越来越强烈
亲爱的姑娘 我不会再离开
我一定不会再让你伤心
亲爱的姑娘别让我走
告诉我告诉我告诉我 你还爱我
亲爱的姑娘我并不想离开
留下了悲伤的你在哭泣
亲爱的姑娘请原谅我
这一只这一只这一只 傻傻的狗
她有最迷人的微笑
我想爱她天荒地老
然而她的梦我给不了
我决定了离开
留下了后悔误解
我带着思念 哦哦哦
而她却对我恨在心里面
亲爱的姑娘我并不想离开
留下了悲伤的你在哭泣
亲爱的姑娘请原谅我
这一只这一只这一只 傻傻的狗
爱你想给你一切
我们来自不同世界
你想要baby的心愿
可我不可能让它实现
我选择了离开你
不是故意要伤害你
在我的心里 哦哦哦
我的爱越来越强烈
亲爱的姑娘 我不会再离开
我一定不会再让你伤心
亲爱的姑娘别让我走
告诉我告诉我告诉我 你还爱我
亲爱的姑娘我并不想离开
留下了悲伤的你在哭泣
亲爱的姑娘请原谅我
这一只这一只这一只 傻傻的狗