歌词翻译 (中文 → 英文)
May I Love You
What do I need to do so that I can hug you?
Hugging you tightly, I kiss you and you answer my kiss
From friend turning into lovers
From bitter, turns into happiness
After giving the key to you, you turn and lock me up
into a door called ‘waiting’.
You have already tried so many locks to my heart,
why don’t you come and open my love?
Love you, love you, may I love you?
Tell me what to do
So that you and I won’t be alone, and find the happiness together
When the world slowly turns from luxury to a wasteland
Please don’t worry, I’m still your believer.
Love you, love you, may I love you?
Tell me you love me too
I can continue to give in, giving in will be enough to make me satisfied
Don’t believe that love will always be merciless to me
I hope that time will bless me
Seeing me so indulged, as if you don’t have feelings,
Not accepting, at least give me some help
Just say you’re moved until you want to cry,
at least it will alleviate some of my pain
Love you, love you, may I love you?
Tell me what to do
So that you and I won’t be alone, and find the happiness together
When the world slowly turns from luxury to a wasteland
Please don’t worry, I’m still your believer.
Love you, love you, may I love you?
Tell me you love me too
I can continue to give in, giving in will be enough to make me satisfied
Don’t believe that love will always be merciless to me
I hope that time will bless me
Hugging you tightly, I kiss you and you answer my kiss
From friend turning into lovers
From bitter, turns into happiness
After giving the key to you, you turn and lock me up
into a door called ‘waiting’.
You have already tried so many locks to my heart,
why don’t you come and open my love?
Love you, love you, may I love you?
Tell me what to do
So that you and I won’t be alone, and find the happiness together
When the world slowly turns from luxury to a wasteland
Please don’t worry, I’m still your believer.
Love you, love you, may I love you?
Tell me you love me too
I can continue to give in, giving in will be enough to make me satisfied
Don’t believe that love will always be merciless to me
I hope that time will bless me
Seeing me so indulged, as if you don’t have feelings,
Not accepting, at least give me some help
Just say you’re moved until you want to cry,
at least it will alleviate some of my pain
Love you, love you, may I love you?
Tell me what to do
So that you and I won’t be alone, and find the happiness together
When the world slowly turns from luxury to a wasteland
Please don’t worry, I’m still your believer.
Love you, love you, may I love you?
Tell me you love me too
I can continue to give in, giving in will be enough to make me satisfied
Don’t believe that love will always be merciless to me
I hope that time will bless me
原始歌词 (Chinese, English)
May I Love You
我要如何 才能拥抱妳呢
紧紧抱著 我吻妳妳附和
从朋友 晋升情人角色
从苦涩 转变成了快乐
把钥匙交给了妳 妳却转身将我囚禁
在一扇叫做等待的门里
妳试过 那么多心的锁
怎么就不来开启 我的爱情
Love you, love you, may I love you?
Tell me what to do
才能让你不孤单 我不孤独 一起找幸福
当这个世界一步一步华丽到荒芜
请放心 我还是妳的信徒
Love you, love you, may I love you?
Tell me you love me too
我可以继续付出 付出就够我满足
不相信爱情对我永远残酷
我奢望 时间会为我祝福
看著我这样投入 难道妳都没有感触
不接受至少给我些帮助
就说你感动到想要哭
多少能减轻一点我的痛苦
Love you, love you, may I love you?
Tell me what to do
才能让你不孤单 我不孤独 一起找幸福
当这个世界一步一步华丽到荒芜
请放心 我还是妳的信徒
Love you, love you, may I love you?
Tell me you love me too
我可以继续付出 付出就够我满足
不相信爱情对我永远的残酷
我奢望 时间会为我祝福
紧紧抱著 我吻妳妳附和
从朋友 晋升情人角色
从苦涩 转变成了快乐
把钥匙交给了妳 妳却转身将我囚禁
在一扇叫做等待的门里
妳试过 那么多心的锁
怎么就不来开启 我的爱情
Love you, love you, may I love you?
Tell me what to do
才能让你不孤单 我不孤独 一起找幸福
当这个世界一步一步华丽到荒芜
请放心 我还是妳的信徒
Love you, love you, may I love you?
Tell me you love me too
我可以继续付出 付出就够我满足
不相信爱情对我永远残酷
我奢望 时间会为我祝福
看著我这样投入 难道妳都没有感触
不接受至少给我些帮助
就说你感动到想要哭
多少能减轻一点我的痛苦
Love you, love you, may I love you?
Tell me what to do
才能让你不孤单 我不孤独 一起找幸福
当这个世界一步一步华丽到荒芜
请放心 我还是妳的信徒
Love you, love you, may I love you?
Tell me you love me too
我可以继续付出 付出就够我满足
不相信爱情对我永远的残酷
我奢望 时间会为我祝福