歌词翻译 (中文 → 英文)
When You Grow Up (Don't Be Afraid of Missing Home)
The dark clouds bow their heads, feeling lost; the sparrows nod and laugh foolishly
Let's go, let's go, don't be afraid of missing home
Let's go, I miss you
When you grow up, remember to take good care of yourself
And be the person you love in your heart
When you grow up, I may not be able to be by your side
If you're feeling down, look up and take a stroll; the sky is vast, and the birds are so joyful
The peach blossoms leap and gently sway
Let's go, let's go, don't be afraid of missing home
Let's go, I miss you
When I grew up, I took good care of myself
I also became the person I wanted to become in my heart
When I grew up, I took good care of myself
If you miss me, open your chat; let's sing together, always ready to keep you company
The big trees nod, and the sun comes out
Let's go, let's go, don't be afraid of missing home
Let's go, I miss you
When you grow up, remember to take good care of yourself
And be the person you love in your heart
When you grow up, I may not be able to be by your side
If you're feeling down, look up and take a stroll; the sky is vast, and the birds are so joyful
The peach blossoms leap and gently sway
Let's go, let's go, don't be afraid of missing home
Let's go, I miss you
When I grew up, I took good care of myself
I also became the person I wanted to become in my heart
When I grew up, I took good care of myself
If you miss me, open your chat; let's sing together, always ready to keep you company
The big trees nod, and the sun comes out
原始歌词 (Chinese, Taiwanese Hokkien)
长大以后别怕想家 (Homesickness)
乌云低著头 失落 麻雀点点头 傻笑了
走吧 走吧 走 别怕想家
走啦 走 我想你了
长大以后 要记得好好照顾自己
也要做个你心里 喜欢的人
长大以后 我 未必还能 在 你身旁
如果很难过 抬起头逛逛 天空多辽阔 鸟儿多么 快乐
桃花雀跃地 轻轻摇曳著
走吧 走吧 走 别怕想家
走啦 走 我想你了
长大以后 我有好好的照顾自己
也会做个 我心里 想成为的人
长大以后 我有好好照顾我自己
如果很想我 打开你的赖 咱两人唱唱歌 随时为你 守候
大树点点头 太阳出来了
走吧 走吧 走 别怕想家
走啦 走 我想你了
长大以后 要记得好好照顾自己
也要做个你心里 喜欢的人
长大以后 我 未必还能 在 你身旁
如果很难过 抬起头逛逛 天空多辽阔 鸟儿多么 快乐
桃花雀跃地 轻轻摇曳著
走吧 走吧 走 别怕想家
走啦 走 我想你了
长大以后 我有好好的照顾自己
也会做个 我心里 想成为的人
长大以后 我有好好照顾我自己
如果很想我 打开你的赖 咱两人唱唱歌 随时为你 守候
大树点点头 太阳出来了