歌词翻译 (中文 → 英文)
Say You Love Me
I'm feeling a bit excited
Not sure how to describe
The current palpitations
Standing behind you
Praying that you'll turn around
Once is enough
Are you also dreaming the same dream as me?
Can I touch you in parallel time and space?
Maybe one day you'll be at the crossroads
Smiling at me, at me
Say, say you love me, express your feelings towards me
If only you could say it personally and loudly to me
Say, say you love me, don't be shy with your heartfelt words
I will always wait in silence
I'm feeling a bit excited
Not sure how to describe
The current palpitations
Standing behind you
Praying that you'll turn around
Once is enough
Are you also dreaming the same dream as me?
Can I touch you in parallel time and space?
Maybe one day you'll be at the crossroads
Smiling at me, at me
Say, say you love me, express your feelings towards me
If only you could say it personally and loudly to me
Say, say you love me, don't be shy with your heartfelt words
I will always wait in silence
OS
Y: The guy you told me about last time, I want to confess to him.
K: Well, that's...very good.
Y: I still have to wait for him to speak first.
K: I...I think...
Y: Eh, there's an interruption. He's calling. We'll leave it here.
Say, say you love me, express your feelings towards me
If only you could say it personally and loudly to me
Say, say you love me, don't be shy with your heartfelt words
I will always wait in silence
Say you love me
Say you love me, don't keep dragging
Do you want to love me?
Don't say no
Say you love me
Actually I...
Not sure how to describe
The current palpitations
Standing behind you
Praying that you'll turn around
Once is enough
Are you also dreaming the same dream as me?
Can I touch you in parallel time and space?
Maybe one day you'll be at the crossroads
Smiling at me, at me
Say, say you love me, express your feelings towards me
If only you could say it personally and loudly to me
Say, say you love me, don't be shy with your heartfelt words
I will always wait in silence
I'm feeling a bit excited
Not sure how to describe
The current palpitations
Standing behind you
Praying that you'll turn around
Once is enough
Are you also dreaming the same dream as me?
Can I touch you in parallel time and space?
Maybe one day you'll be at the crossroads
Smiling at me, at me
Say, say you love me, express your feelings towards me
If only you could say it personally and loudly to me
Say, say you love me, don't be shy with your heartfelt words
I will always wait in silence
OS
Y: The guy you told me about last time, I want to confess to him.
K: Well, that's...very good.
Y: I still have to wait for him to speak first.
K: I...I think...
Y: Eh, there's an interruption. He's calling. We'll leave it here.
Say, say you love me, express your feelings towards me
If only you could say it personally and loudly to me
Say, say you love me, don't be shy with your heartfelt words
I will always wait in silence
Say you love me
Say you love me, don't keep dragging
Do you want to love me?
Don't say no
Say you love me
Actually I...
中文歌词
说你爱我
心情有点欲动
不知该如何形容
此刻的悸动
站在你的身后
祈祷你能回过头
一次就足够
你是否也在做我做的梦
平行时空能否与你触摸
也许有一天你会在路口
微笑对我 对我
说 说你爱我 说出你对我的感受
只要 你能 亲口 大声 对我说
说 说你爱我 心动的言语别害羞
我会一直默默的等候
心情有点欲动
不知该如何形容
此刻的悸动
站在你的身后
祈祷你能回过头
一次就足够
你是否也在做我做的梦
平行时空能否与你触摸
也许有一天你会在路口
微笑对我 对我
说 说你爱我 说出你对我的感受
只要 你能 亲口 大声 对我说
说 说你爱我 心动的言语别害羞
我会一直默默的等候
OS
芳: 上次跟你说的那个男生啊, 我想要跟他告白
欢:恩 那...很好啊
芳: 还是要等他先开口
欢:我....我觉得
芳:ㄟ 有插拨 他打来了啦 先这样
说 说你爱我 说出你对我的感受
只要 你能 亲口 大声 对我说
说 说你爱我 心动的言语别害羞
我会一直默默的等候
说你爱我
说你爱我 别再拖
你要不要爱我
不准你说no
说 爱我
其实我
不知该如何形容
此刻的悸动
站在你的身后
祈祷你能回过头
一次就足够
你是否也在做我做的梦
平行时空能否与你触摸
也许有一天你会在路口
微笑对我 对我
说 说你爱我 说出你对我的感受
只要 你能 亲口 大声 对我说
说 说你爱我 心动的言语别害羞
我会一直默默的等候
心情有点欲动
不知该如何形容
此刻的悸动
站在你的身后
祈祷你能回过头
一次就足够
你是否也在做我做的梦
平行时空能否与你触摸
也许有一天你会在路口
微笑对我 对我
说 说你爱我 说出你对我的感受
只要 你能 亲口 大声 对我说
说 说你爱我 心动的言语别害羞
我会一直默默的等候
OS
芳: 上次跟你说的那个男生啊, 我想要跟他告白
欢:恩 那...很好啊
芳: 还是要等他先开口
欢:我....我觉得
芳:ㄟ 有插拨 他打来了啦 先这样
说 说你爱我 说出你对我的感受
只要 你能 亲口 大声 对我说
说 说你爱我 心动的言语别害羞
我会一直默默的等候
说你爱我
说你爱我 别再拖
你要不要爱我
不准你说no
说 爱我
其实我