歌词翻译 (中文 → 英文)
Burial articles
Someone kept the posture of dancing in their graves
Someone's grave, a guitar, with songs loud and rave
Someone's bones lie sloppily, like matchstick figures in children's picture books
in life with pains unspecific, in death with abstract forms paved
Someone's burial articles, are unconsumed expensive imported medicine
papers rotten, handwriting in ophryon engraved
till I saw, a daughter,
with an iron chain buried with her in graves, died of natural causes, graved
twenty years, the chain has been nourished by the body, fine and smooth
only to find, the chain has long been tied to my neck and throat
like a pube from a large family, venereal diseases passed down from generations
buried deep, effective prevention of hanging yourself, no hindrance of spreading your legs
The other end ties to this yellow earth, simple and honest, flourished in numbers they've
Someone's grave, a guitar, with songs loud and rave
Someone's bones lie sloppily, like matchstick figures in children's picture books
in life with pains unspecific, in death with abstract forms paved
Someone's burial articles, are unconsumed expensive imported medicine
papers rotten, handwriting in ophryon engraved
till I saw, a daughter,
with an iron chain buried with her in graves, died of natural causes, graved
twenty years, the chain has been nourished by the body, fine and smooth
only to find, the chain has long been tied to my neck and throat
like a pube from a large family, venereal diseases passed down from generations
buried deep, effective prevention of hanging yourself, no hindrance of spreading your legs
The other end ties to this yellow earth, simple and honest, flourished in numbers they've
中文歌词
陪葬
有人墓里保持跳舞的形状
有人的墓里，吉他一把，歌声嘹亮
有人尸骨潦草，像儿童画册里的火柴人
生前的痛苦不具体，死后的形状抽象
有的人的陪葬品，没能吃完的昂贵进口药
纸张腐朽，字迹留在印堂
直到我看到，一位女儿
一根铁链是她的陪葬，自然死亡
二十年，铁链被肉身滋养得温润
于是惊奇地发现，铁链早已系在我的喉脖
如庞大家族的一根阴毛，祖传的性病
深埋地下，有效防止上吊，不碍于张开双腿
另一头系于这片黄土，淳朴，人丁兴旺
有人的墓里，吉他一把，歌声嘹亮
有人尸骨潦草，像儿童画册里的火柴人
生前的痛苦不具体，死后的形状抽象
有的人的陪葬品，没能吃完的昂贵进口药
纸张腐朽，字迹留在印堂
直到我看到，一位女儿
一根铁链是她的陪葬，自然死亡
二十年，铁链被肉身滋养得温润
于是惊奇地发现，铁链早已系在我的喉脖
如庞大家族的一根阴毛，祖传的性病
深埋地下，有效防止上吊，不碍于张开双腿
另一头系于这片黄土，淳朴，人丁兴旺