歌词翻译 (中文 → 英文)
No longer look back
No longer look back
Singer:RAINY
Tears shed for you no more.
Blood runs only for me now.
For so long I've been loving you.
For too long I've been tolerating.
Now my patience has long gone.
Once I was drunk by your love wine.
Then I was slaved because I love you
A complete control of my freedom.
A total destruction of my pride.
An utter capture of my soul
Now enough is enough,Ignore your request.
Today I say no to your selfness.
No more, no more be your puppet.
Never, never again be your rolling toy.
Not again, not again to suffer by your anger.
Demolish, your cruelty demolished my devotion.
No way, no way to allow you killing my soul.
Don't, don't show me your pitiful face and want me to stay.
Even, even I linger back for the sake of you.
And you, you'll only get my endless coolness.
For sure, be sure I'll let you go again.
****MUSIC****
Ah Oh...
No doubt, no doubt I won’t hear from you no more.
Today I say no to your selfiness.
No more, no more be your puppet.
Never, never again be your rolling toy.
Not again, not again to suffer by your anger.
Demolish, your cruelty demolished my devotion.
No way, no way to allow you killing my soul.
Don't, don't show me your pitiful face and want me to stay.
Perhaps, perhaps I might lay eyes on you again.
And you, you'll only get my endless coolness.
For sure, be sure I'll let you go again.
Never,Never look back
Singer:RAINY
Tears shed for you no more.
Blood runs only for me now.
For so long I've been loving you.
For too long I've been tolerating.
Now my patience has long gone.
Once I was drunk by your love wine.
Then I was slaved because I love you
A complete control of my freedom.
A total destruction of my pride.
An utter capture of my soul
Now enough is enough,Ignore your request.
Today I say no to your selfness.
No more, no more be your puppet.
Never, never again be your rolling toy.
Not again, not again to suffer by your anger.
Demolish, your cruelty demolished my devotion.
No way, no way to allow you killing my soul.
Don't, don't show me your pitiful face and want me to stay.
Even, even I linger back for the sake of you.
And you, you'll only get my endless coolness.
For sure, be sure I'll let you go again.
****MUSIC****
Ah Oh...
No doubt, no doubt I won’t hear from you no more.
Today I say no to your selfiness.
No more, no more be your puppet.
Never, never again be your rolling toy.
Not again, not again to suffer by your anger.
Demolish, your cruelty demolished my devotion.
No way, no way to allow you killing my soul.
Don't, don't show me your pitiful face and want me to stay.
Perhaps, perhaps I might lay eyes on you again.
And you, you'll only get my endless coolness.
For sure, be sure I'll let you go again.
Never,Never look back
中文歌词
不再回头
不再回头
歌手：雨天
泪再也不愿为你滴流
血再也不愿为你倒流
我爱你爱了很久
也忍你忍了很久
我的耐心已不再存留
我喝了你的爱情毒酒
就变成你爱情的苦囚
一点自由不能有
一点自尊不能留
灵魂躯体你都要占有
我再也不愿听你要求
我受够了你那些自私要求
我再不愿被当做你的玩偶
当做你的球
不开心就踢开我走
你残忍杀了我的温柔
我不能让你杀得片甲不留
就算你装做可怜要我挽留
我至多回首
留给你无尽的冷漠
就不再回头
****MUSIC****
喔嗷...
我再也不愿听你要求
我受够了你那些自私要求
我再不愿被当做你的玩偶
当做你的球
不开心就踢开我走
你残忍杀了我的温柔
我不能让你杀得片甲不留
就算你装做可怜要我挽留
我至多回首
留给你无尽的冷漠
就不再回头
不再—就不再回头
===END===
歌手：雨天
泪再也不愿为你滴流
血再也不愿为你倒流
我爱你爱了很久
也忍你忍了很久
我的耐心已不再存留
我喝了你的爱情毒酒
就变成你爱情的苦囚
一点自由不能有
一点自尊不能留
灵魂躯体你都要占有
我再也不愿听你要求
我受够了你那些自私要求
我再不愿被当做你的玩偶
当做你的球
不开心就踢开我走
你残忍杀了我的温柔
我不能让你杀得片甲不留
就算你装做可怜要我挽留
我至多回首
留给你无尽的冷漠
就不再回头
****MUSIC****
喔嗷...
我再也不愿听你要求
我受够了你那些自私要求
我再不愿被当做你的玩偶
当做你的球
不开心就踢开我走
你残忍杀了我的温柔
我不能让你杀得片甲不留
就算你装做可怜要我挽留
我至多回首
留给你无尽的冷漠
就不再回头
不再—就不再回头
===END===