歌词翻译 (中文 → 英文)
A Song to Bless You
Memories are like faded Polaroids
The familiar you becomes unfamiliar
Occasionally, we offer casual condolences when we meet
Our gaze and tone are neither cold nor hot
In fact, I don't need to deny
I'm reluctant to throw away things related to you
No matter how deep my nostalgic complex is
I can't decide your fate
I still want to write a song to bless you (I want to use this song)
To commemorate our youthful innocence (And simplicity)
Will you be happy in the future? Will you still think of us?
I will never interfere again from now on
Walking along our original trail
The streetscape remains the same, only we have changed
Emotions are bound to have twists and turns
Hence they can fulfill another piece of your fate
I still want to write a song to bless you (I want to use this song)
To commemorate our youthful innocence (And simplicity)
Will you be happy in the future? Will you still think of us?
I will never interfere from now on (Never interfere)
What qualifications do I have to interfere? (No qualifications to interfere)
Whenever I hum a song to bless you (A song to bless you)
I'm always asking if it was worth it in the first place (It's all worth it)
Missing is just a part of our life experience
But it teaches me an important lesson
Because of our initial choice
It caused us to become passers-by
In fact, this is not whose responsibility
It just so happens that your story has come to an end
I still want to write a song to bless you (I want to use this song)
To commemorate our youthful innocence (And simplicity)
Will you be happy in the future? Will you still think of us?
I will never interfere from now on (Never interfere)
What qualifications do I have to interfere? (No qualifications to interfere)
Whenever I hum a song to bless you (A song to bless you)
I'm always asking if it was worth it in the first place (It's all worth it)
Missing is just a part of our life experience
But it teaches me an important lesson
The familiar you becomes unfamiliar
Occasionally, we offer casual condolences when we meet
Our gaze and tone are neither cold nor hot
In fact, I don't need to deny
I'm reluctant to throw away things related to you
No matter how deep my nostalgic complex is
I can't decide your fate
I still want to write a song to bless you (I want to use this song)
To commemorate our youthful innocence (And simplicity)
Will you be happy in the future? Will you still think of us?
I will never interfere again from now on
Walking along our original trail
The streetscape remains the same, only we have changed
Emotions are bound to have twists and turns
Hence they can fulfill another piece of your fate
I still want to write a song to bless you (I want to use this song)
To commemorate our youthful innocence (And simplicity)
Will you be happy in the future? Will you still think of us?
I will never interfere from now on (Never interfere)
What qualifications do I have to interfere? (No qualifications to interfere)
Whenever I hum a song to bless you (A song to bless you)
I'm always asking if it was worth it in the first place (It's all worth it)
Missing is just a part of our life experience
But it teaches me an important lesson
Because of our initial choice
It caused us to become passers-by
In fact, this is not whose responsibility
It just so happens that your story has come to an end
I still want to write a song to bless you (I want to use this song)
To commemorate our youthful innocence (And simplicity)
Will you be happy in the future? Will you still think of us?
I will never interfere from now on (Never interfere)
What qualifications do I have to interfere? (No qualifications to interfere)
Whenever I hum a song to bless you (A song to bless you)
I'm always asking if it was worth it in the first place (It's all worth it)
Missing is just a part of our life experience
But it teaches me an important lesson
中文歌词
祝福你的歌 (My Blessings)
回忆像褪色的拍立得
熟悉的你也变得陌生
偶尔碰面会随意的慰问
眼神和语气不冷也不热
其实我也没必要否认
与你有关的舍不得扔
不管念旧的情结有多深
却无法决定你的缘分
还是写出祝福你的歌 (我要用这一首歌)
纪念我们⻘春的天真 (和单纯)
往后的你是否快乐 是否会想起我们
从此我都不会再过问
沿着当初的踪迹走着
街景依旧是我们变了
感情本来就难免有转折
才圆了你另一段缘分
还是写出祝福你的歌 (我要用这一首歌)
纪念我们⻘春的天真 (和单纯)
往后的你是否快乐 是否会想起我们
从此不会再过问 (不会再过问)
有什么资格过问 (没资格过问)
每当哼起祝福你的歌 (祝福你的歌)
总在问当初是否值得 (都值得)
错过只是我们人生 经历的一段过程
却让我上了重要一课
因为我们当初的选择
导致了彼此成为路人
其实这不是谁的责任
刚巧你故事已到尾声
还是写出祝福你的歌 (我要用这一首歌)
纪念我们⻘春的天真 (和单纯)
往后的你是否快乐 是否会想起我们
从此不会再过问 (不会再过问)
有什么资格过问 (没资格过问)
每当哼起祝福你的歌 (祝福你的歌)
总在问当初是否值得
错过只 是我们人生 经历的一段过程
却让我上了重要一课
熟悉的你也变得陌生
偶尔碰面会随意的慰问
眼神和语气不冷也不热
其实我也没必要否认
与你有关的舍不得扔
不管念旧的情结有多深
却无法决定你的缘分
还是写出祝福你的歌 (我要用这一首歌)
纪念我们⻘春的天真 (和单纯)
往后的你是否快乐 是否会想起我们
从此我都不会再过问
沿着当初的踪迹走着
街景依旧是我们变了
感情本来就难免有转折
才圆了你另一段缘分
还是写出祝福你的歌 (我要用这一首歌)
纪念我们⻘春的天真 (和单纯)
往后的你是否快乐 是否会想起我们
从此不会再过问 (不会再过问)
有什么资格过问 (没资格过问)
每当哼起祝福你的歌 (祝福你的歌)
总在问当初是否值得 (都值得)
错过只是我们人生 经历的一段过程
却让我上了重要一课
因为我们当初的选择
导致了彼此成为路人
其实这不是谁的责任
刚巧你故事已到尾声
还是写出祝福你的歌 (我要用这一首歌)
纪念我们⻘春的天真 (和单纯)
往后的你是否快乐 是否会想起我们
从此不会再过问 (不会再过问)
有什么资格过问 (没资格过问)
每当哼起祝福你的歌 (祝福你的歌)
总在问当初是否值得
错过只 是我们人生 经历的一段过程
却让我上了重要一课