歌词翻译 (中文 → 英文)
Won't Cry Anymore
Your warm hands held mine,
Leading me through many miles,
You've always been by my side, shining light on my life,
Giving me the strength to confront the past.
You said, "If you need to cry, then cry."
At least it's not a lonely choice.
You helped me overcome my wounded fears,
And shed the false mask that hid my voice.
I won't cry anymore,
Because every word you've spoken,
Occupies my thoughts without hesitation.
I won't hide anymore, I don't need to hide,
No more tears, I'll face it bravely,
Everything will pass with the wind.
Your warm hands held mine,
Leading me through many miles,
You've always been by my side, shining light on my life,
Giving me the strength to confront the past.
You said, "If you need to cry, then cry."
At least it's not a lonely choice.
You helped me overcome my wounded fears,
And shed the false mask that hid my voice.
I won't cry anymore,
Because every word you've spoken,
Occupies my thoughts without hesitation.
I won't hide anymore, I don't need to hide,
No more tears, I'll face it bravely,
Everything will pass with the wind.
Thanks to you, I have the courage to face all challenges,
These challenges are no longer a threat.
Tears are like raindrops, they'll rise again,
I'll stand up and keep moving ahead.
I won't cry anymore,
Because every word you've spoken,
Occupies my thoughts without hesitation.
I won't hide anymore, I don't need to hide,
No more tears, I'll face it bravely,
Everything will pass with the wind.
Everything will pass with the wind.
Leading me through many miles,
You've always been by my side, shining light on my life,
Giving me the strength to confront the past.
You said, "If you need to cry, then cry."
At least it's not a lonely choice.
You helped me overcome my wounded fears,
And shed the false mask that hid my voice.
I won't cry anymore,
Because every word you've spoken,
Occupies my thoughts without hesitation.
I won't hide anymore, I don't need to hide,
No more tears, I'll face it bravely,
Everything will pass with the wind.
Your warm hands held mine,
Leading me through many miles,
You've always been by my side, shining light on my life,
Giving me the strength to confront the past.
You said, "If you need to cry, then cry."
At least it's not a lonely choice.
You helped me overcome my wounded fears,
And shed the false mask that hid my voice.
I won't cry anymore,
Because every word you've spoken,
Occupies my thoughts without hesitation.
I won't hide anymore, I don't need to hide,
No more tears, I'll face it bravely,
Everything will pass with the wind.
Thanks to you, I have the courage to face all challenges,
These challenges are no longer a threat.
Tears are like raindrops, they'll rise again,
I'll stand up and keep moving ahead.
I won't cry anymore,
Because every word you've spoken,
Occupies my thoughts without hesitation.
I won't hide anymore, I don't need to hide,
No more tears, I'll face it bravely,
Everything will pass with the wind.
Everything will pass with the wind.
中文歌词
不再哭泣 (Cry No More)
你那双温暖的手 牵著我的小手
你牵著我走过了不少距离
你总是在我身旁 照耀我的生命
给我力量去面对过去
你说想哭泣就哭泣
至少不是孤独的决定
是你让受伤的我再放下忧郁
卸下言不由衷的面具
我不再哭泣
因为你说过的一字一句
毫不犹豫占据我思绪
我不再逃避 我不需要逃避
不再掉泪 勇敢面对
一切都会随著风而去
你那双温暖的手 牵著我的小手
你牵著我走过了不少距离
你总是在我身旁 照耀我的生命
给我力量去面对过去
你说想哭泣就哭泣
至少不是孤独的决定
是你让受伤的我再放下忧郁
卸下言不由衷的面具
我不再哭泣
因为你说过的一字一句
毫不犹豫占据我思绪
我不再逃避 我不需要逃避
不再掉泪 勇敢面对
一切都会随著风而去
因为你我得到勇气 面对所的难题
难题已不再是难题
眼泪就徬佛是雨滴 落下了会再升起
我会勇敢站起继续前进
我不再哭泣
因为你说过的一字一句
毫不犹豫占据我思绪
我不再逃避 我不需要逃避
不再掉泪 勇敢面对
一切都会随著风而去
一切都会随著风而去
你牵著我走过了不少距离
你总是在我身旁 照耀我的生命
给我力量去面对过去
你说想哭泣就哭泣
至少不是孤独的决定
是你让受伤的我再放下忧郁
卸下言不由衷的面具
我不再哭泣
因为你说过的一字一句
毫不犹豫占据我思绪
我不再逃避 我不需要逃避
不再掉泪 勇敢面对
一切都会随著风而去
你那双温暖的手 牵著我的小手
你牵著我走过了不少距离
你总是在我身旁 照耀我的生命
给我力量去面对过去
你说想哭泣就哭泣
至少不是孤独的决定
是你让受伤的我再放下忧郁
卸下言不由衷的面具
我不再哭泣
因为你说过的一字一句
毫不犹豫占据我思绪
我不再逃避 我不需要逃避
不再掉泪 勇敢面对
一切都会随著风而去
因为你我得到勇气 面对所的难题
难题已不再是难题
眼泪就徬佛是雨滴 落下了会再升起
我会勇敢站起继续前进
我不再哭泣
因为你说过的一字一句
毫不犹豫占据我思绪
我不再逃避 我不需要逃避
不再掉泪 勇敢面对
一切都会随著风而去
一切都会随著风而去