歌词翻译 (中文 → 英文)
Fuck it
Title: Fuck it.
Mom, I have fallen in love with a girl
But she was moaning on someone else's bed
I wanted to know whether she was truly happy
I asked her. She didn't respond
Mom, I had a dream
I dreamed of myself flying in a red sky
But mom, I know/knew I had no wings
So I died, just like I was born
That girl, my beloved,
she ate up my eyes bit by bit
And only red is left in my world
Mom, I have fallen in love with a girl
I left all my youth in her body
But I have forgotten her name
forgotten her face
Mom, I had a dream
I dreamed that a rainbow finally appeared in my sky
But I have/had forgotten the color of a rainbow
forgotten what it would be like at the end of a rainbow
That girl, my beloved,
she ate up my eyes bit by bit
And only red is left in my world
If time could reverse its flow
I would have closed my eyes on the very first day
unable to see anything from then on
Mom, I have fallen in love with a girl
But she was moaning on someone else's bed
I wanted to know whether she was truly happy
I asked her. She didn't respond
Mom, I had a dream
I dreamed of myself flying in a red sky
But mom, I know/knew I had no wings
So I died, just like I was born
That girl, my beloved,
she ate up my eyes bit by bit
And only red is left in my world
Mom, I have fallen in love with a girl
I left all my youth in her body
But I have forgotten her name
forgotten her face
Mom, I had a dream
I dreamed that a rainbow finally appeared in my sky
But I have/had forgotten the color of a rainbow
forgotten what it would be like at the end of a rainbow
That girl, my beloved,
she ate up my eyes bit by bit
And only red is left in my world
If time could reverse its flow
I would have closed my eyes on the very first day
unable to see anything from then on
中文歌词
他妈的
《他妈的》
妈妈 我爱上一个姑娘
可是她在别人的床上呻吟
我想知道 她是不是真的快乐
我去问她 她没有回答
妈妈 我做了一个梦
我梦见我在红色的天空飞翔
可是妈妈 我知道我没有翅膀
所以我死了 就像我出生一样
我深爱的那个姑娘
她一点一点吃掉我的眼睛
我的世界 只剩下红色
妈妈 我爱上一个姑娘
我把青春 都留在她的身体里
可是我 已经忘记了她的名字
忘记了她的模样
妈妈 我做了一个梦
梦见彩虹 终于出现在我的天空
可是我 已经忘记了彩虹的颜色
彩虹的尽头 会是什么样子
我深爱的那个姑娘
她一点一点吃掉我的眼睛
我的世界 只剩下红色
如果时间可以倒流
我会在第一天就闭上眼
然后什么也看不见
妈妈 我爱上一个姑娘
可是她在别人的床上呻吟
我想知道 她是不是真的快乐
我去问她 她没有回答
妈妈 我做了一个梦
我梦见我在红色的天空飞翔
可是妈妈 我知道我没有翅膀
所以我死了 就像我出生一样
我深爱的那个姑娘
她一点一点吃掉我的眼睛
我的世界 只剩下红色
妈妈 我爱上一个姑娘
我把青春 都留在她的身体里
可是我 已经忘记了她的名字
忘记了她的模样
妈妈 我做了一个梦
梦见彩虹 终于出现在我的天空
可是我 已经忘记了彩虹的颜色
彩虹的尽头 会是什么样子
我深爱的那个姑娘
她一点一点吃掉我的眼睛
我的世界 只剩下红色
如果时间可以倒流
我会在第一天就闭上眼
然后什么也看不见