歌词翻译 (中文 → 英文)
The Beautiful Island
Our cradle, the beautiful island.
It's our mother's warm bosom.
Proud ancestors are watching,
Watching after our steps.
They exhort us time after time:
Don't forget, don't forget!
They exhort us time after time:
Endure great hardships in developing the land.
Boundless, dancing Pacific,
Embraces the land of freedom.
The sun is warmly shining on
The mountains and fields.
On this land are there brave people who
Endure great hardships in developing the land.
On this land are there countless lives:
Buffaloes, rice, banana, and magnolia.
It's our mother's warm bosom.
Proud ancestors are watching,
Watching after our steps.
They exhort us time after time:
Don't forget, don't forget!
They exhort us time after time:
Endure great hardships in developing the land.
Boundless, dancing Pacific,
Embraces the land of freedom.
The sun is warmly shining on
The mountains and fields.
On this land are there brave people who
Endure great hardships in developing the land.
On this land are there countless lives:
Buffaloes, rice, banana, and magnolia.
中文歌词
美丽岛
我们摇篮的美丽岛
是母亲温暖的怀抱
骄傲的祖先正视着
正视着我们的脚步
他们一再重复地叮咛
不要忘记 不要忘记
他们一再重复地叮咛
筚路蓝缕以启山林
婆娑无边的太平洋
怀抱着自由的土地
温暖的阳光照耀着
照耀着高山和田园
我们这里有勇敢的人民
筚路蓝缕以启山林
我们这里有无穷的生命
水牛 稻米 香蕉 玉兰花
是母亲温暖的怀抱
骄傲的祖先正视着
正视着我们的脚步
他们一再重复地叮咛
不要忘记 不要忘记
他们一再重复地叮咛
筚路蓝缕以启山林
婆娑无边的太平洋
怀抱着自由的土地
温暖的阳光照耀着
照耀着高山和田园
我们这里有勇敢的人民
筚路蓝缕以启山林
我们这里有无穷的生命
水牛 稻米 香蕉 玉兰花