歌词翻译 (中文 → 英文)
On a Summer Night
Under the streetlights, entangled shadows
Shorten and then disappear as they get nearer
Behind the moon, the story has just begun
How do I stay calm?
On a summer night, we kiss goodbye earnestly
On a summer night, the wind is reading the prophecy of our breakup
I know that nobody can change you
So I look at the starry sky and make a wish
That that fire will never extinguish
Dreams become sweeter, why am I still shedding tears?
You let go of my hands and pat my back
You're finally free, please don't be hardhearted
Close your eyes and sleep well with the city
On a summer night, we kiss goodbye earnestly
On a summer night, the wind is reading the prophecy of our breakup
I know that nobody can change you
So I look at the starry sky and make a wish
That that fire will never extinguish
The lake is finally calm
The sound of cicadas is getting tired
The sky is gradually becoming transparent
Why is my breath warm?
I want to seize this moment
And hum this song repeatedly
On a summer night, we don't have time to know
On a summer night, we can never learn to refuse cruelly
I know I may miss you in the future
The so-called forever is nothing more than these
Joys buried in my heart
Shorten and then disappear as they get nearer
Behind the moon, the story has just begun
How do I stay calm?
On a summer night, we kiss goodbye earnestly
On a summer night, the wind is reading the prophecy of our breakup
I know that nobody can change you
So I look at the starry sky and make a wish
That that fire will never extinguish
Dreams become sweeter, why am I still shedding tears?
You let go of my hands and pat my back
You're finally free, please don't be hardhearted
Close your eyes and sleep well with the city
On a summer night, we kiss goodbye earnestly
On a summer night, the wind is reading the prophecy of our breakup
I know that nobody can change you
So I look at the starry sky and make a wish
That that fire will never extinguish
The lake is finally calm
The sound of cicadas is getting tired
The sky is gradually becoming transparent
Why is my breath warm?
I want to seize this moment
And hum this song repeatedly
On a summer night, we don't have time to know
On a summer night, we can never learn to refuse cruelly
I know I may miss you in the future
The so-called forever is nothing more than these
Joys buried in my heart
中文歌词
在夏夜
在路灯下面 被缠绕的影子
随著距离缩短 又消失
月亮的背面 故事才刚刚开始
要如何 若无其事
在夏夜 我们认真地吻别
在夏夜 风在念分手的预言
我知道没人能将你改变
所以看著星空真诚地许愿
那团火 永远别熄灭
梦变得甜美 为何还流眼泪
你松开了双手 轻拍我的背
终于自由了 请别意冷心灰
闭上眼 和城市一起好好安睡
在夏夜 我们认真地吻别
在夏夜 风在念分手的预言
我知道没人能将你改变
所以看著星空真诚地许愿
那团火 永远别熄灭
湖面 终于平静了
蝉声 开始疲倦了
天色 它渐渐变成透明的
呼吸 为什么温热
我想 抓住这一刻
重复 哼唱这一首歌
在夏夜 我们来不及了解
在夏夜 学不会残忍地拒绝
我知道未来也许会怀念
所谓天长地久无非是这些
深埋在 心中的喜悦
随著距离缩短 又消失
月亮的背面 故事才刚刚开始
要如何 若无其事
在夏夜 我们认真地吻别
在夏夜 风在念分手的预言
我知道没人能将你改变
所以看著星空真诚地许愿
那团火 永远别熄灭
梦变得甜美 为何还流眼泪
你松开了双手 轻拍我的背
终于自由了 请别意冷心灰
闭上眼 和城市一起好好安睡
在夏夜 我们认真地吻别
在夏夜 风在念分手的预言
我知道没人能将你改变
所以看著星空真诚地许愿
那团火 永远别熄灭
湖面 终于平静了
蝉声 开始疲倦了
天色 它渐渐变成透明的
呼吸 为什么温热
我想 抓住这一刻
重复 哼唱这一首歌
在夏夜 我们来不及了解
在夏夜 学不会残忍地拒绝
我知道未来也许会怀念
所谓天长地久无非是这些
深埋在 心中的喜悦