歌词翻译 (中文 → 英文)
The Rainy Season Will Not Come Again
On a night where the wind starts to blow
You drag your suitcase
Passing through so many cities
That you're used to this temperature
How many people are busy?
Can you hear?
Wait for me
Everyone is acting silly
Everyone is pretending
I know you're the same
Your tears are blocked at your eyelids
Cry if you want to
Don't be afraid
Breaking through the rainy windowsill (swaying)
Coming back from a half-asleep state (get up or wait)
Blooming quietly, defeating generously
All the promises I accepted keep repeating over and over again
It's dark, it's dawn, the rain has stopped
Those lonely and sad moments should be remembered
Don't hate, don't cry, don't hesitate
The good things left by life will choose for us
Let's go, let's set off, the rain has stopped
Let it go, let it go, it's all over
No matter how dark and long the tunnel is, by closing your eyes, there will be light
My long wait is to let you believe that the rainy season will not come again
You drag your suitcase
Passing through so many cities
That you're used to this temperature
How many people are busy?
Can you hear?
Wait for me
Everyone is acting silly
Everyone is pretending
I know you're the same
Your tears are blocked at your eyelids
Cry if you want to
Don't be afraid
Breaking through the rainy windowsill (swaying)
Coming back from a half-asleep state (get up or wait)
Blooming quietly, defeating generously
All the promises I accepted keep repeating over and over again
It's dark, it's dawn, the rain has stopped
Those lonely and sad moments should be remembered
Don't hate, don't cry, don't hesitate
The good things left by life will choose for us
Let's go, let's set off, the rain has stopped
Let it go, let it go, it's all over
No matter how dark and long the tunnel is, by closing your eyes, there will be light
My long wait is to let you believe that the rainy season will not come again
中文歌词
雨季不再来 (Goodbye! Rainy Days)
开始起风的夜里
你拖著行李箱
辗转多少个城市
也习惯了这温差
究竟多少人在忙
你听得到吗
等我一下
每个人都在装傻
每个人都在伪装
我知道你也一样
什么事都自己扛
泪水被挡在眼眶
想流就流吧
不要害怕
冲破淋雨的窗台（摇摇摆摆）
半梦半醒中回来（起身或等待）
安静盛开 大方落败
我接受所有承诺一而再再而三推翻又重来
天黑了 天亮了 雨也停了
孤独的 悲伤的 都该记得
别恨了 别哭了 别犹豫了
生命会留下好的 会替我们选择
出发吧 上路吧 雨都停了
放下吧 放下吧 都过去了
隧道再暗再长 闭上双眼 就会有光
漫长的等待 是为了相信 雨季不会再来
你拖著行李箱
辗转多少个城市
也习惯了这温差
究竟多少人在忙
你听得到吗
等我一下
每个人都在装傻
每个人都在伪装
我知道你也一样
什么事都自己扛
泪水被挡在眼眶
想流就流吧
不要害怕
冲破淋雨的窗台（摇摇摆摆）
半梦半醒中回来（起身或等待）
安静盛开 大方落败
我接受所有承诺一而再再而三推翻又重来
天黑了 天亮了 雨也停了
孤独的 悲伤的 都该记得
别恨了 别哭了 别犹豫了
生命会留下好的 会替我们选择
出发吧 上路吧 雨都停了
放下吧 放下吧 都过去了
隧道再暗再长 闭上双眼 就会有光
漫长的等待 是为了相信 雨季不会再来