歌词翻译 (中文 → 英文)
I Heard It's Snowing in Beijing
I heard it's snowing in Beijing
I heard the leaves at Fragrant Hills have turned red
I heard the skating rink at Houhai has opened
I heard all these happen earlier than usual
I heard it's snowing in Beijing
I heard the school playground is demolished
I heard you've changed your job
Hearing all these, why does it feel a little sad?
How windy the road is, how happy people are
How's everything in Beijing?
Is winter still as long?
In the blink of an eye, the short distance between us becomes farther
Isn't this right? So don't be sad anymore
How's everything in Beijing?
Is the fireplace still as warm?
Although the subway is fast, it can't catch up with the city's windblown sand
Isn't this right? Isn't our love the same?
How's everything in Beijing?
Is our promise still as far away?
Actually you also don't know how to answer
Isn't this right? I won't blame you
How's everything in Beijing?
Who will leave it next year?
Although youth is fast, it can't catch up with the city's windblown sand
Isn't this right? Isn't our love the same?
The thing that sets off from here, is it luck?
I heard it's raining in Beijing
I heard the leaves at Fragrant Hills have turned red
I heard the skating rink at Houhai has opened
I heard all these happen earlier than usual
I heard it's snowing in Beijing
I heard the school playground is demolished
I heard you've changed your job
Hearing all these, why does it feel a little sad?
How windy the road is, how happy people are
How's everything in Beijing?
Is winter still as long?
In the blink of an eye, the short distance between us becomes farther
Isn't this right? So don't be sad anymore
How's everything in Beijing?
Is the fireplace still as warm?
Although the subway is fast, it can't catch up with the city's windblown sand
Isn't this right? Isn't our love the same?
How's everything in Beijing?
Is our promise still as far away?
Actually you also don't know how to answer
Isn't this right? I won't blame you
How's everything in Beijing?
Who will leave it next year?
Although youth is fast, it can't catch up with the city's windblown sand
Isn't this right? Isn't our love the same?
The thing that sets off from here, is it luck?
I heard it's raining in Beijing
中文歌词
听说北京下雪了 (When I Heard about Beijing)
听说北京下雪了
听说香山的叶子红了
听说后海的冰场开了
听说这一切 比往年提早了
听说北京下雪了
听说学校的操场拆了
听说你又换新工作了
听说这一切 怎么有点伤心呢
路有多曲折 人有多快乐
北京的一切还好吗
冬天还是一样漫长吗
转眼的咫尺最后转身的天涯
对吗 就别再伤心了啊
北京的一切还好吗
炉火还是一样温暖吗
地铁虽快追不上城市的风沙
对吗 我们的爱也一样吧
北京的一切还好吗
承诺还是一样遥远吗
其实你也不知道该如何回答
对吗 我不会怪你啊
北京的一切还好吗
明年又有谁会离开它
青春虽快追不上城市的风沙
对吗 我们的爱也一样吧
从这里出发 是幸运的吗
听说北京下雨了
听说香山的叶子红了
听说后海的冰场开了
听说这一切 比往年提早了
听说北京下雪了
听说学校的操场拆了
听说你又换新工作了
听说这一切 怎么有点伤心呢
路有多曲折 人有多快乐
北京的一切还好吗
冬天还是一样漫长吗
转眼的咫尺最后转身的天涯
对吗 就别再伤心了啊
北京的一切还好吗
炉火还是一样温暖吗
地铁虽快追不上城市的风沙
对吗 我们的爱也一样吧
北京的一切还好吗
承诺还是一样遥远吗
其实你也不知道该如何回答
对吗 我不会怪你啊
北京的一切还好吗
明年又有谁会离开它
青春虽快追不上城市的风沙
对吗 我们的爱也一样吧
从这里出发 是幸运的吗
听说北京下雨了